เล่นๆ

lên lên

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာဝိသေသနB1

အပျော်သဘော၊ နောက်ပြောင်၍

အလေးအနက်မဟုတ်ဘဲ အပျော်သဘောဖြင့် သို့မဟုတ် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး လုပ်ဆောင်ခြင်း (ဥပမာ - နောက်ပြောင်၍ပြောခြင်း)။

ဥပမာများ

ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)แค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်เล่นๆlên lênเล่นๆlên lên1အပျော်သဘော၊ နောက်ပြောင်၍2စမ်းသပ်ကြည့်ရုံသက်သက်3အပျော်သဘောကစားသည်อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးคิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1အလွန်အမင်း တွေးတောခြင်း၊ ပူပန်ခြင်း။2အစိုးရိမ်လွန်သော။ အတွေးလွန်တတ်သော။เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
ငါက နောက်ပြီး ပြောလိုက်တာပါ၊ အများကြီး မစဉ်းစားပါနဲ့။
2ကြိယာB1

အပျော်သဘောကစားသည်

အလေးအနက်မထားဘဲ ပြုမူခြင်း၊ (တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကို) ကစားစရာသဖွယ် သဘောထားပြုမူခြင်း။

ဥပမာများ

อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เล่นๆlên lênเล่นๆlên lên1အပျော်သဘော၊ နောက်ပြောင်၍2စမ်းသပ်ကြည့်ရုံသက်သက်3အပျော်သဘောကစားသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံมีดmêetมีดmêetဓားนะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1အန္တရာယ်၊ ဘေးအန္တရာယ်2အန္တရာယ်ရှိသော
ဓားနဲ့ လျှောက်မဆော့နဲ့၊ အန္တရာယ်ရှိတယ်။
3ကြိယာဝိသေသနB2

စမ်းသပ်ကြည့်ရုံသက်သက်

အချိန်တိုအတွင်း သို့မဟုတ် သံယောဇဉ်မပါဘဲ စမ်းသပ်ကြည့်ရုံသက်သက် လုပ်ဆောင်ခြင်း (ဥပမာ - ခဏတဖြုတ် စမ်းလုပ်ကြည့်ခြင်း)။

ဥပမာများ

ว่างๆwâang wâangว่างๆwâang wâang1တစ်ချိန်ချိန်၊ အားလပ်သည့်အခါ2အားလပ်သော၊ အလုပ်မများသော3ဒီတိုင်း၊ လုပ်စရာမရှိဘဲเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ลองหัดlong hàtลองหัดlong hàtစမ်းသပ်လေ့ကျင့်သည်၊ လေ့လာသင်ယူကြည့်သည်ถักtàkถักtàk1ချည်ထိုးသည်၊ ရက်လုပ်သည်2ကျစ်သည်၊ လှည့်ကျစ်သည်ไหมพรมmăi promไหมพรมmăi promသိုးမွေးချည်ကြိုးเล่นๆlên lênเล่นๆlên lên1အပျော်သဘော၊ နောက်ပြောင်၍2စမ်းသပ်ကြည့်ရုံသက်သက်3အပျော်သဘောကစားသည်ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်ก็สนุกดีgôr sà-nùk deeก็สนุกดีgôr sà-nùk deeအတော်လေးပျော်စရာကောင်းသည်เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1အတူတူ၊ ဆင်တူ2လည်း၊ ထို့အတူ၊ လည်းပဲ3ကိုယ်လည်းအတူတူပဲ၊ ငါလည်းပဲ
အားနေတာနဲ့ သိုးမွှေးထိုးတာကို အပျော်တမ်း နည်းနည်း စမ်းသင်ကြည့်တာ၊ တကယ်တော့ တော်တော်လေး ပျော်ဖို့ကောင်းသားပဲ။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

สนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1အပျော်သက်သက်၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး2ပျော်စရာကောင်းသော
  • အပျော်သက်သက်၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး
  • ပျော်စရာကောင်းသော
ไม่จริงจังmâi jing-jangไม่จริงจังmâi jing-jangမလေးနက်သော၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး

မလေးနက်သော၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး

เล่นlênเล่นlên1[to] act; perform (role)2casually; for fun (manner marker)3[to] tease; kid; mess with4[to] use; operate; take up (colloquial extension)5seriously; to a great degree (intensifier, often negative)6[to] play; have fun7[to] play (game/sport/instrument)
  • [to] act; perform (role)
  • casually; for fun (manner marker)
  • [to] tease; kid; mess with
  • [to] use; operate; take up (colloquial extension)
  • seriously; to a great degree (intensifier, often negative)
  • [to] play; have fun
  • [to] play (game/sport/instrument)
ขำๆkăm kămขำๆkăm kăm1အပျော်သဘော၊ အတည်မဟုတ်ဘဲ2ရယ်စရာကောင်းသော
  • အပျော်သဘော၊ အတည်မဟုတ်ဘဲ
  • ရယ်စရာကောင်းသော
หลอกๆlòk lòkหลอกๆlòk lòk1အတည်မဟုတ်သော၊ ဟန်ဆောင်သော၊ နောက်ပြောင်သော2အတု၊ ပြသရန်သက်သက်ဖြစ်သော၊ အစစ်မဟုတ်သော
  • အတည်မဟုတ်သော၊ ဟန်ဆောင်သော၊ နောက်ပြောင်သော
  • အတု၊ ပြသရန်သက်သက်ဖြစ်သော၊ အစစ်မဟုတ်သော