แพร่(prâae)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပျံ့နှံ့သည်၊ ဖြန့်ဝေသည်
ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော နေရာသို့ ဖြန့်ကြက်သည်၊ လှည့်လည်သည် သို့မဟုတ် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သိရှိစေသည်။
ဥပမာများ
ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan1ပွဲတော်2အရေအတွက်ပြစကားလုံးအဖြစ်သုံးခြင်း (งาน + เทศกาล)ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်เผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe1ထုတ်ဝေသည်၊ ဖြန့်ဝေသည်2ဖြန့်ကျက်သည်၊ ပြန့်ပွားစေသည်ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1နေရာအနှံ့သွားသည်၊ အနှံ့ခရီးသွားသည်2အနှံ့အပြား ပြန့်နှံ့သွားသည်3အနှံ့အပြား၊ နေရာတိုင်းတွင်เมืองmeuuangเมืองmeuuang1တိုင်းပြည်၊ ပြည်နယ် (စာပေအသုံး/ရှေးဟောင်း)2နယ်မြေ၊ တိုင်းပြည် (သမိုင်းဝင်)3မြို့၊ မြို့ပြဧရိယာในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1အနည်းငယ်၊ မများသော2အနည်းငယ် (သာ)วันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)
ပွဲတော်သတင်းသည် ရက်အနည်းငယ်အတွင်း တစ်မြို့လုံးသို့ ပျံ့နှံ့သွားခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
ကူးစက်သည်၊ ပျံ့နှံ့သည်။
(ရောဂါ သို့မဟုတ် သတင်းအချက်အလက် စသည်တို့) တစ်ဦးမှတစ်ဦးသို့ သို့မဟုတ် တစ်နေရာမှတစ်နေရာသို့ ကူးစက်ခြင်း၊ ပျံ့နှံ့ခြင်း။
ဥပမာများ
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuuကောလာဟလแพร่prâaeแพร่prâae1ပျံ့နှံ့သည်၊ ဖြန့်ဝေသည်2ကူးစက်သည်၊ ပျံ့နှံ့သည်။3ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဖြစ်သော၊ အများအပြားရှိသော။ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítရုံး (မွေးစားစကားလုံး)ภายในpaai naiภายในpaai nai1အထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်း2အတွင်း (အချိန်အကန့်အသတ်)3အတွင်း၌ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)4အထဲတွင်၊ အိမ်တွင်း၌วันเดียวwan diaoวันเดียวwan diaoတစ်ရက်တည်း
ကောလာဟလဟာ တစ်ရက်အတွင်း ရုံးတစ်ခုလုံးကို ပျံ့နှံ့သွားခဲ့ပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဖြစ်သော၊ အများအပြားရှိသော။
ကျယ်ပြန့်သော ဧရိယာတွင် ဖြစ်ပွားသော သို့မဟုတ် တွေ့ရှိရသော၊ အများအားဖြင့် တည်ရှိနေသော။
ဥပမာများ
คำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2ပြောစကား၊ စကား3စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)พบpópพบpóp1(တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်) တွေ့ဆုံသည်2ကြုံတွေ့သည်၊ ရင်ဆိုင်ရသည်3ရှာဖွေတွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်อย่างแพร่หลายyàang prâe lăaiอย่างแพร่หลายyàang prâe lăaiကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်၊ နေရာအနှံ့ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)งานเขียนngaan kĭianงานเขียนngaan kĭian1စာပေလက်ရာ၊ ရေးသားထားသောစာ2စာရေးဆရာတစ်ဦး၏ စာပေလက်ရာများวิชาการwi-chaa gaanวิชาการwi-chaa gaan1ပညာရပ်ဆိုင်ရာ၊ ပညာရေးဆိုင်ရာ2ပညာရေးနယ်ပယ်၊ ပညာရပ်ပိုင်းဆိုင်ရာยุคใหม่yúk màiยุคใหม่yúk mài1ခေတ်သစ်၊ ခေတ်သစ်ကာလ2ခေတ်သစ်နှင့်ဆိုင်သော
ဤဝေါဟာရကို ခေတ်သစ်ပညာရပ်ဆိုင်ရာ ရေးသားမှုများတွင် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် တွေ့ရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1(ရောဂါ/ကူးစက်ရောဂါ) ကျယ်ပြန့်စွာ ကူးစက်ပျံ့နှံ့သည်2(ကောလာဟလ/ခေတ်ရေစီး/ပြဿနာ) ကျယ်ပြန့်စွာ ပျံ့နှံ့သည်
- (ရောဂါ/ကူးစက်ရောဂါ) ကျယ်ပြန့်စွာ ကူးစက်ပျံ့နှံ့သည်
- (ကောလာဟလ/ခေတ်ရေစီး/ပြဿနာ) ကျယ်ပြန့်စွာ ပျံ့နှံ့သည်
เผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe1ထုတ်ဝေသည်၊ ဖြန့်ဝေသည်2ဖြန့်ကျက်သည်၊ ပြန့်ပွားစေသည်
- ထုတ်ဝေသည်၊ ဖြန့်ဝေသည်
- ဖြန့်ကျက်သည်၊ ပြန့်ပွားစေသည်
แพรpraeแพรprae1ပိုးထည်2ပျံ့နှံ့သည်၊ ပြန့်ကျဲသည်
- ပိုးထည်
- ပျံ့နှံ့သည်၊ ပြန့်ကျဲသည်
หว่านwàanหว่านwàan1(မျိုးစေ့) ကြဲသည်၊ ဖြန့်ကျဲသည်။2(ကောလာဟလ၊ အယူအဆ၊ ခံစားချက်တို့ကို) ဖြန့်ဝေသည်၊ ပျံ့နှံ့စေသည်။3ဖြန့်ကျဲသည်၊ ဖြူးသည်။
- (မျိုးစေ့) ကြဲသည်၊ ဖြန့်ကျဲသည်။
- (ကောလာဟလ၊ အယူအဆ၊ ခံစားချက်တို့ကို) ဖြန့်ဝေသည်၊ ပျံ့နှံ့စေသည်။
- ဖြန့်ကျဲသည်၊ ဖြူးသည်။
แผ่pàeแผ่pàe1ဖြန့်သည်၊ ဆန့်ထုတ်သည်2ထုတ်လွှတ်သည်၊ ဖြာထွက်သည်3ဖြန့်ဝေသည်၊ ပျံ့နှံ့စေသည်4အလှူအတန်းပြုသည်၊ မေတ္တာပို့သည်
- ဖြန့်သည်၊ ဆန့်ထုတ်သည်
- ထုတ်လွှတ်သည်၊ ဖြာထွက်သည်
- ဖြန့်ဝေသည်၊ ပျံ့နှံ့စေသည်
- အလှူအတန်းပြုသည်၊ မေတ္တာပို့သည်