ปรับตก
bpràp-dtòkЗначение
1ГлаголB2
провалить [кого-л.] в качестве наказания
Провалить студента на курсе или экзамене в качестве дисциплинарного взыскания, а не за плохую успеваемость, обычно по таким причинам, как списывание, плагиат или слишком частые прогулы.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёขาดเรียนkàat-riianขาดเรียนkàat-riianотсутствовать на занятиях/в школеเกินgəənเกินgəən1слишком; чрезмерно; пере-2превышать; быть больше, чем3сверх; больше (предела)สามsǎamสามsǎamтри (3)ครั้งkrángครั้งkráng1раз; случай2счетное слово для количества разอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1преподаватель; профессор; наставник2уважительное обращение/титул для преподавателя3мастер (духовный/боевых искусств)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ปรับตกbpràp-dtòkปรับตกbpràp-dtòkпровалить [кого-л.] в качестве наказанияวิชานี้wí-chaa-níiวิชานี้wí-chaa-níiэтот предмет; этот курсนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Если ты пропустишь занятия более трех раз, преподаватель поставит тебе «неудовлетворительно» по этому предмету.
Еще 3 примеровСкрыть
Ему поставили «неудовлетворительно», потому что он нанял кого-то другого для выполнения домашнего задания.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมีmeeนโยบายná-yoh-baaiที่ชัดเจนtêe chát jaynว่าwâaจะjàปรับตกbpràp dtòkนักศึกษาnák sèuk-săaทันทีtan teeหากhàakตรวจพบdtrùuat pópการคัดลอกgaan kát-lôkผลงานpŏn ngaanทางวิชาการtaang wí-chaa gaan
У университета есть четкая политика: немедленно ставить «неудовлетворительно» студентам, если обнаружен академический плагиат.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaคะแนนká-nɛɛnสอบกลางภาคsɔ̀ɔp-glaang-pâakของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàดีdiiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂โดนdoonปรับตกbpràp-dtòkอยู่ดีyùu-diiเพราะprɔ́อาจารย์aa-jaanจับได้jàp-dâaiว่าwâaทุจริตtút-jà-rìtในnaiห้องhɔ̂ngสอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâak
Несмотря на то, что его оценка за промежуточный экзамен была хорошей, в итоге ему все равно поставили «неудовлетворительно», потому что профессор поймал его на списывании во время итогового экзамена.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปร класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpràp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ปรับbpràpปรับbpràp1регулировать; настраивать; модифицировать2адаптироваться; приспособиться3штрафовать; налагать штрафрегулировать; настраивать; модифицироватьЧасть 1
+
ปรับตกbpràp-dtòkปรับตกbpràp-dtòkпровалить [кого-л.] в качестве наказанияпровалить [кого-л.] в качестве наказанияСлово