แพน
paen
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဒယ်အပြား (ကျော်ရန်သုံးသော ဒယ်အပြား)
အစားအစာများကို ကျော်ရန် သို့မဟုတ် လှော်ရန်အတွက် အသုံးပြုသော သတ္တုဒယ်အပြား၊ အင်္ဂလိပ်စကားလုံး 'pan' မှ မွေးစားထားသောစကားလုံး။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]แพนpaenแพนpaen1ဒယ်အပြား (ကျော်ရန်သုံးသော ဒယ်အပြား)2ကင်မရာကို ဘေးတိုက်ရွေ့လျားရိုက်ကူးသည်3အပြင်းအထန် ဝေဖန်ရှုတ်ချသည်4တစ်ခွင်၊ အနှံ့ (ရှေ့ဆက်စာလုံး)5ယပ်ခတ်သည်၊ လေရအောင် ယပ်ခတ်သည်ทอดtôtทอดtôt1ကြော်သည်2ဆန့်ထုတ်သည်၊ သွယ်တန်းသည်3ပစ်လွှတ်သည် (ပိုက်ကွန်/ငါးမျှားကြိုး)4ရည်စူးလှူဒါန်းသည်၊ ဆပ်ကပ်လှူဒါန်းသည်5ချီးမြှင့်ပေးသနားသည် (တော်ဝင်/ဘာသာရေး အသုံးအနှုန်း)ไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daaoကြက်ဥကြော် (ကြက်ဥအပြားလိုက်ကြော်)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်อาหารเช้าaa-hăan cháaoอาหารเช้าaa-hăan cháaoနံနက်စာ
ကျွန်တော် မနက်စာအတွက် ကြက်ဥကြော်ဖို့ ဒယ်အိုးကို သုံးပါတယ်။
2ကြိယာB2
ကင်မရာကို ဘေးတိုက်ရွေ့လျားရိုက်ကူးသည်
မြင်ကွင်းတစ်လျှောက် သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခုကို လိုက်လံရိုက်ကူးရန် ကင်မရာကို ဘေးတိုက်ရွေ့လျားသည်။
ဥပမာများ
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1ဒါရိုက်တာ (ရုပ်ရှင်၊ ရုပ်မြင်သံကြား၊ ပြဇာတ်)2ကြီးကြပ်ရေးမှူး၊ တာဝန်ခံ3ရဲမှူးကြီး သို့မဟုတ် ရဲစခန်းမှူး (အတိုကောက်)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiအမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်ตากล้องdtaa glôngตากล้องdtaa glông1ဓာတ်ပုံဆရာ2ကင်မရာသမားแพนกล้องpaen glôngแพนกล้องpaen glôngကင်မရာကို ဘေးတိုက်ရွှေ့ရိုက်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทางtaangทางtaang1ဦးတည်ရာ၊ ဘက်2နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ3သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)4ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)5မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)6လမ်း၊ လမ်းကြောင်းขวาkwăaขวาkwăa1ညာဘက် (အရပ်မျက်နှာ/ဘက်)2ညာဘက်၊ ညာဘက်ခြမ်း3ညာကွေ့ရန်၊ ညာဘက်သို့သွားရန်ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaဖြည်းဖြည်း၊ နှေးနှေးเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengသရုပ်ဆောင်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံး
သရုပ်ဆောင်အားလုံးကို မြင်နိုင်စေရန်အတွက် ကင်မရာကို ညာဘက်သို့ ဖြည်းဖြည်းချင်း လှည့်ရန် ဒါရိုက်တာက ကင်မရာဆရာကို ပြောခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
အပြင်းအထန် ဝေဖန်ရှုတ်ချသည်
ရုပ်ရှင်၊ ရှိုးပွဲ သို့မဟုတ် အနုပညာလက်ရာ တစ်ခုခုကို အပြင်းအထန် ဝေဖန်သည်။ (အင်္ဂလိပ်စကားလုံး 'pan' မှ ယူသုံးထားသည်)။
ဥပမာများ
นักวิจารณ์nák wí-jaanนักวิจารณ์nák wí-jaanဝေဖန်ရေးဆရာหลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)สำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1ရုံး၊ ဌာန၊ အေဂျင်စီ2ဂိုဏ်း၊ အယူအဆ၊ ရိုးရာ3နေထိုင်ရာ၊ အခြေစိုက်ရာ၊ ဌာနချုပ်4အသိတရား၊ အကောင်းအဆိုး ခွဲခြားသိမြင်မှုแพนpaenแพนpaen1ဒယ်အပြား (ကျော်ရန်သုံးသော ဒယ်အပြား)2ကင်မရာကို ဘေးတိုက်ရွေ့လျားရိုက်ကူးသည်3အပြင်းအထန် ဝေဖန်ရှုတ်ချသည်4တစ်ခွင်၊ အနှံ့ (ရှေ့ဆက်စာလုံး)5ယပ်ခတ်သည်၊ လေရအောင် ယပ်ခတ်သည်หนังnăngหนังnăng1သားရေ2ရုပ်ရှင်3အမြှေးပါး၊ အလွှာပါး4အရေပြား၊ အရေခွံเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1အကြောင်းအရာအသစ်၊ ကိစ္စသစ်2ကိစ္စရပ်အသစ် (အစည်းအဝေးအစီအစဉ်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1ဒါရိုက်တာ (ရုပ်ရှင်၊ ရုပ်မြင်သံကြား၊ ပြဇာတ်)2ကြီးကြပ်ရေးမှူး၊ တာဝန်ခံ3ရဲမှူးကြီး သို့မဟုတ် ရဲစခန်းမှူး (အတိုကောက်)คนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူยับyápยับyáp1တွန့်ကြေနေသော2စုတ်ပြတ်သတ်နေသော၊ ပြင်းထန်စွာ ပျက်စီးနေသော3အပြင်းအထန်၊ အကြီးအကျယ်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
မီဒီယာအသီးသီးက ဝေဖန်ရေးသမားတွေဟာ ဒီဒါရိုက်တာရဲ့ ရုပ်ရှင်အသစ်ကို အပြင်းအထန် ဝေဖန်ခဲ့ကြပါတယ်။
4နာမ်B2
တစ်ခွင်၊ အနှံ့ (ရှေ့ဆက်စာလုံး)
အရာအားလုံးကို လွှမ်းခြုံထားခြင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုလုံးအနှံ့ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော အင်္ဂလိပ် 'pan-' ကဲ့သို့ ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ် အသုံးပြုသည်။ (ဥပမာ- အာရှတစ်ခွင်)
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1ကွန်ရက် (ယေဘုယျ)2ကွန်ရက် (နည်းပညာ/ဆက်သွယ်ရေး)3မိုဘိုင်းကွန်ရက်၊ လိုင်းဆွဲအားအကျုံးဝင်မှုแพนpaenแพนpaen1ဒယ်အပြား (ကျော်ရန်သုံးသော ဒယ်အပြား)2ကင်မရာကို ဘေးတိုက်ရွေ့လျားရိုက်ကူးသည်3အပြင်းအထန် ဝေဖန်ရှုတ်ချသည်4တစ်ခွင်၊ အနှံ့ (ရှေ့ဆက်စာလုံး)5ယပ်ခတ်သည်၊ လေရအောင် ယပ်ခတ်သည်ยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1ဥရောပ (တိုက်)2ဥရောပ၊ ဥရောပနှင့်သက်ဆိုင်သောทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1လုပ်နိုင်သော သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်နိုင်သော2စွမ်းရည် သို့မဟုတ် အရည်အချင်း3ကျွမ်းကျင်သော သို့မဟုတ် အရည်အချင်းပြည့်ဝသောจัดส่งสินค้าjàt sòng sĭn káaจัดส่งสินค้าjàt sòng sĭn káaကုန်ပစ္စည်းပို့ဆောင်သည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)ทั่วtûuaทั่วtûua1နေရာအနှံ့အပြား၊ နေရာတိုင်း2အနှံ့၊ တစ်ခုလုံးทั้งทวีปtáng tá-wêepทั้งทวีปtáng tá-wêep1တိုက်ကြီးတစ်ခုလုံးနှင့်ဆိုင်သော2တိုက်ကြီးတစ်ခုလုံး အနှံ့
ကျွန်ုပ်တို့ကုမ္ပဏီမှာ ဥရောပတစ်ခွင် ကွန်ရက်ရှိတာကြောင့် ကုန်ပစ္စည်းတွေကို တစ်တိုက်လုံးသို့ ပို့ဆောင်ပေးနိုင်ပါတယ်။
5ကြိယာC1
ယပ်ခတ်သည်၊ လေရအောင် ယပ်ခတ်သည်
လေပြေရရှိစေရန် သို့မဟုတ် အေးမြစေရန် တစ်စုံတစ်ရာကို ယပ်ခတ်သည်။ (အရပ်သုံး/ဒေသသုံး အသုံးအနှုန်း)
ဥပမာများ
แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1ဒီနားတစ်ဝိုက်တွင်၊ အနီးအနားတွင်2ဤနေရာ၊ ဤရပ်ကွက်ဝန်းကျင်3ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ ဤဝန်းကျင်ခန့်ร้อนอ้าวrón âaoร้อนอ้าวrón âaoအိုက်စပ်ပူပြင်းသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်หาhăaหาhăa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်4ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်5သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်6ဖုန်းခေါ်သည်၊ ဆက်သွယ်သည်หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimသတင်းစာมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းแพนลมpaen lomแพนลมpaen lomလေကာချပ်၊ လေလမ်းပြဒလက် (ပန်ကာ/အဲယားကွန်း)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)
ဒီနားမှာ အရမ်းအိုက်စပ်နေတယ်။ လေရအောင် ယပ်ခတ်ဖို့ သတင်းစာတစ်စောင်လောက် ရှာပေးလို့ရမလား။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พัดpátพัดpát1ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်2လွင့်သည် / လေတိုက်ခတ်သည်3ပန်ကာ / ယပ်တောင်4ပန်ကာရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး
- ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်
- လွင့်သည် / လေတိုက်ခတ်သည်
- ပန်ကာ / ယပ်တောင်
- ပန်ကာရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး
กระทะแบนgrà-tá baenกระทะแบนgrà-tá baenဒယ်အိုးပြား၊ ကြော်အိုး
ဒယ်အိုးပြား၊ ကြော်အိုး
สับเละsàp léสับเละsàp lé1ကြေမွအောင်စင်းသည်2ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်သည်
- ကြေမွအောင်စင်းသည်
- ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်သည်