ตัดหน้า(dtàt nâa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ရှေ့မှဖြတ်ဝင်သည် (ယာဉ်ကြော/တန်းစီရာတွင်)
ယာဉ်ကြော သို့မဟုတ် တန်းစီနေစဉ်အတွင်း တစ်စုံတစ်ဦး၏ရှေ့သို့ ရုတ်တရက် ဖြတ်ဝင်သည် သို့မဟုတ် ကျော်တက်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1မလုပ်သင့်2မသင့်လျော်သောวิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်4လိုက်ဖမ်းသည်၊ ပြေးလိုက်သည်ตัดหน้าdtàt nâaตัดหน้าdtàt nâa1ရှေ့မှဖြတ်ဝင်သည် (ယာဉ်ကြော/တန်းစီရာတွင်)2ကြိုတင်လုပ်ဆောင်သည်၊ လက်ဦးမှုရယူသည်3ကျော်တက်သည်၊ ရှေ့မှဖြတ်ဝင်သည် (ယာဉ်)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားต่อแถวdtò tăeoต่อแถวdtò tăeoတန်းစီသည်ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngပစ္စည်းဝယ်သည်၊ ဈေးဝယ်ထွက်သည်
ပစ္စည်းဝယ်ရန် တန်းစီနေစဉ် သူသည် အခြားသူများ၏ ရှေ့မှ ဖြတ်မပြေးသင့်ပါ။
2ကြိယာB2
ကြိုတင်လုပ်ဆောင်သည်၊ လက်ဦးမှုရယူသည်
အခွင့်အရေးရယူရန် သို့မဟုတ် အခြားသူတစ်ဦးဦး မလုပ်ဆောင်မီ မိမိက ကြိုတင်လုပ်ဆောင်သည်။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengပြိုင်ဘက်ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်9စည်းပြင်ပสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1ကုန်ပစ္စည်းများ2ကုန်ပစ္စည်း3ကုန်စည် (ဘောဂဗေဒ)ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းตัดหน้าdtàt nâaตัดหน้าdtàt nâa1ရှေ့မှဖြတ်ဝင်သည် (ယာဉ်ကြော/တန်းစီရာတွင်)2ကြိုတင်လုပ်ဆောင်သည်၊ လက်ဦးမှုရယူသည်3ကျော်တက်သည်၊ ရှေ့မှဖြတ်ဝင်သည် (ယာဉ်)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)แค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1တနင်္ဂနွေနေ့၊ သီတင်းပတ်2တနင်္ဂနွေ (အတိုကောက်)3လူအမည်4နေ
ပြိုင်ဘက်ကုမ္ပဏီသည် ကျွန်ုပ်တို့ထက် တစ်ပတ်စော၍ ကုန်ပစ္စည်းအသစ်ကို ဦးအောင် ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
ကျော်တက်သည်၊ ရှေ့မှဖြတ်ဝင်သည် (ယာဉ်)
ယာဉ်တစ်စီး၏ရှေ့မှ ရုတ်တရက် ဖြတ်မောင်းသွားခြင်းဖြင့် ထိုယာဉ်ကို အရှိန်လျှော့ရန် သို့မဟုတ် ဘရိတ်အုပ်ရန် ဖြစ်စေသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiလန့်ခြင်း၊ ကြောက်လန့်ခြင်းมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံรถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားယံခြင်း3မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)5တုတ်တံ၊ ရိုးတံนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ပြောင်းလဲသည်2လဲလှယ်သည်၊ အစားထိုးသည်3လဲသည်၊ ပြောင်းစီးသည်เลนleenเลนleen1ရွှံ့၊ ရွှံ့နွံ2ယာဉ်ကြော၊ လမ်းကြောင်းမှတ်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ขับkàpขับkàp1မောင်းနှင်သည်2မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်3သီဆိုသည်၊ ရွတ်ဆိုသည်4စွန့်ထုတ်သည်၊ စစ်ထုတ်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းตัดหน้าdtàt nâaตัดหน้าdtàt nâa1ရှေ့မှဖြတ်ဝင်သည် (ယာဉ်ကြော/တန်းစီရာတွင်)2ကြိုတင်လုပ်ဆောင်သည်၊ လက်ဦးမှုရယူသည်3ကျော်တက်သည်၊ ရှေ့မှဖြတ်ဝင်သည် (ယာဉ်)กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1ရုတ်တရက်2ရုတ်တရက်ဖြစ်သော
ထိုကားက လမ်းကြောပြောင်းပြီး ကျွန်တော့်ရှေ့ကို ရုတ်တရက် ဖြတ်မောင်းသွားတဲ့အတွက် ကျွန်တော် အရမ်းလန့်သွားတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปาดหน้าbpàat nâaปาดหน้าbpàat nâa1(ယာဉ်) ဖြတ်ဝင်သည်၊ ကျော်တက်၍ ပိတ်ရပ်သည်2အခွင့်အရေးကို လုယူသည်၊ ကြားဖြတ်ရယူသည်
- (ယာဉ်) ဖြတ်ဝင်သည်၊ ကျော်တက်၍ ပိတ်ရပ်သည်
- အခွင့်အရေးကို လုယူသည်၊ ကြားဖြတ်ရယူသည်
ตัดลำdtàt lamตัดลำdtàt lamအရှေ့မှ ဖြတ်မောင်းသည်
အရှေ့မှ ဖြတ်မောင်းသည်
ชิงตัดหน้าching dtàt nâaชิงตัดหน้าching dtàt nâaလက်ဦးမှုရယူသည် / ကြိုတင်လုပ်ဆောင်သည်
လက်ဦးမှုရယူသည် / ကြိုတင်လုပ်ဆောင်သည်
ชิงchingชิงching1ဆွဲလုသည်၊ အလုအယက်ယူသည်2ယှဉ်ပြိုင်သည်၊ အားပြိုင်သည်3လုယူသည်၊ သိမ်းပိုက်သည်4ကြိုတင်လုပ်ဆောင်သည်၊ ဦးအောင်လုပ်သည်
- ဆွဲလုသည်၊ အလုအယက်ယူသည်
- ယှဉ်ပြိုင်သည်၊ အားပြိုင်သည်
- လုယူသည်၊ သိမ်းပိုက်သည်
- ကြိုတင်လုပ်ဆောင်သည်၊ ဦးအောင်လုပ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตัดหน้าdtàt nâaตัดหน้าdtàt nâaရှေ့မှဖြတ်ဝင်သည် (ယာဉ်ကြော/တန်းစီရာတွင်)