ปราบ
bpràap
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
နှိမ်နင်းခြင်း / ဖြိုခွဲခြင်း
အထူးသဖြင့် ဆူပူအုံကြွမှု၊ ပုန်ကန်မှု၊ သို့မဟုတ် အကြမ်းဖက်မှုများကို အင်အားသုံး၍ ရပ်တန့်ခြင်း သို့မဟုတ် ထိန်းချုပ်ခြင်း
ဥပမာများ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1အစိုးရ (အုပ်ချုပ်ရေးယန္တရား)2အစိုးရ / အစိုးရကဏ္ဍส่งกองกำลังsòng gong gam-langส่งกองกำลังsòng gong gam-langတပ်ဖွဲ့များစေလွှတ်သည်ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1စစ်သား၊ တပ်မတော်သား2စစ်တပ်၊ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့3စစ်တပ် (နာမဝိသေသနအဖြစ်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ปราบbpràapปราบbpràap1နှိမ်နင်းခြင်း / ဖြိုခွဲခြင်း2နှိမ်နင်းလွှမ်းမိုးခြင်း / ထိန်းချုပ်ခြင်း3ယဉ်ပါးအောင်လုပ်ခြင်း / ထိန်းကျောင်းခြင်းการจลาจลgaan jà-laa-jonการจลาจลgaan jà-laa-jonအဓိကရုဏ်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1မြို့တော်2ပြည်နယ်မြို့တော်
အစိုးရသည် မြို့တော်အတွင်း ဖြစ်ပွားနေသော ဆူပူအုံကြွမှုကို နှိမ်နင်းရန် စစ်တပ်ကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
နှိမ်နင်းလွှမ်းမိုးခြင်း / ထိန်းချုပ်ခြင်း
ခုခံမှု သို့မဟုတ် ဆန့်ကျင်မှုကို ကျော်လွှားပြီး လိုက်လျောအောင်လုပ်ဆောင်ခြင်း (ရန်သူ၊ ပြဿနာ သို့မဟုတ် အထိန်းအကွပ်မဲ့ အမူအကျင့်များအတွက် သုံးနိုင်သည်)
ဥပမာများ
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtနောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1ခေါင်းဆောင်မင်းသား၊ အဓိက အမျိုးသားသရုပ်ဆောင်2အမျိုးသားဇာတ်လိုက်၊ အဓိက အမျိုးသားဇာတ်ကောင်3အဓိကဆွဲဆောင်မှု (တင်စားချက်)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1လုပ်နိုင်သော သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်နိုင်သော2စွမ်းရည် သို့မဟုတ် အရည်အချင်း3ကျွမ်းကျင်သော သို့မဟုတ် အရည်အချင်းပြည့်ဝသောปราบbpràapปราบbpràap1နှိမ်နင်းခြင်း / ဖြိုခွဲခြင်း2နှိမ်နင်းလွှမ်းမိုးခြင်း / ထိန်းချုပ်ခြင်း3ယဉ်ပါးအောင်လုပ်ခြင်း / ထိန်းကျောင်းခြင်းจอมมารjom maanจอมมารjom maan1မိစ္ဆာဘုရင် ၊ နတ်ဆိုးဘုရင်2အလွန်ဆိုးသွမ်းရက်စက်သူ (တင်စားချက်)และláeและláeနှင့်นำnamนำnam1ဦးဆောင်လမ်းပြသည်2ယူဆောင်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်သည်3ရယူသုံးစွဲသည်၊ လက်တွေ့အသုံးချသည်ความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1ငြိမ်းချမ်းရေး၊ အေးချမ်းမှု2အများပြည်သူအေးချမ်းမှု၊ လူမှုဘဝတည်ငြိမ်မှု3စိတ်ငြိမ်းချမ်းမှု၊ စိတ်ချမ်းသာမှုกลับคืนมาglàp keun maaกลับคืนมาglàp keun maa1ပြန်လာသည်၊ ပြန်ရောက်သည်2ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်၊ ပြန်လည်ရရှိသည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)
နောက်ဆုံးတွင် ဇာတ်လိုက်သည် မကောင်းဆိုးဝါး ခေါင်းဆောင်ကို နှိမ်နင်းနိုင်ခဲ့ပြီး ငြိမ်းချမ်းရေးကို ပြန်လည် ထူထောင်နိုင်ခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
ယဉ်ပါးအောင်လုပ်ခြင်း / ထိန်းကျောင်းခြင်း
ထိန်းချုပ်နိုင်ရန်အတွက် ရိုင်းစိုင်းမှု သို့မဟုတ် ကြမ်းတမ်းမှုများကို လျော့ကျအောင်ပြုလုပ်ခြင်း၊ တိရစ္ဆာန် သို့မဟုတ် အထိန်းအကွပ်မဲ့ အမူအကျင့်များနှင့် ပတ်သက်၍ အသုံးများသည်
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ปราบbpràapปราบbpràap1နှိမ်နင်းခြင်း / ဖြိုခွဲခြင်း2နှိမ်နင်းလွှမ်းမိုးခြင်း / ထိန်းချုပ်ခြင်း3ယဉ်ပါးအောင်လုပ်ခြင်း / ထိန်းကျောင်းခြင်းลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiသားตัวแสบdtuua sàepตัวแสบdtuua sàep1ဆော့တတ်သူ၊ အရှုပ်တော်ပုံလေး2ပြဿနာ၏ အဓိက အကြောင်းရင်း၊ အဓိကတရားခံที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênပျော်ရွှင်စွာ ပြေးလွှားကစားသည်ซนsonซนsonအဆော့သန်သော၊ ဆော့သွမ်းသောไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်หยุดyùtหยุดyùt1ရပ်သည်၊ ရပ်တန့်သည်2အားလပ်ရက်၊ အလုပ်ပိတ်ရက်၊ အနားယူချိန်
အမေဖြစ်သူသည် မရပ်မနား ဆော့ကစားနေသော သူမ၏ ဆိုးသွမ်းသည့်သားကို ထိန်းကျောင်းရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปราบปรามbpràap bpraamปราบปรามbpràap bpraamနှိမ်နင်းသည်၊ ဖြိုခွင်းသည်
နှိမ်နင်းသည်၊ ဖြိုခွင်းသည်
กำราบgam râapกำราบgam râap1နှိမ်နင်းသည်၊ ထိန်းချုပ်သည်2ဩဇာပေးသည်၊ အပြစ်ပေးဆုံးမသည်3ပြတ်ပြတ်သားသား အနိုင်ယူသည်
- နှိမ်နင်းသည်၊ ထိန်းချုပ်သည်
- ဩဇာပေးသည်၊ အပြစ်ပေးဆုံးမသည်
- ပြတ်ပြတ်သားသား အနိုင်ယူသည်
สยบsà-yòpสยบsà-yòp1နှိမ်နှင်းသည်၊ ချိုးနှိမ်သည်2ဦးညွှတ်သည်၊ အညံ့ခံသည်
- နှိမ်နှင်းသည်၊ ချိုးနှိမ်သည်
- ဦးညွှတ်သည်၊ အညံ့ခံသည်
พิชิตpí-chítพิชิตpí-chít1အနိုင်ယူသည်၊ အောင်နိုင်သည်2(အခက်အခဲကို) ကျော်လွှားသည်၊ အောင်မြင်သည်3(ပန်းတိုင်/ခရီးစဉ်ကို) အောင်မြင်စွာပြီးမြောက်သည်
- အနိုင်ယူသည်၊ အောင်နိုင်သည်
- (အခက်အခဲကို) ကျော်လွှားသည်၊ အောင်မြင်သည်
- (ပန်းတိုင်/ခရီးစဉ်ကို) အောင်မြင်စွာပြီးမြောက်သည်
บีทbèetบีทbèet1စည်းချက်၊ နောက်ခံတီးလုံး2အနိုင်ယူသည်၊ အောင်နိုင်သည် (ကစားပွဲ သို့မဟုတ် ပြိုင်ပွဲများတွင်)
- စည်းချက်၊ နောက်ခံတီးလုံး
- အနိုင်ယူသည်၊ အောင်နိုင်သည် (ကစားပွဲ သို့မဟုတ် ပြိုင်ပွဲများတွင်)