ทางจิตวิญญาณ(taang jìt-dtà-win-yaan)
Значения
1ПрилагательноеB2
духовный
относящийся к духу или внутренней жизни; не связанный с телом или материальными вещами
Примеры
หลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1отправляться; выезжать; пускаться в путь2отправляться (о транспорте)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1искать; разыскивать2искать в интернете; искать информациюความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1счастье; удовлетворенность2удовольствие; наслаждение3благополучиеทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan1духовный2духовно; в духовном плане3духовный аспект; духовная сфера
Многие люди отправляются в путешествия, чтобы найти духовное счастье.
2НаречиеB2
духовно; в духовном плане
в духовном плане или с духовной точки зрения (часто используется с глаголами, например, พัฒนาพัฒนาpát-tá-naa1развивать; улучшать; совершенствовать2развивать (навыки, способности)3развитие (процесс)/เติบโตทางจิตวิญญาณ)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...การไปgaan bpaiการไปgaan bpai1поездка; процесс перемещения2посещение; визит; поездка (с целью)วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiпозволять; помогать; делать возможнымเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1расти/расширяться (бизнес/организация)2расти/взрослеть (физически/умственно)ทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan1духовный2духовно; в духовном плане3духовный аспект; духовная сфераได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Он верит, что посещение храма помогает ему расти духовно.
3СуществительноеC1
духовный аспект; духовная сфера
духовная сторона или сфера; вопросы духовной жизни
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьอายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâakпожилой; преклонного возраста; старыйขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1интересоваться (чем-л./кем-л.)2обращать внимание на; быть внимательным кเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan1духовный2духовно; в духовном плане3духовный аспект; духовная сфера
С возрастом он начал интересоваться вопросами духовности.
Связанные слова
Разбор слова
+
ทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanдуховный