ล่วงรู้(lûuang rúu)

Значения

1ГлаголB2

знать заранее; предвидеть

Узнать или знать что-либо заранее, до того, как это произойдет или будет официально обнародовано.

Примеры

ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойล่วงรู้lûuang rúuล่วงรู้lûuang rúu1знать заранее; предвидеть2быть посвященным в тайну; узнать секретเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1бонус (дополнительная выплата/премия)2бонус (дополнительное преимущество/привилегия)ก้อนโตgôn dtohก้อนโตgôn dtohбольшой кусок; крупная суммаปลายปีbplaai bpeeปลายปีbplaai bpee1конец года2в конце года; под конец годаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Никто заранее не знал, что в конце этого года компания объявит об огромном бонусе.
2ГлаголC1

быть посвященным в тайну; узнать секрет

Узнать то, что должно быть скрыто или конфиденциально; быть тайно осведомленным о чем-либо.

Примеры

ดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaкажется / похоже, чтоคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1конкурент; соперник2оппонент; противникจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ล่วงรู้lûuang rúuล่วงรู้lûuang rúu1знать заранее; предвидеть2быть посвященным в тайну; узнать секретแผนการตลาดpăen gaan dtà-làatแผนการตลาดpăen gaan dtà-làat1маркетинговый план2компенсационный план (MLM); план выплатลับlápลับláp1секретный; конфиденциальный2тайный; скрытый; уединенный3точить; заострять; затачивать4исчезать; скрываться из виду5тайно; секретно; втайнеของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Похоже, наш конкурент узнал о нашем секретном маркетинговом плане.

Связанные слова

Разбор слова

ล่วงlûuangล่วงlûuang1проходить; превышать; истекать2переходить границы; нарушать; оскорблять3заранее; заблаговременно; досрочноЧасть 1
+
รู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2уметь; знать как3чувствовать; ощущать; воспринимать4быть знакомым с (кем-либо/чем-либо)5осознать; выяснить; узнатьЧасть 2
ล่วงรู้lûuang rúuล่วงรู้lûuang rúuзнать заранее; предвидеть