กูรู
guu-ruuЗначения
1СуществительноеB1
эксперт; авторитет
человек, широко признанный обладающим глубокими знаниями или влиянием в определенной области
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiне уверен; неуверенныйเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)การลงทุนgaan-long-tunการลงทุนgaan-long-tunинвестирование; вложение средствลองlɔɔngลองlɔɔngпробовать; пытатьсяถามtǎamถามtǎam1спрашивать; интересоваться2просить совета; консультироваться3допрашивать; опрашиватьกูรูguu-ruuกูรูguu-ruu1эксперт; авторитет2духовный учитель; гуруดูสิduu-sìดูสิduu-sìсмотри!; гляди!
Если вы не уверены в инвестициях, попробуйте спросить эксперта.
Еще 7 примеровСкрыть
เขาkǎoได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápว่าwâaเป็นbpenกูรูguu-ruuด้านdâanการตลาดดิจิทัลgaan-dtà-làat-dì-jì-tâlของkɔ̌ɔngเมืองไทยmʉʉang-tai
Его признают гуру цифрового маркетинга Таиланда.
ในnaiงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaครั้งนี้kráng-níiเราraoได้dâaiเชิญchəənกูรูguu-ruuจากjàakหลายสาขาlǎai-sǎa-kǎaมาmaaให้ความรู้hâi-kwaam-rúuแก่gɛ̀ɛผู้เข้าร่วมงานpûu-kâo-rûuam-ngaan
На этот семинар мы пригласили гуру из различных областей, чтобы они поделились своими знаниями с участниками.
บทวิเคราะห์bòt-wí-krɔ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเฉียบคมchìiap-komมากmâakสมแล้วsǒm-lɛ́ɛoที่tîiเป็นbpenกูรูguu-ruuที่tîiทุกคนtúk-konให้hâiความเชื่อถือkwaam-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Его экономический анализ очень проницателен; не зря его считают гуру, которому все доверяют.
เขาkăoทำตัวtam dtuuaเป็นbpenกูรูgoo rooเรื่องrêuuangกาแฟgaa-faeแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วก็láeo gâwแค่kâeพูดpôotตามที่dtaam têeอ่านàanมาmaa
Он ведет себя как кофейный «гуру», но на самом деле он просто повторяет то, что прочитал.
ระวังrá-wangพวกpûuakกูรูgoo rooในnaiอินเทอร์เน็ตin-ter-nètที่têeแนะนำnáe-namการลงทุนgaan long tunแปลกๆbplàek bplàekนะnáอาจจะàat jàโดนหลอกdohn lòkได้dâi
Остерегайтесь интернет-«гуру», которые рекомендуют странные инвестиции; вас могут обмануть.
แค่kâeไปเรียนbpai rianคอร์สkósสั้นๆsân sânมาmaaก็gâwตั้งตัวdtâng dtuuaเป็นbpenกูรูgoo rooด้านการเงินdâan gaan ngernแล้วláeoเหรอrŏeมันmanจะjàน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuได้dâiแค่ไหนkâe năiกันgan
Только потому, что вы прошли короткий курс, вы уже строите из себя финансового «гуру»? Насколько это заслуживает доверия?
สมัยนี้sà-măi néeใครๆkrai kraiก็gâwเป็นbpenกูรูgoo rooได้dâiแค่kâeมีmeeคนติดตามkon dtìt-dtaamเยอะๆyér-yérในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaไม่ว่าmâi wâaความรู้kwaam róoที่têeให้hâiจะjàถูกtòokหรือrĕuผิดpìtก็ตามgôr dtaam
В наше время кто угодно может стать «гуру», просто имея много подписчиков в социальных сетях, независимо от того, верна ли предоставляемая ими информация или нет.
2СуществительноеC1
духовный учитель; гуру
религиозный или духовный наставник, направляющий последователей
Примеры
เหล่าlàoเหล่าlào1группа; множество; категория2маркер множественного/собирательного числа3классификатор: группы; виды; рода войскศิษย์sìtศิษย์sìtученик; последователь; студентนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíмедитировать (сидя)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)คำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1поучение; наставление; совет2доктрина; учение3мораль (истории)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаกูรูguu-ruuกูรูguu-ruu1эксперт; авторитет2духовный учитель; гуруของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoони; их (о людях)อย่างสงบyàang-sà-ngòpอย่างสงบyàang-sà-ngòpмирно; спокойно
Ученики медитировали и спокойно слушали учения своего гуру.
Еще 3 примеровСкрыть
การเดินทางgaan-dəən-taangไปbpaiอินเดียin-diiaครั้งนี้kráng-níiมีmiiจุดประสงค์jùt-bprà-sǒngเพื่อpʉ̂ʉaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaคำชี้แนะkam-chíi-nɛ́จากjàakกูรูguu-ruuผู้pûuเป็นbpenที่เคารพtîi-kao-róp
Цель этой поездки в Индию — получить наставления от уважаемого духовного гуру.
ในnaiบางbaangสายปฏิบัติsăai bpà-dtì-bàtการมีgaan meeกูรูgoo rooผู้pôoล่วงรู้lûuang rúuแจ้งjâengเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenในnaiการนำทางgaan nam taangผู้pôoแสวงหาsà-wăeng hăaให้hâiหลุดพ้นlùt pónจากjàakสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát
В некоторых духовных путях наличие просветленного гуру необходимо для того, чтобы направить ищущего к освобождению из цикла перерождений.
บทบาทbòt-bàatของkŏngกูรูgoo rooไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangผู้สอนpôo sŏnแต่ยังdtàe yangเป็นbpenผู้pôoถ่ายทอดtàai tôtพลังpá-langทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanและláeเป็นbpenกระจกgrà-jòkสะท้อนsà-tónตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jingของkŏngศิษย์sìt
Роль гуру заключается не только в том, чтобы быть учителем, но и в том, чтобы быть передатчиком духовной энергии и зеркалом, отражающим истинное «я» ученика.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
guu
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
กูรูguu-ruuกูรูguu-ruuэксперт; авторитетэксперт; авторитетСлово