กูรู(goo roo)
Значения
1СуществительноеB1
эксперт; авторитет
человек, широко признанный обладающим глубокими знаниями или влиянием в определенной области
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jaiне уверен; неуверенныйเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делการลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1инвестирование; вложение средств2инвестиция (сумма вложений)ลองlongลองlong1пробовать; пытаться2испытание; проверка (попытка) [редко как самостоятельное слово]ถามtăamถามtăam1спрашивать; интересоваться2допрашивать; опрашивать3просить совета; консультироватьсяกูรูgoo rooกูรูgoo roo1эксперт; авторитет2самопровозглашенный эксперт (часто иронично)3духовный учитель; гуруดูสิdoo sìดูสิdoo sìсмотри!; гляди!
Если вы не уверены в инвестициях, попробуйте спросить эксперта.
2СуществительноеB2
самопровозглашенный эксперт (часто иронично)
раскрученный в СМИ или самопровозглашенный «эксперт», иногда используется с ироничным оттенком
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1вести себя; держаться2притворяться; выдавать себя за; вести себя какเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)กูรูgoo rooกูรูgoo roo1эксперт; авторитет2самопровозглашенный эксперт (часто иронично)3духовный учитель; гуруเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingно на самом деле; в действительности; фактическиแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)แค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1как; так же, как; так, как2согласно; в соответствии сอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося вида
Он ведет себя как кофейный «гуру», но на самом деле он просто повторяет то, что прочитал.
3СуществительноеC1
духовный учитель; гуру
религиозный или духовный наставник, направляющий последователей
Примеры
เหล่าlàoเหล่าlào1группа; множество; категория2маркер множественного/собирательного числа3те, эти (с указательным местоимением)4счетное слово (для групп/войск, поэтическое)ศิษย์sìtศิษย์sìtученик; последователь; студентนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíмедитировать (сидя)และláeและláeи (сочинительный союз)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1поучение; наставление; совет2доктрина; учение3мораль (истории)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеกูรูgoo rooกูรูgoo roo1эксперт; авторитет2самопровозглашенный эксперт (часто иронично)3духовный учитель; гуруของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoони; их (о людях)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpмирно; спокойно
Ученики медитировали и спокойно слушали учения своего гуру.
Связанные слова
Похожее значение
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanэксперт; специалист; авторитет
эксперт; специалист; авторитет
ผู้ชำนาญpôo cham-naanผู้ชำนาญpôo cham-naanэксперт; специалист
эксперт; специалист
คุรุkú-rúคุรุkú-rú1гуру; почитаемый учитель2учитель (формально)
- гуру; почитаемый учитель
- учитель (формально)
ผู้รู้pôo róoผู้รู้pôo róo1знающий человек; эксперт; авторитет2мудрый или образованный человек; мудрец
- знающий человек; эксперт; авторитет
- мудрый или образованный человек; мудрец
เกจิgay-jìเกจิgay-jì1почитаемый монах-мастер2эрудированный эксперт; авторитет
- почитаемый монах-мастер
- эрудированный эксперт; авторитет
Разбор слова
+
กูรูgoo rooกูรูgoo rooэксперт; авторитет