แสวงหา
sà-wɛ̌ɛng-hǎaЗначение
1ГлаголB1
искать; добиваться; стремиться
Активно искать, пытаться получить или добиваться чего-либо, часто с определенной целью или усилием (например, искать возможности, искать истину, стремиться к заслугам).
Примеры
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâaследующий годฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)แสวงsà-wɛ̌ɛngแสวงsà-wɛ̌ɛngискать; добиваться; стремитьсяหาโอกาสhǎa-oo-gàatหาโอกาสhǎa-oo-gàatнайти возможность; искать шансงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)7нган (400 м², четверть рая)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1провинция; за пределами столицы2провинциальный; иногородний
В следующем году я буду искать возможности трудоустройства в других провинциях.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังlǎngเรียนจบriian-jòpเขาkǎoแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaประสบการณ์bprà-sòp-gaanด้วยdûuaiการฝึกงานgaan-fʉ̀k-ngaanในnaiหลายlǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàt
После окончания учебы он набирался опыта, проходя стажировку в нескольких компаниях.
เธอtəəแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaความจริงkwaam-jingโดยdooiอ่านàanรายงานraai-ngaanหลายฉบับlǎai-chà-bàpและlɛ́สัมภาษณ์sǎm-pâatผู้เกี่ยวข้องpûu-gìiao-kɔ̂ɔng
Она искала истину, изучая многочисленные отчеты и опрашивая причастных лиц.
องค์กรong-gɔɔnนี้níiแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnระยะยาวrá-yá-yaaoด้วยdûuaiการลงทุนgaan-long-tunในnaiพลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àatและlɛ́พัฒนาpát-tá-naaนโยบายná-yoo-baaiโปร่งใสbpròong-sǎi
Эта организация стремится к долгосрочной устойчивости, инвестируя в чистую энергию и разрабатывая прозрачную политику.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему แสวงหา произносится สะ-แหวง-หา?
sà-wɛ̌ɛng-hǎa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
แสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaискать; добиваться; стремитьсяискать; добиваться; стремитьсяСлово