สยบ
sà-yòp
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
နှိမ်နှင်းသည်၊ ချိုးနှိမ်သည်
ထိန်းချုပ်သည်၊ အနိုင်ယူသည်၊ ချေမှုန်းသည် သို့မဟုတ် နှိမ်နှင်းသည်။
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိแถลงข่าวtà-lăeng kàaoแถลงข่าวtà-lăeng kàao1သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ2သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲလုပ်ခြင်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။สยบsà-yòpสยบsà-yòp1နှိမ်နှင်းသည်၊ ချိုးနှိမ်သည်2ဦးညွှတ်သည်၊ အညံ့ခံသည်ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuuကောလာဟလที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòkตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòk1ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ရန်2ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ခြင်း
ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်မှုတွေ ဖြစ်စေတဲ့ ကောလာဟလတွေကို နှိမ်နင်းဖို့ ရဲတပ်ဖွဲ့က သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ ပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာC1
ဦးညွှတ်သည်၊ အညံ့ခံသည်
ရိုသေလေးစားစွာ ဦးညွှတ်သည် သို့မဟုတ် အရှုံးပေးအညံ့ခံသည်။
ဥပမာများ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1ဆရာတော်2ဆရာတော် (လေးစားစွာ ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaလမ်းလျှောက်ဝင်လာသည်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးสยบsà-yòpสยบsà-yòp1နှိမ်နှင်းသည်၊ ချိုးနှိမ်သည်2ဦးညွှတ်သည်၊ အညံ့ခံသည်ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်กราบgràapกราบgràap1ဝပ်တွားသည်၊ ရှိခိုးသည်2အလွန်ရိုသေစွာ ဂါရဝပြုသည် (သို့) တောင်းပန်သည် (တရားဝင်စကား/တင်စားချက်)ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1လေးစားမှု၊ ရိုသေမှု။2လေးစားလိုက်နာမှု။3အလေးအမြတ်ပြုမှု၊ ရိုသေကိုင်းရှိုင်းမှု။
ဆရာတော် ကြွလာတဲ့အခါ လူတိုင်းက ရိုသေစွာနဲ့ ဦးချကန်တော့ကြတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ยอมจำนนyom jam-nonยอมจำนนyom jam-non1အရှုံးပေးသည်၊ လက်နက်ချသည်2အလျှော့ပေးသည်၊ လက်ခံလိုက်သည်
- အရှုံးပေးသည်၊ လက်နက်ချသည်
- အလျှော့ပေးသည်၊ လက်ခံလိုက်သည်
ปราบbpràapปราบbpràap1နှိမ်နင်းခြင်း / ဖြိုခွဲခြင်း2နှိမ်နင်းလွှမ်းမိုးခြင်း / ထိန်းချုပ်ခြင်း3ယဉ်ပါးအောင်လုပ်ခြင်း / ထိန်းကျောင်းခြင်း
- နှိမ်နင်းခြင်း / ဖြိုခွဲခြင်း
- နှိမ်နင်းလွှမ်းမိုးခြင်း / ထိန်းချုပ်ခြင်း
- ယဉ်ပါးအောင်လုပ်ခြင်း / ထိန်းကျောင်းခြင်း
ปราบปรามbpràap bpraamปราบปรามbpràap bpraamနှိမ်နင်းသည်၊ ဖြိုခွင်းသည်
နှိမ်နင်းသည်၊ ဖြိုခွင်းသည်
กำราบgam râapกำราบgam râap1နှိမ်နင်းသည်၊ ထိန်းချုပ်သည်2ဩဇာပေးသည်၊ အပြစ်ပေးဆုံးမသည်3ပြတ်ပြတ်သားသား အနိုင်ယူသည်
- နှိမ်နင်းသည်၊ ထိန်းချုပ်သည်
- ဩဇာပေးသည်၊ အပြစ်ပေးဆုံးမသည်
- ပြတ်ပြတ်သားသား အနိုင်ယူသည်
ลบคมlóp komลบคมlóp kom1အထက်တုံးအောင်လုပ်သည်2(ပြိုင်ဘက်၏) စွမ်းဆောင်ရည်ကို ချေဖျက်သည်
- အထက်တုံးအောင်လုပ်သည်
- (ပြိုင်ဘက်၏) စွမ်းဆောင်ရည်ကို ချေဖျက်သည်