เวียน
wiian
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အလှည့်ကျလည်ပတ်သည်
စက်ဝိုင်းပုံစံ လှည့်ပတ်သွားလာခြင်း သို့မဟုတ် အလှည့်ကျလည်ပတ်ခြင်း
ဥပမာများ
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့2ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်เวียนwiianเวียนwiian1အလှည့်ကျသွားရောက်သည်2ခေါင်းမူးသည်၊ မူးဝေသည်3အလှည့်ကျလည်ပတ်သည်ตักข้าวdtàk kâaoตักข้าวdtàk kâaoထမင်းခပ်သည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)ทีละtee láทีละtee láတစ်ကြိမ်လျှင်တစ်ခုစီ၊ တစ်ခုချင်းစီคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)จนกว่าjon gwàaจนกว่าjon gwàaတိုင်အောင် / ထိทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1...နိုင်ရန် / ...နိုင်အောင်2...နိုင်လိမ့်မည် / ...ရလိမ့်မည်3ဒါမှ / ထိုအခါမှ / သို့မှသာอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်
လူတိုင်း အစားအစာရတဲ့အထိ ကျွန်တော်တို့ တစ်ယောက်တစ်လှည့်စီ ထမင်းခပ်ခဲ့ကြတယ်။
2ကြိယာB1
အလှည့်ကျသွားရောက်သည်
နေရာများ သို့မဟုတ် လူများထံသို့ အလှည့်ကျ သွားရောက်လည်ပတ်ခြင်း
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เวียนwiianเวียนwiian1အလှည့်ကျသွားရောက်သည်2ခေါင်းမူးသည်၊ မူးဝေသည်3အလှည့်ကျလည်ပတ်သည်ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1သွားရောက်လည်ပတ်သည်၊ အားပေးစကားပြောသည်2ဂါရဝပြုလည်ပတ်သည် (တရားဝင်/ယဉ်ကျေးစွာ)3သွားရောက်ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiအဘွား၊ သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသမီးกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံญาติๆyâat yâatญาติๆyâat yâatဆွေမျိုးများ
မနက်ဖြန်ကျရင် ကျွန်တော်တို့ အဘွားနဲ့ ဆွေမျိုးတွေဆီကို တစ်လှည့်စီ လိုက်လည်ကြမယ်။
3နာမဝိသေသနB1
ခေါင်းမူးသည်၊ မူးဝေသည်
ခေါင်းမူးခြင်း သို့မဟုတ် မူးဝေခြင်းခံစားရမှု
ဥပမာများ
นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးนานๆnaan naanนานๆnaan naanရှားရှားပါးပါး၊ အချိန်ကြာမှတစ်ခါแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1ခေါင်းမူးသည်2ခေါင်းမူးသော၊ မူးဝေသော3ပျို့အန်ချင်သော (မူးဝေမှုကြောင့်)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1အောက်သို့ဆင်းသည်2အောက်သို့၊ ထဲသို့ (ဦးတည်ချက်ပြစကားလုံး)3နှင့်အောက်สูดsòotสูดsòot1ရှူသွင်းသည်2ခံစားရယူသည် (တင်စားချက်)3အနံ့ခံသည်၊ နမ်းရှူသည်อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတု3အငွေ့အသက်၊ လေထုပတ်ဝန်းကျင်
ကားထဲမှာ အကြာကြီး စီးပြီးတဲ့နောက် ကျွန်မ ခေါင်းမူးလာလို့ လေကောင်းလေသန့်ရအောင် အပြင်ထွက်ဖို့ လိုနေပြီ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
วนwonวนwon1ပတ်သည်၊ လှည့်သည်2တစ်ပတ်လည်လာသည်၊ ပြန်ဖြစ်လာသည်3စက်ဝန်း၊ ပတ်လမ်း4သစ်တော (စာပေသုံး)
- ပတ်သည်၊ လှည့်သည်
- တစ်ပတ်လည်လာသည်၊ ပြန်ဖြစ်လာသည်
- စက်ဝန်း၊ ပတ်လမ်း
- သစ်တော (စာပေသုံး)
หมุนmŭnหมุนmŭn1လည်သည်၊ လှည့်သည်2လှည့်သည်၊ ရစ်သည်၊ လိမ်သည်3အလှည့်ကျ စီစဉ်သည်၊ လှည့်လည်သည်4လည်ပတ်နေသော၊ လှည့်နေသော5ငွေလှည့်သည်၊ ငွေကြေးလည်ပတ်အောင်လုပ်သည်
- လည်သည်၊ လှည့်သည်
- လှည့်သည်၊ ရစ်သည်၊ လိမ်သည်
- အလှည့်ကျ စီစဉ်သည်၊ လှည့်လည်သည်
- လည်ပတ်နေသော၊ လှည့်နေသော
- ငွေလှည့်သည်၊ ငွေကြေးလည်ပတ်အောင်လုပ်သည်