สุขใจ(sùk jai)
Значения
1ПрилагательноеA2
счастливый; довольный (в душе)
Испытывающий счастье, спокойствие и удовлетворение; довольный в душе.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)สุขใจsùk jaiสุขใจsùk jai1счастливый; довольный (в душе)2радоваться; быть довольнымที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)
Я доволен тем, что нахожусь со своей семьей.
2ГлаголA2
радоваться; быть довольным
Испытывать приятное чувство радости и удовлетворения в душе.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какหมาmăaหมาmăa1собака2собака (оскорбление)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1приветствовать; встречать (гостей)2принимать гостей; оказывать гостеприимство3принимать; быть восприимчивым кก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияสุขใจsùk jaiสุขใจsùk jai1счастливый; довольный (в душе)2радоваться; быть довольным
Он видит, как его собака бежит его встречать, и чувствует радость.
Связанные слова
Похожее значение
สำราญใจsăm-raan jaiสำราญใจsăm-raan jaiсчастливый; довольный; радостный
счастливый; довольный; радостный
เป็นสุขbpen sùkเป็นสุขbpen sùk1быть счастливым; быть довольным2жить в мире и комфорте; жить счастливо
- быть счастливым; быть довольным
- жить в мире и комфорте; жить счастливо
แฮปปี้háep-bpêeแฮปปี้háep-bpêe1счастливый; довольный (неформальное; сленг)2быть довольным; быть согласным (неформальное)
- счастливый; довольный (неформальное; сленг)
- быть довольным; быть согласным (неформальное)
รื่นรมย์rêun romรื่นรมย์rêun rom1приятный; восхитительный; радостный2наслаждаться; получать тихое удовольствие
- приятный; восхитительный; радостный
- наслаждаться; получать тихое удовольствие
ดีใจdee jaiดีใจdee jaiрад; счастлив
рад; счастлив
Разбор слова
+
สุขใจsùk jaiสุขใจsùk jaiсчастливый; довольный (в душе)