ผิวไม้
pǐu-máaiЗначение
1СуществительноеB1
поверхность дерева; древесная поверхность
Внешняя поверхность дерева или деревянного изделия — часть, которая видна и доступна для осязания.
Примеры
ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2осторожно!; берегись!3остерегаться; следить заนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияผิวไม้pǐu-máaiผิวไม้pǐu-máaiповерхность дерева; древесная поверхностьของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเสี้ยนsîianเสี้ยนsîian1заноза; шип (маленький острый кусочек)2заноза; враг
Осторожно, на поверхности этого деревянного стола есть занозы.
Еще 7 примеровСкрыть
เขาkǎoใช้cháiกระดาษทรายgrà-dàat-saaiขัดผิวkàt-pǐuไม้máaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเรียบrîiapก่อนgɔ̀ɔnทาสีtaa-sǐi
Он использовал наждачную бумагу, чтобы отшлифовать поверхность дерева и сделать её гладкой перед покраской.
На деревянную поверхность пола пролилась вода, из-за чего появилось пятно.
ช่างไม้châang-máaiกำลังgam-langลงlongน้ำมันnám-manรักษาrák-sǎaเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngผิวไม้pǐu-máaiจากjàakความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́แมลงmá-lɛɛng
Плотник наносит масло для обработки древесины, чтобы защитить поверхность дерева от влаги и насекомых.
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əชิ้นนี้chín-níiมีmiiผิวไม้pǐu-máaiที่tîiหยาบyàapและlɛ́เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatซึ่งsʉ̂ngเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของดีkɔ̌ɔng-diiไซน์sai
Этот предмет мебели имеет грубую и естественную текстуру дерева, что является частью дизайна.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakประเภทbprà-pêetของkɔ̌ɔngผิวไม้pǐu-máaiไม่ว่าจะเป็นmâi-wâa-jà-bpenแบบbɛ̀ɛpเงาngaoหรือrʉ̌ʉแบบbɛ̀ɛpด้านdâanมีผลmii-pǒnอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔบรรยากาศban-yaa-gàatโดยรวมdooi-ruuamของkɔ̌ɔngห้องhɔ̂ng
Выбор отделки поверхности дерева, будь то глянцевая или матовая, существенно влияет на общую атмосферу комнаты.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉใช้cháiเทคนิคพิเศษték-nìk-pí-sèetในnaiการขัดgaan-kàtจนได้jon-dâaiผิวไม้pǐu-máaiที่tîiเรียบเนียนrîiap-niianราวกับraao-gàpกระจกgrà-jòk
Мастер использовал специальную технику полировки, чтобы добиться гладкости дерева, подобной стеклу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
pǐu
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ไม้máaiไม้máai1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениедерево; древесинаЧасть 2
ผิวไม้pǐu-máaiผิวไม้pǐu-máaiповерхность дерева; древесная поверхностьповерхность дерева; древесная поверхностьСлово