คลอ

klɔɔ

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB2

မျက်ရည်ဝဲသော

မျက်ရည်ဝဲသော်လည်း ငိုမချသေးခြင်း

ဥပမာများ

พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလคุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1အဘိုး (မိခင်ဘက်မှ)2သက်ကြီးအမျိုးသားကို ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်သောစကားก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားน้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaaမျက်ရည်คลอklɔɔคลอklɔɔ1မျက်ရည်ဝဲသော2ငြိမ့်ညောင်းစွာ တွဲဖက်တီးခတ်သည် (တေးဂီတ)3ယှဉ်တွဲသွားသည်၊ အတူတကွသွားသည်แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ยิ้มyímยิ้มyím1ပြုံးသည်2အပြုံးรับrápรับráp1လက်ခံရရှိသည်၊ ရသည်2လက်ခံသည်3သွားကြိုသည်၊ သွားယူသည်4ဝန်ခံသည်5တာဝန်ယူသည် (ဖုန်း၊ အလုပ် စသည်)6ဧည့်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်7[to] defend; resist an attack8ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ သည်းခံသည်9bottom; receptive sexual partner (slang)
သတင်းကို ကြားလိုက်ရတဲ့အခါ သူ့မျက်လုံးထဲမှာ မျက်ရည်တွေ ဝိုင်းလာပေမဲ့ ပြုံးဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เธอtəəมองmɔɔngรูปrûupเก่าgàoแล้วlɛ́ɛoน้ำตาnáam-dtaaคลอklɔɔยังyangไม่mâiร้องrɔ́ɔngออกมาɔ̀ɔk-maa
သူမက ဓာတ်ပုံဟောင်းကို ကြည့်ပြီး မျက်ရည်ဝိုင်းလာပေမဲ့ ငိုတော့မငိုခဲ့ဘူး။
เขาkǎoน้ำตาnáam-dtaaคลอklɔɔขณะkà-nàกล่าวขอบคุณglàao-kɔ̀ɔp-kunทุกคนtúk-konแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangคุมkumสติsà-dtìไว้wáiได้dâai
သူက လူတိုင်းကို ကျေးဇူးတင်စကား ပြောနေစဉ်မှာ မျက်ရည်တွေ ဝိုင်းနေခဲ့ပေမဲ့ စိတ်ကို ထိန်းထားနိုင်ခဲ့တယ်။
เสียงsǐiangปลอบใจbplɔ̀ɔp-jaiของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanทำให้tam-hâiเธอtəəน้ำตาnáam-dtaaคลอklɔɔทว่าtá-wâaไม่mâiหลั่งlàngเป็นbpenหยดyòt
သူငယ်ချင်းဖြစ်သူရဲ့ နှစ်သိမ့်စကားတွေက သူမကို မျက်ရည်ဝိုင်းစေခဲ့ပေမဲ့ မျက်ရည်တော့ ကျမလာခဲ့ဘူး။
2ကြိယာC1

ငြိမ့်ညောင်းစွာ တွဲဖက်တီးခတ်သည် (တေးဂီတ)

များသောအားဖြင့် အသံတိုးတိုးဖြင့် နောက်ခံတေးဂီတအဖြစ် ငြိမ့်ညောင်းစွာ တွဲဖက်တီးခတ်သည်

ဥပမာများ

ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeကော်ဖီဆိုင်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohစန္ဒရားคลอkloคลอklo1မျက်ရည်ဝဲသော2ငြိမ့်ညောင်းစွာ တွဲဖက်တီးခတ်သည် (တေးဂီတ)3ယှဉ်တွဲသွားသည်၊ အတူတကွသွားသည်เบาๆbao baoเบาๆbao bao1ဖြည်းညင်းစွာ၊ ညင်သာစွာ၊ တိုးတိုးသက်သာ၊ သာသာလေး2ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ အေးအေးဆေးဆေး၊ သက်တောင့်သက်သာทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ ခံစားမှု2လေထု (လေလွှာ)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1သက်တောင့်သက်သာရှိသော / ဖြေလျှော့သော2ဖြေလျှော့သည် / စိတ်အပန်းဖြေသည်
ကော်ဖီဆိုင်ထဲမှာ စန္ဒရားသံ သဲ့သဲ့လေး တီးခတ်နေတာက စိတ်အပန်းပြေစရာ အငွေ့အသက်ကို ဖြစ်ပေါ်စေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ระหว่างrá-wàangงานเลี้ยงngaan-líiangดนตรีแจ๊สdon-dtrii-jɛ́ɛtคลอklɔɔอยู่yùuเป็นbpenพื้นpʉ́ʉnไม่mâiกลบglòpเสียงสนทนาsǐiang-sǒn-tá-naa
ပါတီပွဲအတွင်းမှာ ဂျက်ဇ်ဂီတသံဟာ စကားပြောသံတွေကို မလွှမ်းမိုးစေဘဲ နောက်ခံမှာ တိုးတိုးလေး ထွက်ပေါ်နေခဲ့ပါတယ်။
เสียงsĭiangไวโอลินwai-o-linที่têeคลอkloอยู่yòoจางๆjaang jaangช่วยchûuaiขับเน้นkàp nénอารมณ์aa-romของkŏngบทกวีbòt gà-weeโดยdoiไม่mâiแย่งyâengความสนใจkwaam sŏn jai
တိုးညင်းစွာ လိုက်ပါတီးခတ်နေတဲ့ ဝါယိုလင်သံဟာ အာရုံကို လုမယူသွားဘဲ ကဗျာရဲ့ ခံစားချက်ကို ပိုမိုပေါ်လွင်စေပါတယ်။
ผู้บรรยายpôo ban-yaaiอ่านàanบทความbòt kwaamช้าๆcháa cháaโดยdoiมีmeeเปียโนbpia-nohคลอkloอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuanราวกับraao gàpพรมpromเสียงsĭiangรองรับrong rápถ้อยคำtôi kam
ဇာတ်ကြောင်းပြောသူက စကားလုံးတွေကို အထောက်အပံ့ပေးတဲ့ အသံကော်ဇောတစ်ခုလို ညင်သာတဲ့ ပီယာနိုတီးခတ်မှုနဲ့အတူ ဖြည်းဖြည်းချင်း ဖတ်ပြခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာC1

ယှဉ်တွဲသွားသည်၊ အတူတကွသွားသည်

အနီးကပ် ရှိနေသည် သို့မဟုတ် ယှဉ်တွဲ၍ ဖြည်းညှင်းစွာ ရွေ့လျားသည်၊ အတူတကွ သွားသည်

ဥပမာများ

แม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiဆိုင်မြစ်เล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အငယ်၊ အငယ်ဆုံး3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောไหลlǎiไหลlǎiစီးဆင်းသည်คลอklɔɔคลอklɔɔ1မျက်ရည်ဝဲသော2ငြိမ့်ညောင်းစွာ တွဲဖက်တီးခတ်သည် (တေးဂီတ)3ယှဉ်တွဲသွားသည်၊ အတူတကွသွားသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5too; excessivelyกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံถนนลูกรังtà-nǒn-lûuk-rangถนนลูกรังtà-nǒn-lûuk-rangဂဝံမြေလမ်း၊ ကျောက်စရစ်လမ်းของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taangตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang1လမ်းတစ်လျှောက်လုံး2ခရီးစဉ်တစ်လျှောက်လုံး
မြစ်ငယ်လေးဟာ ရွာရဲ့ မြေနီလမ်းဘေးတစ်လျှောက် တစ်လမ်းလုံး အေးအေးဆေးဆေး စီးဆင်းနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เธอterเดินdernคลอkloรั้วrúuaสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náอย่างช้าๆyàang cháa cháaราวกับraao gàpปล่อยbplòiความคิดkwaam kítให้hâiไหลlăiไปด้วยbpai dûuay
သူမဟာ အတွေးတွေကို လွတ်လပ်စွာ စီးဆင်းစေသလိုမျိုး ပန်းခြံခြံစည်းရိုးဘေးမှာ ဖြည်းဖြည်းချင်း လမ်းလျှောက်ခဲ့ပါတယ်။
แสงจันทร์săaeng janเคลื่อนklêuuanไปbpaiคลอkloเงาไม้ngao máaiที่têeสั่นไหวsàn wăiทำให้tam hâiถนนtà-nŏnเงียบๆngîiap ngîiapดูมีชีวิตdoo mee chee-wít
လရောင်ဟာ လှုပ်ခါနေတဲ့ သစ်ပင်ရိပ်တွေနဲ့အတူ ရွေ့လျားနေပြီး တိတ်ဆိတ်တဲ့ လမ်းမကြီးကို သက်ဝင်လှုပ်ရှားစေပါတယ်။
สายน้ำsǎai-náamไหลlǎiคลอklɔɔไปตามbpai-dtaamฝั่งfàngนาnaaอย่างyàangอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonราวกับraao-gàpตั้งใจdtâng-jaiจะjàไปด้วยกันbpai-dûuai-ganกับgàpลมหายใจlom-hǎai-jaiของkɔ̌ɔngท้องทุ่งtɔ́ɔng-tûng
စမ်းချောင်းလေးဟာ လယ်ကွင်းပြင်ရဲ့ အသက်ရှူသံနဲ့အတူ လိုက်ပါသွားဖို့ ရည်ရွယ်ထားသလိုမျိုး လယ်ကွင်းအစပ်တစ်လျှောက် ညင်သာစွာ စီးဆင်းနေပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ คล တွင် ပထမဗျည်း ค က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

klɔɔ

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1မျက်ရည်ဝဲသော

3ယှဉ်တွဲသွားသည်၊ အတူတကွသွားသည်