งับ

ngáp

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

ငုံ့ကိုက်သည်၊ ဟပ်သည်။

အသာအယာ ကိုက်ရန် သို့မဟုတ် ဟပ်ရန် ပါးစပ်ကို အမြန်ပိတ်လိုက်သည် (တိရစ္ဆာန်များကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိပြီး လူများအတွက် နောက်ပြောင်ရာတွင်လည်း သုံးသည်)။

ဥပမာများ

หมาmǎaหมาmǎa1ခွေး2ခွေး (စော်ကားသောစကား)งับngápงับngáp1ငုံ့ကိုက်သည်၊ ဟပ်သည်။2ပိတ်သည်3ဒက်ကနဲ (အသံ)။มือmʉʉมือmʉʉ1လက်2ကျွမ်းကျင်မှု၊ အဆင့်အတန်း3လောင်းကစားအချို့တွင် ကစားသမားများကို ရေတွက်သည့် မျိုးပြစကားလုံး4ပြုလုပ်သူ၊ လက်မည်း5အလှည့်၊ ပွဲ (ဖဲကစားခြင်း)
ခွေးက ငါ့လက်ကို ခဲတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáลูกแมวlûuk-mɛɛoชอบchɔ̂ɔpงับngápนิ้วníuเล่นlên
သတိထားနော်၊ ကြောင်ပေါက်လေးက လက်ချောင်းတွေကို ကစားရင်းနဲ့ ခဲတတ်တယ်။
น้องชายnóng chaaiแกล้งglâengงับngápแขนkăaenฉันchănเบาๆbao bao
ငါ့မောင်လေးက ငါ့လက်မောင်းကို စနောက်ပြီး အသာလေး ခဲလိုက်တယ်။
ตอนที่dton têeฉันchănให้hâiอาหารปลาaa-hăan bplaaอย่าyàaเผลอplĕrยื่นyêunนิ้วníuลงไปlong bpaiใกล้ๆglâi glâiนะnáเดี๋ยวdĭiaoโดนdohnมันmanงับngápเอาao
ငါ ငါးစာကျွေးနေတဲ့အချိန်မှာ မင်းလက်ချောင်းကို အနားကို မတော်တဆ မပို့မိစေနဲ့နော်၊ မဟုတ်ရင် အခဲခံရလိမ့်မယ်။
2ကြိယာB1

ပိတ်သည်

တံခါး သို့မဟုတ် အဖုံးကဲ့သို့သော အရာတစ်ခုကို ချိတ်ခတ်ရန် သို့မဟုတ် တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ပိတ်ရန်မလိုဘဲ ပိတ်သည်။

ဥပမာများ

ฝากล่องfàak-lɔ̂ngฝากล่องfàak-lɔ̂ngဘူးအဖုံးมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)งับngápงับngáp1ငုံ့ကိုက်သည်၊ ဟပ်သည်။2ပိတ်သည်3ဒက်ကနဲ (အသံ)။ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1အောက်ဆင်းလာသည်2အောက်ဆင်းလာသည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ကျဆင်းလာသည်4(အသက်၊ ကိန်းဂဏန်း စသည်) အောက်ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော4ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်เองeengเองeeng1ကိုယ်တိုင်2သာ၊ ပဲ၊ မျှသာ3အတိအကျ / ၎င်းကိုယ်တိုင်
သေတ္တာအဖုံးက သူ့အလိုလို ဂျတ်ခနဲ ပိတ်သွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ตัวล็อกdtuua-lɔ́kของkɔ̌ɔngกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛoมันmanงับngápไม่ค่อยmâi-kɔ̂iอยู่yùu
ဒီအိတ်ရဲ့ သော့ချိတ်က ပျက်နေပြီ၊ ဂျတ်ခနဲ သေချာမပိတ်ဘူး။
เขาkǎoรีบrîipใส่sàiเอกสารèek-gà-sǎanในnaiแฟ้มfɛ́ɛmแล้วlɛ́ɛoงับngápฝาปิดfǎa-bpìtทันทีtan-tii
သူက ဖိုင်ထဲကို စာရွက်စာတမ်းတွေ အမြန်ထည့်ပြီး အဖုံးကို ချက်ချင်း ဂျတ်ခနဲ ပိတ်လိုက်တယ်။
กับดักgàp-dàkโบราณboo-raanชิ้นนี้chín-níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiงับngápลงlongทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiสิ่งใดsìng-daiไปbpaiกระทบgrà-tópกลไกgon-gaiของมันkɔ̌ɔng-man
ဤရှေးဟောင်းထောင်ချောက်ကို ၎င်း၏ယန္တရားအား တစ်ခုခုကထိမိသည်နှင့် ချက်ချင်းပိတ်သွားစေရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။
3အာမေဍိတ်B1

ဒက်ကနဲ (အသံ)။

လျင်မြန်စွာကိုက်လိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် ပိတ်ချလိုက်ခြင်းကို ဖော်ပြသော "ဒက်" မြည်သံ။

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsǐiangเสียงsǐiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော4ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်ดังงับdang-ngápดังงับdang-ngáp1နာမည်ကြီးသော၊ လူကြိုက်များသော (ဗန်းစကား)2ဆူညံသော / ကျယ်လောင်သော (အလွတ်သဘော ဗန်းစကား)
တံခါးပိတ်သံ ‘ဂျောက်’ ခနဲ မြည်သွားတာကို ကျွန်တော် ကြားလိုက်ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
กล่องglɔ̀ngพลาสติกpláat-sà-dtìkใบbaiนี้níiปิดbpìtไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสนิทsà-nìtพอpɔɔออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngกดgòtมันmanก็gɔ̂ปิดbpìtลงlongพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpเสียงดังsǐiang-dangงับngáp
ဒီပလတ်စတစ်ဘူးက သိပ်မလုံဘူး၊ ကျွန်တော် အားစိုက်ပြီး ဖိလိုက်တဲ့အခါ ‘ဂျောက်’ ဆိုတဲ့ အသံကျယ်ကြီးနဲ့ ပိတ်သွားတယ်။
เขาkǎoได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangงับngápของkɔ̌ɔngกับดักหนูgàp-dàk-nǔuแต่dtɛ̀ɛไม่mâiกล้าglâaไปดูbpai-duuว่าwâaมีอะไรmii-à-raiติดอยู่dtìt-yùuข้างในkâang-nai
သူ ကြွက်ထောင်ချောက် ‘ဂျောက်’ ခနဲ မြည်သံကို ကြားလိုက်ရပေမဲ့ အထဲမှာ ဘာမိနေလဲဆိုတာကို သွားကြည့်ဖို့ မဝံ့ရဲခဲ့ဘူး။
ในnaiความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtของkɔ̌ɔngคืนkʉʉnนั้นnánเสียงsǐiangจระเข้jɔɔ-rá-kêeฟาดหางfâat-hǎangลงlongน้ำnáamแล้วlɛ́ɛoตามด้วยdtaam-dûuaiเสียงsǐiangงับngápของkɔ̌ɔngกรามgraamอันanทรงพลังsong-pá-langทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konขนลุกkǒn-lúk
ညဥ့်နက်သန်းခေါင်ယံ အချိန်မှာ မိကျောင်းက ရေပြင်ကို အမြီးနဲ့ ရိုက်ခတ်သံနဲ့အတူ သူ့ရဲ့ အားကောင်းလှတဲ့ မေးရိုးတွေ ‘ဟပ်’ ခနဲ မြည်သံကြောင့် လူတိုင်း ကြက်သီးမွေးညင်းထသွားခဲ့ကြတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

ngáp

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——