รัง
rang
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
အသိုက်၊ အုံ (တိရစ္ဆာန်)
တိရစ္ဆာန်များ ပြုလုပ်ထားသော နေထိုင်ရာ သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံ။ ဥပမာ- ငှက်သိုက်၊ ပျားအုံ၊ ကြွက်တွင်း။
ဥပမာများ
นกnókนกnók1ငှက်2ချိန်းထားပြီးအဖျက်ခံရသည်၊ လွဲချော်သည် (ဗန်းစကား)3ငှက်အတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး (ကောင်)สร้างsâangสร้างsâang1တည်ဆောက်သည်2ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်3တည်ထောင်သည်4ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်รังrangรังrang1အသိုက်၊ အုံ (တိရစ္ဆာန်)2အသိုက်/အုံ (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)3ပုန်းအောင်းရာ၊ ခြေကုပ်စခန်း4အသိုက်ဖွဲ့သည်บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiသစ်ပင်ကြီး
ငှက်များသည် သစ်ပင်ကြီးများပေါ်တွင် ၎င်းတို့၏အသိုက်များကို ဆောက်ကြသည်။
2ကြိယာB1
အသိုက်ဖွဲ့သည်
(တိရစ္ဆာန်များ) အသိုက်ဖွဲ့သည်၊ အသိုက်ဆောက်သည်။
ဥပမာများ
นกnókนกnók1ငှက်2ချိန်းထားပြီးအဖျက်ခံရသည်၊ လွဲချော်သည် (ဗန်းစကား)3ငှက်အတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး (ကောင်)คู่kôoคู่kôo1စုံတွဲလိုက်၊ အစုံလိုက်2တွဲဖက်သည်၊ တွဲပေးသည်3(အစုံလိုက်ရေတွက်သော) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး4အစုံ၊ စုံတွဲหนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲเก็บgèpเก็บgèp1စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်2ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်3ငွေကောက်ခံသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6သိမ်းဆည်းသည်7ဝှက်ထားသည်၊ လျှို့ဝှက်သိမ်းဆည်းသည်กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaiသစ်ကိုင်းไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทำรังtam rangทำรังtam rangအသိုက်ဆောက်သည်บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangသရက်ပင်
ငှက်တစ်စုံသည် သရက်ပင်ပေါ်တွင် အသိုက်ဆောက်ရန် သစ်ခက်များကို စုဆောင်းနေကြသည်။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1
အသိုက်/အုံ (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)
အသိုက်၊ အုံ၊ တွင်း စသည်တို့အတွက် သုံးသော ပစ္စည်းပြစကားလုံး။ ဥပမာ- ပျားတစ်အုံ၊ ငှက်တစ်သိုက်။
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ผึ้งpûngผึ้งpûngပျားหนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)รังrangรังrang1အသိုက်၊ အုံ (တိရစ္ဆာန်)2အသိုက်/အုံ (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)3ပုန်းအောင်းရာ၊ ခြေကုပ်စခန်း4အသိုက်ဖွဲ့သည်เกาะgòrเกาะgòr1ကျွန်း2ဖက်တွယ်ထားခြင်း၊ ကိုင်တွယ်ထားခြင်း3ကပ်ခြင်း၊ တွယ်ကပ်ခြင်း4(လှေ) ဆိုက်ကပ်ခြင်းอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်กิ่งมะม่วงgìng má-mûuangกิ่งมะม่วงgìng má-mûuangသရက်ကိုင်း
မနေ့က သရက်ကိုင်းမှာ တွယ်ကပ်နေတဲ့ ပျားအုံတစ်အုံကို ကျွန်တော် တွေ့ခဲ့တယ်။
4နာမ်B2
ပုန်းအောင်းရာ၊ ခြေကုပ်စခန်း
လူများအသုံးပြုသော ပုန်းအောင်းရာ သို့မဟုတ် ခိုလှုံရာနေရာ (အများအားဖြင့် အနှိမ် သို့မဟုတ် နောက်ပြောင်ရာတွင် သုံးသည်)။ ဥပမာ- ဓားပြစခန်း။
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိบุกbùkบุกbùk1အတင်းဝင်ရောက်သည်၊ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည် (တင်စားချက်)2ဝဥ (konjac)3ကျူးကျော်ဝင်ရောက်သည်၊ စီးနင်းတိုက်ခိုက်သည်၊ ရုတ်တရက်ဝင်ရောက်သည်เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းทลายtá-laaiทลายtá-laai1ပြိုကျသည်၊ ပြိုလဲသည်2ဖြိုဖျက်သည်၊ ဖျက်ဆီးသည်3ဝင်ရောက်စီးနင်းဖြိုခွဲသည် (တရားမဝင်လုပ်ငန်း)รังrangรังrang1အသိုက်၊ အုံ (တိရစ္ဆာန်)2အသိုက်/အုံ (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)3ပုန်းအောင်းရာ၊ ခြေကုပ်စခန်း4အသိုက်ဖွဲ့သည်โจรjohnโจรjohn1သူခိုး၊ လုယက်သူ2ဓားပြ3ပင်လယ်ဓားပြ၊ ဓားပြย่านyâanย่านyâan1ရပ်ကွက်၊ နယ်မြေ၊ ဒေသ2ဇုန်၊ အနီးတစ်ဝိုက်ชานเมืองchaan meuuangชานเมืองchaan meuuang1မြို့ဆင်ခြေဖုံး2မြို့ဆင်ခြေဖုံးနှင့်ဆိုင်သောเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1မနေ့ညက2မနေ့ညက (အချိန်ပြနာမ်)
ရဲတပ်ဖွဲ့သည် မနေ့ညက မြို့ပြင်ရှိ ရာဇ၀တ်ကောင်များ၏ ခိုအောင်းရာနေရာကို ဝင်ရောက်စီးနင်းခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ฮังhangฮังhang1အသိုက်၊ အုံ၊ တွင်း (အီစန်/လာအို ဒေသသုံးစကား)2အသိုက်၊ အုံများအတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အီစန်/လာအို ဒေသသုံးစကား)
- အသိုက်၊ အုံ၊ တွင်း (အီစန်/လာအို ဒေသသုံးစကား)
- အသိုက်၊ အုံများအတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အီစန်/လာအို ဒေသသုံးစကား)
แหล่งซ่องสุมlàeng sôrng sŭmแหล่งซ่องสุมlàeng sôrng sŭmပုန်းအောင်းရာနေရာ
ပုန်းအောင်းရာနေရာ
ฮั่งhângฮั่งhângအသိုက်
အသိုက်
ที่กบดานtêe gòp-daanที่กบดานtêe gòp-daanပုန်းခိုရာနေရာ၊ ခိုအောင်းရာ
ပုန်းခိုရာနေရာ၊ ခိုအောင်းရာ
ที่วางไข่têe waang kàiที่วางไข่têe waang kài1ကြက်ဥထည့်သည့်ခွက်၊ ကြက်ဥတင်စင်2ဥ ဥသည့်နေရာ
- ကြက်ဥထည့်သည့်ခွက်၊ ကြက်ဥတင်စင်
- ဥ ဥသည့်နေရာ