โปะ
bpò
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
(ပျော့ပျောင်းသောအရာကို) ကပ်တင်သည်၊ လိမ်းကျံသည်၊ ပုံချသည်
ပျော့ပျောင်းသော သို့မဟုတ် ပျစ်ခဲသော အရာဝတ္ထုတစ်ခုကို မျက်နှာပြင်တစ်ခုပေါ်သို့ ကြမ်းတမ်းစွာ သို့မဟုတ် ထူထဲစွာ ကပ်တင်ခြင်း၊ လိမ်းကျံခြင်း သို့မဟုတ် ပုံချခြင်း။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမโปะbpòโปะbpò1(ပျော့ပျောင်းသောအရာကို) ကပ်တင်သည်၊ လိမ်းကျံသည်၊ ပုံချသည်2လိုငွေကို ဖြည့်သွင်းသည်၊ စိုက်ပေးသည်3ကြမ်းတမ်းစွာ ဖာထေးသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်ครีมkreemครีมkreem1နို့ခရင်မ်2ခရင်မ် (လိမ်းဆေး / အလှပြင်)3ခရင်မ်ရောင်หนาnăaหนาnăa1ထူသော2သိပ်သည်းသော၊ များပြားသော3ထူထူထဲထဲ၊ သိပ်သိပ်သည်းသည်းๆ-ลงบนlong bonลงบนlong bonအပေါ်သို့หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1သရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်2အချိုစာ၊ မုန့်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เกลี่ยglìiaเกลี่ยglìia1ညီညာစွာ ဖြန့်လိမ်းသည်၊ ရောမွှေသည်2ညီညာအောင်ညှိသည်၊ ချောမွေ့စေသည်3အချိုးကျခွဲဝေသည်၊ ညီမျှစွာဖြန့်ဝေသည်หยาบyàapหยาบyàap1ကြမ်းတမ်းသော (အထိအတွေ့)2ရိုင်းစိုင်းသော၊ ညစ်ညမ်းသော (စကား/အပြုအမူ)3ကြမ်းတမ်းသော၊ အရိုင်းဖြစ်သော (အရည်အသွေး)4ခန့်မှန်းခြေဖြစ်သော၊ အကြမ်းဖျင်းဖြစ်သောๆ-
သူမသည် ကိတ်မုန့်ပေါ်သို့ ခရင်မ်အထူကြီးကို ပစ်တင်လိုက်ပြီး အကြမ်းဖျင်း ဖြန့်လိုက်သည်။
2ကြိယာB2
လိုငွေကို ဖြည့်သွင်းသည်၊ စိုက်ပေးသည်
လိုအပ်နေသော ပမာဏကို ပြည့်မီစေရန် သို့မဟုတ် ကာမိစေရန် (အထူးသဖြင့် ငွေ) ထပ်ဆောင်းဖြည့်သွင်းခြင်း။
ဥပမာများ
ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1အစားအသောက်တန်ဖိုး2စားစရိတ်3စားစရိတ်ထောက်ပံ့ကြေးเกินงบgern ngópเกินงบgern ngópဘတ်ဂျက်ကျော်လွန်သောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်นิดnítนิดnít1အနည်းငယ် (ပမာဏ)2အနည်းငယ် (နာမဝိသေသန/ကြိယာ နောက်ဆက်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)โปะbpòโปะbpò1(ပျော့ပျောင်းသောအရာကို) ကပ်တင်သည်၊ လိမ်းကျံသည်၊ ပုံချသည်2လိုငွေကို ဖြည့်သွင်းသည်၊ စိုက်ပေးသည်3ကြမ်းတမ်းစွာ ဖာထေးသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်เงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1ငွေသား2ငွေသား (ပေးချေမှုစနစ်)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1တိုးသည်၊ ပေါင်းထည့်သည်2အပို၊ ထပ်ဆောင်း3ထို့ပြင်၊ သာမကให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ครบkrópครบkróp1ပြည့်စုံသော၊ အပြည့်အဝ၊ အားလုံးရှိသော2အပြည့်အဝ၊ ပြည့်ပြည့်စုံစုံ3အချိန်ပြည့်သည်၊ သက်တမ်းစေ့သည်
စားစရိတ်က ဘတ်ဂျက်ထက် နည်းနည်းပိုသွားလို့ အကြေဖြစ်အောင် ကျွန်တော် ငွေသားအပို ထပ်စိုက်ပေးလိုက်တယ်။
3ကြိယာB2
ကြမ်းတမ်းစွာ ဖာထေးသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ဖုံးကွယ်ရန် သို့မဟုတ် ယာယီပြုပြင်ရန်အတွက် အလျင်စလို သို့မဟုတ် ကြမ်းတမ်းစွာ ဖုံးအုပ်ခြင်း၊ ပိတ်ဆို့ခြင်း သို့မဟုတ် ဖာထေးခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံးผ้าpâaผ้าpâa1အထည်၊ အဝတ်စ2အဝတ်စ (ပဝါ၊ အဝတ်စုတ် စသည်)3အထည်များကို ရေတွက်သော မျိုးပြပစ္စည်း (ထည်၊ စ)เทปtêpเทปtêp1တိပ်ခွေ၊ ကက်ဆက်ခွေ2ကော်တိပ်โปะbpòโปะbpò1(ပျော့ပျောင်းသောအရာကို) ကပ်တင်သည်၊ လိမ်းကျံသည်၊ ပုံချသည်2လိုငွေကို ဖြည့်သွင်းသည်၊ စိုက်ပေးသည်3ကြမ်းတမ်းစွာ ဖာထေးသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်รูรั่วroo rûuaรูรั่วroo rûua1ယိုစိမ့်ပေါက်2လေလွင့်ဆုံးရှုံးမှု ဖြစ်စေသော ယိုပေါက်ท่อtôrท่อtôr1ပိုက်၊ ပြွန်2လေပြွန်၊ ရေပြွန်၊ လမ်းကြောင်းชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1ယာယီဖြစ်သော၊ ခေတ္တ2ယာယီအားဖြင့်၊ လတ်တလောก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်း
ပြင်ဆင်မည့်သူ မလာခင် ပိုက်ပေါက်နေသည့်နေရာကို သူက တိပ်ဖြင့် ယာယီ ပိတ်ထားလိုက်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พอกpôkพอกpôk1ဆေးအုံသည်၊ အထူကြီးလိမ်းသည်2အုံဆေး၊ အထူကြီးလိမ်းထားသောအလွှာ3လုံလောက်သော4လုံလောက်သည်
- ဆေးအုံသည်၊ အထူကြီးလိမ်းသည်
- အုံဆေး၊ အထူကြီးလိမ်းထားသောအလွှာ
- လုံလောက်သော
- လုံလောက်သည်
ปะbpàปะbpà1[to] patch; mend2[to] stick; apply; paste3leak/burst (colloquial modifier)
- [to] patch; mend
- [to] stick; apply; paste
- leak/burst (colloquial modifier)
โบ๊ะbóโบ๊ะbó1(မိတ်ကပ်) အထူကြီးလိမ်းရန်2ဘုတ်ခနဲမြည်သံ3ဖာထေးရန်၊ အပေါက်ဖာရန်
- (မိတ်ကပ်) အထူကြီးလိမ်းရန်
- ဘုတ်ခနဲမြည်သံ
- ဖာထေးရန်၊ အပေါက်ဖာရန်
อุดùtอุดùt1အပေါက်ဖာသည်၊ ပိတ်သည်2ပိတ်ဆို့သည်၊ (အပေါက်ကို) ပိတ်သည်
- အပေါက်ဖာသည်၊ ပိတ်သည်
- ပိတ်ဆို့သည်၊ (အပေါက်ကို) ပိတ်သည်
สมทบsŏm-tópสมทบsŏm-tóp1ပါဝင်ကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းထည့်ဝင်သည်2အင်အားဖြည့်တင်းမှု၊ ထပ်ဆောင်းရန်ပုံငွေ
- ပါဝင်ကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းထည့်ဝင်သည်
- အင်အားဖြည့်တင်းမှု၊ ထပ်ဆောင်းရန်ပုံငွေ