ครอกๆ

krôk krôk

Значения

1МеждометиеA2

звук храпа

Звукоподражание храпу; часто повторяется (например, ครอกๆๆ), чтобы показать, что человек шумно спит.

Примеры

พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаนอนnonนอนnon1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийกรนgronกรนgronхрапетьครอกๆkrôk krôkครอกๆkrôk krôk1звук храпа2хрюканье свиньи
Папа храпит (хр-р-р).
Еще 3 примеров
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănนอนไม่หลับnon mâi làpเลยloieเพราะpráwพี่ชายpêe chaaiนอนnonกรนเสียงดังgron sĭiang dangครอกๆkrôk krôkทั้งคืนtáng keun
Прошлой ночью я совсем не мог уснуть, потому что мой старший брат всю ночь громко храпел (хр-р-р).
เขาkăoเหนื่อยมากnèuua-i mâakจนjonหลับไปlàp bpaiแล้วก็láeo gâwเริ่มrêrmกรนgronครอกๆkrôk krôkทันทีtan tee
Он так сильно устал, что уснул и сразу же захрапел.
ถึงแม้tĕung máeเสียงsĭiangทีวีtee weeจะjàดังdangแต่dtàeฉันchănก็gâwได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคุณตาkun dtaaนอนnonกรนgronครอกๆkrôk krôkมาจากmaa jàakอีกèekห้องhôngหนึ่งnèung
Несмотря на громкий звук телевизора, я слышал, как дедушка храпит в другой комнате.
2МеждометиеA2

хрюканье свиньи

Звукоподражание низкому горловому хрюканью свиньи.

Примеры

หมูmŏoหมูmŏo1свинья2свинина3пустяк; проще простого (разг.)4классификатор: ตัว5толстяк; жирдяй (невежл.)ร้องróngร้องróng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуครอกๆkrôk krôkครอกๆkrôk krôk1звук храпа2хрюканье свиньи
Свинья хрюкает.
Еще 3 примеров
พอporเห็นhĕnอาหารaa-hăanหมูmŏoในnaiคอกkôkก็gâwส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngครอกๆkrôk krôk
Увидев еду, свиньи в загоне начали хрюкать.
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangหมูmŏoร้องróngครอกๆkrôk krôkมาจากmaa jàakฟาร์มfaamหลังบ้านlăng bâan
Я слышал хрюканье свиней с фермы за домом.
ลูกหมูlôok mŏoตัวน้อยdtuua nóiเดินตามdern dtaamแม่mâeไปbpaiพลางplaangร้องróngครอกๆkrôk krôkไปbpaiพลางplaangเพราะpráwมันmanหิวhĭu
Маленький поросёнок шёл за матерью, похрюкивая на ходу, потому что был голоден.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ครอกๆ произносится ครอก-ครอก?

krôk krôk

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คร класс задаёт первая согласная ค.
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

krôk

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——