กรู๊ฟ
grúupЗначения
1СуществительноеB2
грув (музыкальный термин)
Ритмическое ощущение или движение в музыке, которое доставляет удовольствие и вызывает желание двигаться.
Примеры
เพลงpleengเพลงpleeng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกรู๊ฟgrúupกรู๊ฟgrúup1грув (музыкальный термин)2двигаться в ритм; грувитьที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diiхороший; подходящий; желательныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)อยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jàхотеть; хотелось быเต้นdtênเต้นdtên1танцевать2биться; пульсировать3дергаться; вздрагивать
У этой песни очень хороший грув; под неё хочется танцевать.
Еще 3 примеровСкрыть
มือเบสmʉʉ-bèetกับgàpมือกลองmʉʉ-glɔɔngต้องdtɔ̂ngเล่นlênให้hâiเข้ากันkâo-ganเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangกรู๊ฟgrúupที่tîiหนักแน่นnàk-nɛ̂n
Басист и барабанщик должны играть слаженно, чтобы создать плотный грув.
ดนตรีdon-dtriiฟังก์fangเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkจากjàakกรู๊ฟgrúupอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákซึ่งsʉ̂ngเกิดจากgə̀ət-jàakการเล่นgaan-lênประสานกันbprà-sǎan-ganระหว่างrá-wàangเบสbèetและlɛ́กลองglɔɔng
Фанк-музыка известна своим характерным грувом, который рождается в результате взаимодействия баса и барабанов.
ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiในnaiจังหวะjang-wàคือkeuสิ่งที่sìng têeทำให้tam hâiแทร็กtráekนี้néeมีmeeกรู๊ฟgrúupที่têeติดหูdtìt hŏoและláeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakเพลงอิเล็กทรอนิกส์playng ì-lék-tron-níkทั่วไปtûua bpai
Тонкие вариации ритма — это то, что придает этому треку такой заразительный грув, отличая его от типичной электронной музыки.
2ГлаголC1
двигаться в ритм; грувить
Играть, танцевать или наслаждаться музыкой с сильным, четким ритмом.
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноแจ๊สjáesแจ๊สjáesджаз (музыка)คลับklápคลับkláp1клуб (организованная группа)2клуб (развлекательное заведение)กันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьเถอะtòeเถอะtòe1частица побуждения / приглашения к действию2частица побуждения/разрешения3частица примирения с ситуацией / усиленияไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)กรู๊ฟgrúupกรู๊ฟgrúup1грув (музыкальный термин)2двигаться в ритм; грувитьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtreeмузыка (вид искусства)สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1очень свежий2в прямом эфире; вживую
Пойдем сегодня вечером в джаз-клуб и просто поймаем грув под живую музыку.
Еще 3 примеровСкрыть
วงดนตรีwong-don-dtriiกำลังgam-langกรู๊ฟgrúupกันganอย่างyàangเมามันmao-manบนbonเวทีwee-tiiจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kได้dâaiถึงtʉ̌ngพลังงานpá-lang-ngaanที่tîiส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔไปยังbpai-yangผู้ชมpûu-chom
Группа на сцене выдавала мощный грув, и можно было почувствовать, как эта энергия передается зрителям.
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanมาmaaทั้งสัปดาห์táng sàp-daaไม่มีอะไรmâi mee à-raiจะjàสุขใจsùk jaiไปbpaiกว่าgwàaการเปิดgaan bpèrtแผ่นpàenเสียงเพลงsĭiang playngโซลsohnเก่าๆgào gàoแล้วláeoกรู๊ฟgrúupอยู่yòoคนเดียวkon diiaoที่บ้านtêe bâan
После долгой рабочей недели нет ничего приятнее, чем поставить старые пластинки с соулом и просто ловить грув в одиночестве дома.
ความมหัศจรรย์kwaam má-hàt-sà-janที่แท้จริงtêe táe jingจะjàเกิดขึ้นgèrt kêunตอนdtonแจมjaemกันganเมื่อmêuuaนักดนตรีnák don-dtreeทุกคนtúk konเริ่มrêrmกรู๊ฟgrúupไปด้วยกันbpai dûuai ganด้นสดdtôn sòtและláeสร้างสรรค์sâang sănสิ่งsìngใหม่ๆmài màiขึ้นมาkêun maaในขณะนั้นnai kà-nà nán
Настоящее волшебство происходит во время джем-сейшена, когда все музыканты начинают ловить общий грув, импровизируя и создавая что-то новое прямо в этот момент.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กร класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
grúup
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |