ลูกหมู
lûuk-mǔuЗначения
1СуществительноеA2
поросенок
Молодая свинья; поросенок.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)คอกkɔ̂ɔkคอกkɔ̂ɔk1загон для животных2стойло / хлевมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลูกหมูlûuk-mǔuลูกหมูlûuk-mǔu1поросенок2поросенок (ласково)ตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1маленький; небольшого роста/размера2строчные (буквы)หลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигура
В загоне много маленьких поросят.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่หมูmɛ̂ɛ-mǔuออกลูกɔ̀ɔk-lûukหมูmǔuสามตัวsǎam-dtuuaแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngทุกtúkตัวdtuua
Вчера свиноматка родила троих поросят, и все они здоровы.
ชาวนาchaao-naaเล่าlâoว่าwâaต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiให้hâiความอบอุ่นkwaam-òp-ùnกับgàpลูกหมูlûuk-mǔuในช่วงnai-chûuangแรกเกิดrɛ̂ɛk-gə̀ət
Фермер сказал, что поросят нужно держать в тепле в первое время после рождения.
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtตรวจdtrùuatลูกหมูlûuk-mǔuและlɛ́แนะนำnɛ́-namเรื่องrʉ̂ʉangวัคซีนwák-siinกับgàpอาหารaa-hǎanที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Ветеринар осмотрел поросят и дал рекомендации по подходящим вакцинам и кормам.
2СуществительноеB1
поросенок (ласково)
Ласковое или шутливое обращение к кому-либо (часто пухлому или милому), сравнение с поросенком.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйเรียกrîakเรียกrîak1называть (по имени); давать имя2звать; вызывать; подзывать3запрашивать; взимать (плату); требовать4привлекать внимание; вызывать реакциюลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьลูกหมูlôok mŏoลูกหมูlôok mŏo1поросенок2поросенок (ласково)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийแก้มgâemแก้มgâem1щека2поплавок (рыболовный, региональное)อวบๆùuap-ùuapอวบๆùuap-ùuapпухлый; полненький (в меру / приятно)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1милый; прелестный; очаровательный2располагающий к себе; приятный (о характере)3милый; внимательный (о поведении)ดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчь
Мама называет своего ребенка «поросенком», потому что его пухлые щечки такие милые.
Еще 3 примеровСкрыть
เพื่อนๆpêuuan pêuuanชอบchôpแซวsaeoฉันchănว่าwâaลูกหมูlôok mŏoเวลาway-laaเห็นhĕnฉันchănกินginของหวานkŏng wăanเยอะyéh
Друзья любят дразнить меня «поросенком», когда видят, что я ем много десертов.
เขาkăoถูกtòokแฟนfaenเรียกrîakเล่นๆlên lênว่าwâaลูกหมูlôok mŏoแล้วก็láeo gâwยิ้มyímเขินkŏenทุกทีtúk tee
Партнер в шутку называет его «поросенком», и он каждый раз краснеет.
ฉันchǎnตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉกลุ่มglùmแชตchɛ́tกับgàpพี่สาวpîi-sǎaoว่าwâaลูกหมูlûuk-mǔuแก้มgɛ̂ɛmใสsǎiเพราะprɔ́เราraoชอบchɔ̂ɔpเรียกrîiakกันganแบบbɛ̀ɛpเอ็นดูen-duu
Я назвала чат с сестрой «Пухлые поросята», потому что мы ласково называем так друг друга.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lûuk
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовребенок; сын; дочьЧасть 1
+
ลูกหมูlûuk-mǔuลูกหมูlûuk-mǔuпоросенокпоросенокСлово