ศาสดา
sàat-sà-daaЗначения
1СуществительноеB2
основатель/главный учитель религии; пророк
основатель или главный учитель религии; пророк, в особенности основатель или центральный пророк веры.
Примеры
ชาวพุทธchaao-pútชาวพุทธchaao-pútбуддист; последователь буддизмаนับถือnáp-tʉ̌ʉนับถือnáp-tʉ̌ʉ1уважать; восхищаться2верить; исповедовать (религию)พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoБудда; Просветленныйเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииศาสดาsàat-sà-daaศาสดาsàat-sà-daa1основатель/главный учитель религии; пророк2выдающийся авторитет (перен.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыศาสนาsàat-sà-nǎaศาสนาsàat-sà-nǎaрелигия; вера
Буддисты считают Будду основателем своей религии.
Еще 3 примеровСкрыть
ศาสดาsàat-sà-daaมูฮัมหมัดmuu-ham-màtเป็นbpenศาสดาsàat-sà-daaองค์ongสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngศาสนาอิสลามsàat-sà-nǎa-ìt-sà-laam
Пророк Мухаммед — последний пророк ислама.
แต่ละdtɛ̀ɛ-láศาสนาsàat-sà-nǎaต่างdtàangก็gɔ̂มีmiiศาสดาsàat-sà-daaที่tîiเหล่าlàoศาสนิกชนsǎa-sà-ník-gà-chonให้hâiความเคารพนับถือkwaam-kao-róp-náp-tʉ̌ʉ
У каждой религии есть свой основатель или пророк, которого почитают последователи.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanศึกษาsèuk-săaประวัติbprà-wàtของkŏngศาสดาsàat-sà-daaองค์ongต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiแก่นแท้gàen táeของkŏngแต่ละdtàe láความเชื่อkwaam chêuua
Ученые изучают историю различных пророков, чтобы понять суть каждого верования.
2СуществительноеC1
выдающийся авторитет (перен.)
человек, считающийся главным авторитетом или основоположником в определённой области; гуру (в переносном смысле).
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5должный; морально правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenвосхвалять [кого-л.] как [кого-л.]; чествовать [кого-л.] как [кого-л.]ศาสดาsàat-sà-daaศาสดาsàat-sà-daa1основатель/главный учитель религии; пророк2выдающийся авторитет (перен.)แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1предлог принадлежности (официальный)2счетное слово: места/учреждения3место; расположение (официальное)วงการwong-gaanวงการwong-gaanсфера; отрасль; круги; сообществоแฟชั่นfɛɛ-chânแฟชั่นfɛɛ-chân1мода; стиль2модный; связанный с модойยุคใหม่yúk-màiยุคใหม่yúk-mài1новая эра; современная эпоха2современный; относящийся к новой эре
Его называют гуру современной индустрии моды.
Еще 3 примеровСкрыть
สำหรับsăm-ràpนักลงทุนnák long tunแล้วláeoวอwoร์rเรนraynบัฟbápเฟตต์ก็gâwเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanศาสดาsàat-sà-daaที่têeทุกคนtúk konต้องdtôngคอยkoiฟังfangแนวคิดnaeo kítของเขาkŏng kăo
Для инвесторов Уоррен Баффет подобен пророку, к чьим идеям прислушиваются все.
การgaanจะjàเรียกrîiakเขาkǎoว่าwâaเป็นbpenศาสดาsàat-sà-daaแห่งโลกhɛ̀ng-lôokเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiก็gɔ̂คงไม่kong-mâiเกินจริงgəən-jingนักnákเพราะprɔ́วิสัยทัศน์wí-sǎi-tátของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâaiเปลี่ยนโฉมหน้าbplìian-chǒom-nâaอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Назвать его пророком технологического мира вряд ли будет преувеличением, поскольку его видение полностью изменило облик индустрии.
แนวคิดnaeo kítของเขาkŏng kăoปฏิวัติbpà-dtì-wátวงการwong gaanจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaจนได้jon dâiรับrápการขนานนามgaan kà-năan naamว่าwâaเป็นbpenศาสดาsàat-sà-daaผู้บุกเบิกpôo bùk bèrkทฤษฎีtrít-sà-deeจิตวิเคราะห์jìt wí-króสมัยใหม่sà-măi mài
Его идеи произвели революцию в области психологии, принеся ему звание пророка-первопроходца современной психоаналитической теории.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ศาสดา произносится สาด-สะ-ดา?
sàat-sà-daa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ส, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sàat
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |