ความยึดติด(kwaam yéut dtìt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
စွဲလမ်းခြင်း၊ စွဲကပ်ခြင်း
လူ၊ အရာဝတ္ထု၊ ရလဒ် သို့မဟုတ် အမြင်များကို ဖက်တွယ်ထားတတ်ပြီး စွန့်လွှတ်ရန် သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲရန် ခက်ခဲစေသော ပြင်းထန်သည့် စိတ်သဘောထား။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความยึดติดkwaam yéut dtìtความยึดติดkwaam yéut dtìt1စွဲလမ်းခြင်း၊ စွဲကပ်ခြင်း2ဥပါဒါန် (ဗုဒ္ဓတရားတော်)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံบ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။เก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော3အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1ပြောင်းရွှေ့သည်2လွှဲပြောင်းသည်ไหนnăiไหนnăi1မည်သည့်၊ ဘယ် (ရွေးချယ်ရန်မေးခြင်း)2ဘယ်တစ်ခု၊ ဘယ်သူ / ဘယ်အရာ3ဘယ်မှာ (မေးခွန်း)4ဘယ်...မဆို (အတိအကျမရှိသော)
သူသည် မိမိ၏ အိမ်ဟောင်းအပေါ် အလွန်အမင်း စွဲလမ်းနေသဖြင့် မည်သည့်နေရာသို့မျှ ပြောင်းရွှေ့ရန် ငြင်းဆန်နေသည်။
2နာမ်C1
ဥပါဒါန် (ဗုဒ္ဓတရားတော်)
ကာမဂုဏ်၊ အယူဝါဒ၊ အကျင့်သီလနှင့် အတ္တအယူတို့ကို ဖက်တွယ်ခြင်းကဲ့သို့ ဆင်းရဲဒုက္ခနှင့် ဘဝသံသရာကို ရှည်လျားစေသော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စွဲလမ်းမှု (ဥပါဒါန်)။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ทางธรรมtaang tamทางธรรมtaang tam1တရားဓမ္မရေးရာ၊ ဘာသာရေးလမ်းကြောင်း2တရားဓမ္မနည်းလမ်းဖြင့်ความยึดติดkwaam yéut dtìtความยึดติดkwaam yéut dtìt1စွဲလမ်းခြင်း၊ စွဲကပ်ခြင်း2ဥပါဒါန် (ဗုဒ္ဓတရားတော်)เป็นสาเหตุbpen săa-hètเป็นสาเหตุbpen săa-hètအကြောင်းရင်းဖြစ်သည်၊ ဖြစ်ပွားစေသည်။สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1အရေးကြီးသော၊ အဓိကကျသော2ထင်မှတ်သည်၊ ယူဆသည် (မှားယွင်းစွာ)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1ဖြစ်ပေါ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2ထုတ်ပေးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1ဆင်းရဲဒုက္ခ၊ သောက2အခက်အခဲ၊ ဒုက္ခ3ဒုက္ခ (ဗုဒ္ဓဘာသာ)
တရားဓမ္မအရ စွဲလမ်းမှု (ဥပါဒါန်) သည် ဆင်းရဲဒုက္ခကို ဖြစ်ပေါ်စေသော အဓိက အကြောင်းရင်းဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อุปาทานù-bpaa-taanอุปาทานù-bpaa-taan1စွဲလမ်းခြင်း၊ တွယ်တာခြင်း (ဗုဒ္ဓဘာသာ)2အထင်မှားခြင်း၊ စိတ်ကူးယဉ်ယုံကြည်မှု
- စွဲလမ်းခြင်း၊ တွယ်တာခြင်း (ဗုဒ္ဓဘာသာ)
- အထင်မှားခြင်း၊ စိတ်ကူးယဉ်ယုံကြည်မှု
การยึดมั่นgaan yéut mânการยึดมั่นgaan yéut mân1ခိုင်မာစွာစွဲကိုင်မှု၊ စွဲမြဲမှု2စွဲလမ်းမှု၊ တွယ်တာမှု
- ခိုင်မာစွာစွဲကိုင်မှု၊ စွဲမြဲမှု
- စွဲလမ်းမှု၊ တွယ်တာမှု
ความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mânความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mânပြင်းထန်စွာ စွဲလမ်းခြင်း
ပြင်းထန်စွာ စွဲလမ်းခြင်း
การยึดมั่นถือมั่นgaan yéut mân tĕuu mânการยึดมั่นถือมั่นgaan yéut mân tĕuu mânစွဲလမ်းခြင်း၊ တင်းမာစွာဆုပ်ကိုင်ထားခြင်း
စွဲလမ်းခြင်း၊ တင်းမာစွာဆုပ်ကိုင်ထားခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1ကပ်တွယ်သည် / ကပ်နေသည်2စွဲလမ်းသည် / စွဲကိုင်ထားသည်3ကပ်ငြိနေသောအပိုင်း 2
ความยึดติดkwaam yéut dtìtความยึดติดkwaam yéut dtìtစွဲလမ်းခြင်း၊ စွဲကပ်ခြင်း