เอาใจใส่(ao jai sài)
Значения
1ГлаголB2
быть внимательным к; заботиться
Уделять пристальное внимание, проявлять заботу или беспокойство о ком-либо или чем-либо; усердно присматривать.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)เอาใจใส่ao jai sàiเอาใจใส่ao jai sàiбыть внимательным к; заботитьсяนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйและláeและláeи (сочинительный союз)คอยkoiคอยkoi1ждать (кого-л./что-л.)2продолжать (делать что-л.); постоянно (делать что-л.)3быть наготове; быть готовымถามไถ่tăam tàìถามไถ่tăam tàì1осведомиться; вежливо спросить2справиться о здоровье; поинтересоваться самочувствиемการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Учитель уделяет внимание каждому ученику и всегда проверяет их домашнее задание.
Связанные слова
Похожее значение
ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1обращать пристальное внимание на; быть внимательным к2заботиться; беспокоиться о3внимательный; заботливый (в роли определения)
- обращать пристальное внимание на; быть внимательным к
- заботиться; беспокоиться о
- внимательный; заботливый (в роли определения)
ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправности
- заботиться; присматривать
- контролировать; руководить
- обслуживать; поддерживать в исправности
เอาใจao jaiเอาใจao jai1баловать; потакать2угождать; выслуживаться3проявлять чуткость; уделять внимание (чувствам)
- баловать; потакать
- угождать; выслуживаться
- проявлять чуткость; уделять внимание (чувствам)
ไม่ละเลยmâi lá looeiไม่ละเลยmâi lá looeiне пренебрегать; уделять должное внимание
не пренебрегать; уделять должное внимание
ใฝ่ใจfài jaiใฝ่ใจfài jaiинтересоваться [чем-либо]; уделять внимание [чему-либо]
интересоваться [чем-либо]; уделять внимание [чему-либо]
Разбор слова
+
เอาใจใส่ao jai sàiเอาใจใส่ao jai sàiбыть внимательным к; заботиться