รัง

rang

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

အသိုက်၊ အုံ (တိရစ္ဆာန်)

တိရစ္ဆာန်များ ပြုလုပ်ထားသော နေထိုင်ရာ သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံ။ ဥပမာ- ငှက်သိုက်၊ ပျားအုံ၊ ကြွက်တွင်း။

ဥပမာများ

นกnókนกnók1ငှက်2ငှက်အတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး (ကောင်)3ချိန်းထားပြီးအဖျက်ခံရသည်၊ လွဲချော်သည် (ဗန်းစကား)สร้างsâangสร้างsâang1တည်ဆောက်သည်2ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်3တည်ထောင်သည်4ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်รังrangรังrang1အသိုက်၊ အုံ (တိရစ္ဆာန်)2အသိုက်/အုံ (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)3ပုန်းအောင်းရာ၊ ခြေကုပ်စခန်းบนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiသစ်ပင်ကြီး
ငှက်များသည် သစ်ပင်ကြီးများပေါ်တွင် ၎င်းတို့၏အသိုက်များကို ဆောက်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnรังrangผึ้งpʉ̂ngอยู่ใต้yùu-dtâaiชายคาchaai-kaa
မနေ့က အိမ်စွန်းအောက်မှာ ပျားအုံတစ်ခုကို ကျွန်တော်မြင်ခဲ့တယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปดูbpai-duuรังเต่าrang-dtàoที่tîiหาดhàat
မနက်ဖြန် ကျွန်တော်တို့ ကမ်းခြေမှာရှိတဲ့ လိပ်သိုက်တွေကို သွားကြည့်ကြမယ်။
เด็กdèkๆ-สังเกตsǎng-gètว่าwâaหนูnŏoลากlâakเศษกระดาษsèt grà-dàatไปbpaiกองgongเป็นรังbpen rangในnaiมุมmumห้องhông
ကြွက်တွေက အခန်းထောင့်မှာ အသိုက်လုပ်ဖို့ စက္ကူစတွေကို ပုံထားတာကို ကလေးတွေ သတိထားမိသွားကြတယ်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1

အသိုက်/အုံ (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)

အသိုက်၊ အုံ၊ တွင်း စသည်တို့အတွက် သုံးသော ပစ္စည်းပြစကားလုံး။ ဥပမာ- ပျားတစ်အုံ၊ ငှက်တစ်သိုက်။

ဥပမာများ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ผึ้งpʉ̂ngผึ้งpʉ̂ngပျားหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းรังrangรังrang1အသိုက်၊ အုံ (တိရစ္ဆာန်)2အသိုက်/အုံ (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)3ပုန်းအောင်းရာ၊ ခြေကုပ်စခန်းเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1ကျွန်း2ဖက်တွယ်ထားခြင်း၊ ကိုင်တွယ်ထားခြင်း3ကပ်ခြင်း၊ တွယ်ကပ်ခြင်း4လှေက ကမ်းအနီးသို့ ချဉ်းကပ်ဆိုက်ကပ်သည်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်กิ่งมะม่วงgìng-má-mûuangกิ่งมะม่วงgìng-má-mûuangသရက်ကိုင်း
မနေ့က သရက်ကိုင်းမှာ တွယ်ကပ်နေတဲ့ ပျားအုံတစ်အုံကို ကျွန်တော် တွေ့ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เช้านี้cháao-níiมีmiiนกnókหนึ่งnʉ̀ngรังrangอยู่yùuบนbonชายคาchaai-kaaบ้านเราbâan-rao
ဒီမနက် ကျွန်တော်တို့အိမ်ရဲ့ အမိုးစွန်းမှာ ငှက်သိုက်တစ်သိုက် ရှိနေတယ်။
ในnaiยุ้งyúngมีmiiหนูnǔuสองsɔ̌ɔngรังrangเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanเลยləəiเรียกrîiakช่างchângมาmaaจัดการjàt-gaan
စပါးကျီထဲမှာ ကြွက်သိုက် နှစ်သိုက်ရှိနေလို့ အိမ်ရှင်က ၎င်းတို့ကို ရှင်းလင်းဖို့ ကျွမ်းကျင်သူတစ်ယောက်ကို ခေါ်လိုက်တယ်။
นักวิจัยnák-wí-jaiบันทึกข้อมูลban-tʉ́k-kɔ̂ɔ-muunผึ้งpʉ̂ngสามsǎamรังrangเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
သုတေသနပညာရှင်များသည် ဒေသတစ်ခုချင်းစီရှိ အပြုအမူများကို နှိုင်းယှဉ်ရန် ပျားအုံသုံးအုံမှ အချက်အလက်များကို မှတ်တမ်းတင်ခဲ့ကြသည်။
3နာမ်B2

ပုန်းအောင်းရာ၊ ခြေကုပ်စခန်း

လူများအသုံးပြုသော ပုန်းအောင်းရာ သို့မဟုတ် ခိုလှုံရာနေရာ (အများအားဖြင့် အနှိမ် သို့မဟုတ် နောက်ပြောင်ရာတွင် သုံးသည်)။ ဥပမာ- ဓားပြစခန်း။

ဥပမာများ

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိบุกbùkบุกbùk1ကျူးကျော်ဝင်ရောက်သည်၊ စီးနင်းတိုက်ခိုက်သည်၊ ရုတ်တရက်ဝင်ရောက်သည်2အတင်းဝင်ရောက်သည်၊ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည် (တင်စားချက်)3ကွန်ညက်၊ ဆင်ခြေထောက်ဥ၊ Amorphophallus မျိုးစုဝင်အပင်เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)7ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်ทลายtá-laaiทลายtá-laai1ပြိုကျသည်၊ ပြိုလဲသည်2ဖြိုဖျက်သည်၊ ဖျက်ဆီးသည်3ဝင်ရောက်စီးနင်းဖြိုခွဲသည် (တရားမဝင်လုပ်ငန်း)รังrangรังrang1အသိုက်၊ အုံ (တိရစ္ဆာန်)2အသိုက်/အုံ (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)3ပုန်းအောင်းရာ၊ ခြေကုပ်စခန်းโจรjooโจรjoo1သူခိုး၊ လုယက်သူ2ဓားပြย่านyâanย่านyâan1ရပ်ကွက်၊ နယ်မြေ၊ ဒေသ2ဇုန်၊ အနီးတစ်ဝိုက်ชานเมืองchaan-mʉʉangชานเมืองchaan-mʉʉang1မြို့ဆင်ခြေဖုံး2မြို့ဆင်ခြေဖုံးနှင့်ဆိုင်သောเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1မနေ့ညက2မနေ့ညက (အချိန်ပြနာမ်)
ရဲတပ်ဖွဲ့သည် မနေ့ညက မြို့ပြင်ရှိ ရာဇ၀တ်ကောင်များ၏ ခိုအောင်းရာနေရာကို ဝင်ရောက်စီးနင်းခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoพาpaaฉันchǎnไปดูbpai-duuรังrangเก่าgàoของkɔ̌ɔngแก๊งgɛ́ngที่tîiพวกเขาpûuak-kǎoเคยkəəiกบดานgòp-daanอยู่yùu
သူက ကျွန်တော့်ကို အဲဒီဂိုဏ်းသားတွေ ပုန်းအောင်းနေထိုင်ခဲ့တဲ့ ဂူဟောင်းကို လိုက်ပြခဲ့တယ်။
นักข่าวnák-kàaoสืบsʉ̀ʉpจนjonพบว่าpóp-wâaคอนโดkɔɔn-dooหรูrǔuแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánเป็นรังbpen-rangฟอกเงินfɔ̂ɔk-ngənของkɔ̌ɔngขบวนการkà-buuan-gaanต่างชาติdtàang-châat
သတင်းထောက်များက စုံစမ်းစစ်ဆေးရာတွင် ထိုဒေသရှိ ဇိမ်ခံကွန်ဒိုသည် နိုင်ငံတကာ ဂိုဏ်းတစ်ခုအတွက် ငွေကြေးခဝါချသည့် နေရာတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။
หลังlǎngโรงงานroong-ngaanร้างráangกลายเป็นglaai-bpenรังrangของkɔ̌ɔngพวกpûuakค้ายาkáa-yaaโดยdooiมีmiiคนkonคอยkɔɔiดูduuต้นทางdtôn-taangตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn
စွန့်ပစ်ထားသော စက်ရုံသည် မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်သူများ၏ ခိုအောင်းရာ ဖြစ်လာခဲ့ပြီး တစ်ညလုံး ကင်းထောက်များ ချထားခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

rang

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အသိုက်၊ အုံ (တိရစ္ဆာန်)