ดีด
dìitအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
(ကြိုးတပ်တူရိယာကို) တီးခတ်သည်၊ ကြိုးခတ်သည်
လက်ချောင်း သို့မဟုတ် တီးခတ်ပြားကို အသုံးပြု၍ ကြိုးကိုဆွဲခတ်ခြင်း၊ ပွတ်ဆွဲခြင်းဖြင့် ကြိုးတပ်တူရိယာကို အသံထွက်စေခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းนั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)ดีดdèetดีดdèet1(ကြိုးတပ်တူရိယာကို) တီးခတ်သည်၊ ကြိုးခတ်သည်2လက်ချောင်းဖြင့် တောက်သည်၊ လက်ဖျောက်တီးသည်3ရုတ်တရက်ပြန်ကန်သည်၊ ပြန်ရုန်းသည်4မောင်းတံအား သို့မဟုတ် တွန်းအားဖြင့် ပင့်တင်သည်กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaဂစ်တာเบาbaoเบาbao1ပေါ့ပါးသော2အသံတိုးသော3သက်သာသော၊ နူးညံ့သော၊ မပြင်းထန်သော4လွယ်ကူသော၊ ပေါ့ပါးသော5ဆီးသွားသည်၊ အပေါ့သွားသည်6သက်သာစေသည်၊ လျှော့ချသည်ๆ-ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênဧည့်ခန်း
သူက ဧည့်ခန်းထဲမှာထိုင်ပြီး ဂစ်တာကို အသာအယာ တီးခတ်နေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ကျွန်တော် ယူကူလီလီနဲ့ လွယ်ကူတဲ့သီချင်းတစ်ပုဒ်ကို တီးခတ်ကြည့်ခဲ့တယ်။
ကြိုးတစ်ချောင်းချင်းစီရဲ့ အသံနေအသံထားကို နားထောင်နိုင်ဖို့အတွက် ကြိုးတွေကို ဖြည်းဖြည်းချင်း တီးခတ်ဖို့ ဆရာက သင်ပေးခဲ့ပါတယ်။
เวลาwee-laaซ้อมsɔ́ɔmเขาkǎoจะjàดีดdìitคอร์ดkɔ́ɔtสลับsà-làpกับgàpการgaanเกาgaoคลอklɔɔจังหวะกลองjang-wà-glɔɔng
လေ့ကျင့်တဲ့အခါ သူက ဒရမ်စည်းချက်နဲ့ ကိုက်ညီစေဖို့ ကော့ဒ်တီးခတ်တာနဲ့ လက်ချောင်းနဲ့ တီးခတ်တာကို တစ်လှည့်စီ လုပ်လေ့ရှိပါတယ်။
2ကြိယာB1
လက်ချောင်းဖြင့် တောက်သည်၊ လက်ဖျောက်တီးသည်
လက်ချောင်းကို လျင်မြန်စွာ လှုပ်ရှား၍ အရာတစ်ခုခုကို တောက်ခြင်း သို့မဟုတ် တွန်းလွှတ်ခြင်း၊ သို့မဟုတ် လက်ဖျောက်တီးခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းดีดdìitดีดdìit1(ကြိုးတပ်တူရိယာကို) တီးခတ်သည်၊ ကြိုးခတ်သည်2လက်ချောင်းဖြင့် တောက်သည်၊ လက်ဖျောက်တီးသည်3ရုတ်တရက်ပြန်ကန်သည်၊ ပြန်ရုန်းသည်4မောင်းတံအား သို့မဟုတ် တွန်းအားဖြင့် ပင့်တင်သည်นิ้วníuนิ้วníu1လက်ချောင်း၊ ခြေချောင်း2လက်မ (အတိုင်းအတာ)3အမျိုးအစားပြပုဒ် (လက်ချောင်း၊ ခြေချောင်း၊ လက်မ)เรียกrîiakเรียกrîiak1အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။2လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။3တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။4အာရုံစိုက်လာစေသည်၊ တုံ့ပြန်မှု ဖြစ်ပေါ်စေသည်เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်หันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1ဤဘက်သို့လှည့်လာသည်၊ မျက်နှာမူလာသည်2ပြောင်းလဲလုပ်ဆောင်သည်၊ စတင်လုပ်ဆောင်သည်
သူ့သူငယ်ချင်း လှည့်ကြည့်လာစေရန် သူက လက်ဖျောက်တီးလိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကောင်လေးသည် ပဲစေ့တစ်စေ့ကို စားပွဲပေါ်မှ ဆော့ကစားရင်း တောက်ထုတ်လိုက်သည်။
လူတိုင်း ဇာတ်တိုက်လေ့ကျင့်မှု စတင်ရန် အချက်ပေးသည့်အနေဖြင့် သူမက လက်ဖျောက်တစ်ချက် တီးလိုက်သည်။
เขาkǎoใช้cháiปลายนิ้วbplaai-níuดีดdìitกระดาษgrà-dàatพับpápให้hâiลอยlɔɔiข้ามเส้นkâam-sênโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแตะต้องdtɛ̀-dtɔ̂ngมันmanด้วยdûuaiฝ่ามือfàa-mʉʉ
သူသည် ခေါက်ထားသော စက္ကူကို လက်ဖဝါးဖြင့် မထိဘဲ လက်ချောင်းထိပ်ဖြင့် တောက်ကာ မျဉ်းတစ်ဖက်သို့ ကျော်သွားစေခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
ရုတ်တရက်ပြန်ကန်သည်၊ ပြန်ရုန်းသည်
ရုန်းကန်အား သို့မဟုတ် သိုလှောင်ထားသော အားကြောင့် ရုတ်တရက် အနောက်သို့ ပြန်ရုန်းထွက်သည် သို့မဟုတ် ခုန်ထွက်သည်။
ဥပမာများ
ยางเส้นyaang-sênยางเส้นyaang-sênသားရေကြိုးမျှင်၊ ရော်ဘာကြိုးตึงdtʉngตึงdtʉng1တင်းကျပ်သော၊ တင်းနေသော2တောင့်တင်းသော (ကြွက်သား/ခန္ဓာကိုယ်)3ဈေးကြီးသော (ဈေးနှုန်း)4တင်းကျပ်နေသည်၊ တင်းလာသည်5တင်းမာသော (အခြေအနေ)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောพอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ตัดออกdtàt-ɔ̀ɔkตัดออกdtàt-ɔ̀ɔk1ဖြတ်ထုတ်ခြင်း2ဖြတ်တောက်ဖယ်ရှားခြင်း3ဖယ်ထုတ်ခြင်းมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားดีดกลับdìit-glàpดีดกลับdìit-glàpပြန်လည်ခုန်တက်သည် / နဂိုအတိုင်းပြန်ဖြစ်သည်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)มือmʉʉมือmʉʉ1လက်2ကျွမ်းကျင်မှု၊ အဆင့်အတန်း3လောင်းကစားအချို့တွင် ကစားသမားများကို ရေတွက်သည့် မျိုးပြစကားလုံး4ပြုလုပ်သူ၊ လက်မည်း5အလှည့်၊ ပွဲ (ဖဲကစားခြင်း)ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်း
သားရေကွင်းက အရမ်းတင်းနေတယ်၊ ဖြတ်လိုက်တာနဲ့ ကျွန်တော့်လက်ကို ချက်ချင်း ပြန်ရိုက်မိသွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฝาขวดfǎa-kùuatน้ำอัดลมnáam-àt-lomดีดdìitขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaแรงดันrɛɛng-danข้างในkâang-naiปล่อยออกมาbplɔ̀i-ɔ̀ɔk-maa
အတွင်းက ဖိအားတွေ ထွက်လာတာနဲ့ ဆိုဒါပုလင်းအဖုံးက အပေါ်ကို ချက်ချင်း ကန်တက်လာတယ်။
สปริงsà-bpringในnaiกลอนglɔɔnประตูbprà-dtuuเสื่อมsʉ̀ʉamพอpɔɔดันdanเข้าไปkâo-bpaiมันmanไม่mâiล็อกlɔ́kและlɛ́ดีดกลับdìit-glàpออกมาɔ̀ɔk-maaเองeeng
တံခါးဂျောက်ထဲက စပရင်က ပျက်နေပြီ၊ တွန်းထည့်လိုက်ရင် သော့မကျဘဲ သူ့အလိုလို ပြန်ကန်ထွက်လာတယ်။
หลังlǎngง้างngáangกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngมากไปmâak-bpaiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaเอ็นenก็gɔ̂หดตัวhòt-dtuuaดีดกลับdìit-glàpทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บแปลบjèp-bplɛ̀ɛp
ကျောရိုးကို အလွန်အကျွံ ဆန့်ထုတ်ပြီးနောက် အကြောတွေက ပြန်ကန်ထွက်လာပြီး စူးရှတဲ့ နာကျင်မှုကို ဖြစ်စေပါတယ်။
4ကြိယာB2
မောင်းတံအား သို့မဟုတ် တွန်းအားဖြင့် ပင့်တင်သည်
အထူးသဖြင့် အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံကို ပင့်တင်သကဲ့သို့ မောင်းတံအား သို့မဟုတ် အောက်မှအပေါ်သို့ တွန်းအားကို အသုံးပြု၍ တစ်စုံတစ်ရာကို မြှင့်တင်သည်။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จ้างjâangจ้างjâangငှားရမ်းသည်၊ အလုပ်ခန့်သည်ช่างchângช่างchâng1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းดีดdìitดีดdìit1(ကြိုးတပ်တူရိယာကို) တီးခတ်သည်၊ ကြိုးခတ်သည်2လက်ချောင်းဖြင့် တောက်သည်၊ လက်ဖျောက်တီးသည်3ရုတ်တရက်ပြန်ကန်သည်၊ ပြန်ရုန်းသည်4မောင်းတံအား သို့မဟုတ် တွန်းအားဖြင့် ပင့်တင်သည်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်สูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1ပိုမြင့်သော၊ ပိုရှည်သော၊ ပိုမြင့်မားသော2မြင့်တက်သည်၊ တိုးလာသည်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1ရေကြီးခြင်း၊ ရေလျှံခြင်း2ရေကြီးသည်၊ ရေလွှမ်းမိုးခံရသည်ทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiiနှစ်တိုင်း၊ နှစ်စဉ်
နှစ်စဉ် ရေကြီးသောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်ကို ဂျိုက်ဖြင့် မြှောက်တင်ရန် ကန်ထရိုက်တာတစ်ဦးကို ငှားရမ်းခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่างchângใช้cháiแม่แรงmɛ̂ɛ-rɛɛngดีดdìitบ้านไม้bâan-máaiขึ้นkʉ̂nแล้วlɛ́ɛoทำtamเสาsǎoใหม่màiให้hâiสูงกว่าsǔung-gwàaเดิมdəəm
အလုပ်သမားများသည် သစ်သားအိမ်ကို မြှောက်တင်ရန် ဂျိုက်များကို အသုံးပြုပြီးနောက် မူလထက်ပိုမြင့်သော တိုင်အသစ်များကို ဆောက်လုပ်ခဲ့သည်။
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàดีดdìitอาคารaa-kaanหลังlǎngนี้níiวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaโครงสร้างkroong-sâangเดิมdəəmแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngพอpɔɔที่จะtîi-jàรับrápแรงยกrɛɛng-yókหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
ဤအဆောက်အအုံကို ဂျိုက်ဖြင့် မမြှောက်တင်မီ လက်ရှိဖွဲ့စည်းပုံသည် မြှောက်တင်ရာတွင် ဖြစ်ပေါ်လာမည့် အားဒဏ်ကို ခံနိုင်လောက်အောင် ခိုင်ခံ့မှုရှိမရှိ အင်ဂျင်နီယာတစ်ဦးက စစ်ဆေးရမည်။
เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเลือกlʉ̂ʉakดีดdìitบ้านbâanทั้งtángหลังlǎngเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmพื้นที่pʉ́ʉn-tîiใต้ถุนdtâai-tǔnแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàรื้อrʉ́ʉแล้วlɛ́ɛoสร้างใหม่sâang-mài
ပိုင်ရှင်သည် အိမ်ကို ဖြိုဖျက်ပြီး အသစ်ပြန်ဆောက်မည့်အစား အိမ်အောက်တွင် နေရာပိုရစေရန် အိမ်တစ်လုံးလုံးကို ဂျိုက်ဖြင့် မြှောက်တင်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
dìit
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |