ระงับ
rá-ngáp
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဆိုင်းငံ့သည်၊ ရပ်နားထားသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်
လုပ်ဆောင်မှု၊ ဆုံးဖြတ်ချက် သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုကို ဆက်မလုပ်စေရန် ယာယီရပ်ဆိုင်းထားခြင်း သို့မဟုတ် ဆိုင်းငံ့ထားခြင်း။
ဥပမာများ
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့၊ မြို့နယ်အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့2စည်ပင်သာယာရေးရုံး3စည်ပင်သာယာရေးဆိုင်ရာประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1ဆိုင်းငံ့သည်၊ ရပ်နားထားသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်2ထိန်းချုပ်သည်၊ ချိုးနှိမ်သည်၊ မြိုသိပ်သည်3နှိမ်နင်းသည်၊ ထိန်းချုပ်သည်၊ ရပ်တန့်စေသည်4မီးငြိမ်းသတ်သည်การก่อสร้างgaan gòr-sâangการก่อสร้างgaan gòr-sâang1ဆောက်လုပ်ရေး (လုပ်ငန်းစဉ်)2ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1ယာယီဖြစ်သော၊ ခေတ္တ2ယာယီအားဖြင့်၊ လတ်တလောจนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jà...သည်အထိตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săanตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săanစာရွက်စာတမ်းစစ်ဆေးသည်เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3အဆင်သင့်ဖြစ်သော4ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)
စာရွက်စာတမ်းများ စစ်ဆေးပြီးသည်အထိ ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းကို ယာယီရပ်နားထားရန် စည်ပင်သာယာက ကြေညာခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
ထိန်းချုပ်သည်၊ ချိုးနှိမ်သည်၊ မြိုသိပ်သည်
ခံစားချက်၊ တုံ့ပြန်မှု သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုကို ပေါ်လွင်မလာစေရန် သို့မဟုတ် ဆိုးရွားမလာစေရန် ဖိနှိပ်ထိန်းချုပ်ထားခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1ဆိုင်းငံ့သည်၊ ရပ်နားထားသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်2ထိန်းချုပ်သည်၊ ချိုးနှိမ်သည်၊ မြိုသိပ်သည်3နှိမ်နင်းသည်၊ ထိန်းချုပ်သည်၊ ရပ်တန့်စေသည်4မီးငြိမ်းသတ်သည်อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1စိတ်အခြေအနေ၊ ခံစားချက်2စိတ်လှုပ်ရှားမှုခံစားချက်၊ ခံစားချက်3စိတ်သဘောထား၊ အကျင့်စရိုက်4(အနုပညာ) လေထု၊ အငွေ့အသက်5(လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ) စိတ်ပါဝင်စားမှု၊ ရမ္မက်ဆန္ဒไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်2မပေး / ငြင်းဆန်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်เถียงtĭiangเถียงtĭiang1ငြင်းခုံသည်၊ ပြန်ပြောသည်2ကာကွယ်ပြောဆိုသည်၊ အကြောင်းပြချက်ပေးသည်กลับglàpกลับglàp1လှန်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှည့်သည်2ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်3ပြန်သည်၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်4ပြန်၍၊ တုံ့ပြန်လျက်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2အစည်းအဝေးတက်ရောက်သူများအဖွဲ့3အစည်းအဝေးကျင်းပရာနေရာ၊ အစည်းအဝေးခန်း
သူဟာ အစည်းအဝေးမှာ ပြန်ပြီး အငြင်းမပွားမိအောင် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ထိန်းချုပ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာB2
နှိမ်နင်းသည်၊ ထိန်းချုပ်သည်၊ ရပ်တန့်စေသည်
ဆူပူအုံကြွမှု၊ ပဋိပက္ခ၊ ကောလာဟလ သို့မဟုတ် ဆူညံသံကဲ့သို့သော အရာတစ်ခုကို အဆုံးသတ်စေခြင်း သို့မဟုတ် ထိန်းချုပ်ထားခြင်း။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)รีบเข้าrîip kâoรีบเข้าrîip kâoအလျင်စလိုဝင်ရောက်သည်၊ အမြန်ဝင်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1ဆိုင်းငံ့သည်၊ ရပ်နားထားသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်2ထိန်းချုပ်သည်၊ ချိုးနှိမ်သည်၊ မြိုသိပ်သည်3နှိမ်နင်းသည်၊ ထိန်းချုပ်သည်၊ ရပ်တန့်စေသည်4မီးငြိမ်းသတ်သည်ความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1ရှုပ်ထွေးခြင်း၊ ကမောက်ကမဖြစ်ခြင်း၊ ဆူညံပွက်လောရိုက်ခြင်း2မတည်ငြိမ်မှု၊ ဆူပူအုံကြွမှု (လူမှုရေး သို့မဟုတ် နိုင်ငံရေး)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ห้องโถงhông tŏhngห้องโถงhông tŏhngခန်းမ၊ ဧည့်ခန်းမ၊ နားနေခန်းก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်จะบานปลายjà baan bplaaiจะบานปลายjà baan bplaaiပိုမိုဆိုးရွားလာမည်၊ ကြီးကျယ်သွားမည်
ဆရာသည် ခန်းမအတွင်းရှိ ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်မှုကို အခြေအနေမဆိုးရွားမီ အမြန်ဝင်ရောက် ထိန်းသိမ်းခဲ့သည်။
4ကြိယာB2
မီးငြိမ်းသတ်သည်
မီးလောင်မှုကို ငြိမ်းသတ်ခြင်း သို့မဟုတ် မီးတောက်များ ဆက်လက်မလောင်ကျွမ်းစေရန် တားဆီးခြင်း။
ဥပမာများ
นักดับเพลิงnák dàp plerngนักดับเพลิงnák dàp plerngမီးသတ်သမားรีบrêepรีบrêep1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်စလို၊ အဆောတလျင်3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ฉีดchèetฉีดchèet1ဖျန်းသည်၊ ပန်းသည်2ဆေးထိုးသည်၊ ထိုးသွင်းသည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1ဆိုင်းငံ့သည်၊ ရပ်နားထားသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်2ထိန်းချုပ်သည်၊ ချိုးနှိမ်သည်၊ မြိုသိပ်သည်3နှိမ်နင်းသည်၊ ထိန်းချုပ်သည်၊ ရပ်တန့်စေသည်4မီးငြိမ်းသတ်သည်ไฟfaiไฟfai1မီး၊ မီးတောက်2လျှပ်စစ်မီး၊ လျှပ်စစ်စွမ်းအင်3မီးရောင် (မီးသီး၊ မီးအိမ်တို့မှ)4အချက်ပြမီး5စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ဒေါသ (တင်စားချက်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံลุกไหม้lúk mâiลุกไหม้lúk mâiမီးစွဲလောင်သည်၊ မီးဟုန်းဟုန်းတောက်သည်โกดังgoh dangโกดังgoh dangဂိုဒေါင်၊ ကုန်လှောင်ရုံ
မီးသတ်သမားများသည် ဂိုဒေါင်ကို လောင်ကျွမ်းနေသော မီးကို ငြှိမ်းသတ်ရန် ရေဖျန်းရန် အလျင်အမြန် ဆောင်ရွက်ခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1ထိန်းချုပ်သည်၊ စီမံခန့်ခွဲသည်2ချုပ်တည်းသည်၊ ထိန်းချုပ်သည်3ထိန်းချုပ်ရေး (နာမ်ဝိသေသန)
- ထိန်းချုပ်သည်၊ စီမံခန့်ခွဲသည်
- ချုပ်တည်းသည်၊ ထိန်းချုပ်သည်
- ထိန်းချုပ်ရေး (နာမ်ဝိသေသန)
ปราบปรามbpràap bpraamปราบปรามbpràap bpraamနှိမ်နင်းသည်၊ ဖြိုခွင်းသည်
နှိမ်နင်းသည်၊ ဖြိုခွင်းသည်
ยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yáng1ထိန်းချုပ်သည်၊ ဟန့်တားသည်2နှိမ်နှင်းသည်၊ တားဆီးသည်
- ထိန်းချုပ်သည်၊ ဟန့်တားသည်
- နှိမ်နှင်းသည်၊ တားဆီးသည်
บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1သက်သာစေသည်၊ လျော့ကျစေသည်။2လျော့ပါးသက်သာစေသည်။
- သက်သာစေသည်၊ လျော့ကျစေသည်။
- လျော့ပါးသက်သာစေသည်။
อดกลั้นòt-glânอดกลั้นòt-glân1မိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်သည်၊ သည်းခံသည်2မိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ခြင်း၊ သည်းခံခြင်း
- မိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်သည်၊ သည်းခံသည်
- မိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ခြင်း၊ သည်းခံခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ระงับrá-ngápระงับrá-ngápဆိုင်းငံ့သည်၊ ရပ်နားထားသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်