ใต้ถุน
dtâai-tǔnအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B1
အိမ်အောက်ထပ် နေရာလွတ်၊ ခြေတံရှည်အောက်ခြေ
ပစ္စည်းများသိုလှောင်ရန်၊ အလုပ်လုပ်ရန် သို့မဟုတ် နေ့စဉ်လှုပ်ရှားမှုများအတွက် အသုံးပြုသည့် ခြေတံရှည်အိမ်အောက်ရှိ နေရာလွတ်။
ဥပမာများ
ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1ညနေခင်း2ညနေပိုင်းတွင်แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံทำกับข้าวtam-gàp-kâaoทำกับข้าวtam-gàp-kâaoချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ใต้ถุนdtâai-tǔnใต้ถุนdtâai-tǔnအိမ်အောက်ထပ် နေရာလွတ်၊ ခြေတံရှည်အောက်ခြေเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောลมlomลมlom1လေ2အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်း3ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ4လေလုံး၊ အလကားစကားพัดpátพัดpát1ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်2ယပ်တောင်3တိုက်ခတ်သယ်ဆောင်သည်၊ မျောပါစေသည်เย็นyenเย็นyen1အေးမြသော၊ အနည်းငယ်အေးသော။2ညနေခင်း။3တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော (ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး)။4အေးသည်၊ အေးလာသည်และlɛ́และlɛ́နှင့်สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1အဆင်ပြေသော၊ လွယ်ကူသော2အားလပ်သော၊ အဆင်ပြေသော (အချိန်)เก็บของgèp-kɔ̌ɔngเก็บของgèp-kɔ̌ɔng1ပစ္စည်းများသိမ်းဆည်းစီစဉ်သည်၊ နေရာတကျထားသည်2ပစ္စည်းများသိမ်းဆည်းထုပ်ပိုးသည်3ပစ္စည်းများ သိုလှောင်သိမ်းဆည်းသည်
ညနေပိုင်းမှာ လေတိုက်လို့ အေးမြပြီး ပစ္စည်းသိမ်းရတာလည်း အဆင်ပြေတာကြောင့် အမေက အိမ်အောက်ထပ်မှာ ဟင်းချက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพ่อpɔ̂ɔเอาaoเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉไปbpaiเก็บไว้gèp-wáiใต้ถุนdtâai-tǔnแล้วlɛ́ɛoนั่งnângซ่อมsɔ̂mจักรยานjàk-grà-yaanตรงนั้นdtrong-nán
မနေ့က အဖေက ကိရိယာတွေကို အိမ်အောက်ထပ်မှာ သွားသိမ်းပြီး အဲဒီမှာပဲ ထိုင်ပြီး စက်ဘီးပြင်နေတယ်။
เด็กๆdèk dèkชอบchôpทำการบ้านtam gaan bâanใต้ถุนdtâi tŭnเพราะpráwมีmeeโต๊ะdtóยาวyaaoและláeปู่bpòoกำลังgam-langสานsăanกระชังgrà-changอยู่yòoใกล้ๆglâi glâi
အိမ်အောက်ထပ်မှာ စားပွဲရှည်ကြီးရှိပြီး အနားမှာလည်း အဖိုးက ငါးဖမ်းခြင်းတွေ ရက်နေတာကြောင့် ကလေးတွေက အိမ်အောက်မှာ စာလုပ်ရတာကို နှစ်သက်ကြတယ်။
ช่วงchûuangหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngเราraoจัดjàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiใต้ถุนdtâai-tǔnให้hâiเป็นbpenมุมmumทำงานtam-ngaanช่างไม้châang-máaiและlɛ́แยกโซนyɛ̂ɛk-soonเก็บข้าวของgèp-kâao-kɔ̌ɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหยิบใช้yìp-cháiได้dâaiง่ายngâai
နွေရာသီမှာ ကျွန်တော်တို့ဟာ အိမ်အောက်ထပ်က နေရာလွတ်ကို လက်သမားအလုပ်ခွင်အဖြစ် ပြင်ဆင်ပြီး ပစ္စည်းတွေကို အလွယ်တကူ ထုတ်ယူသုံးစွဲနိုင်အောင် သီးခြားစီ ခွဲခြားသိမ်းဆည်းထားပါတယ်။
ကလေးဘဝတုန်းက ကျွန်မသည် အဘွား၏ သစ်သားအိမ်အောက်တွင် ထိုင်ပြီး ကစားရသည်ကို နှစ်သက်ခဲ့သည်။
ช่วงบ่ายchûuang-bàaiลมเย็นlom-yenพัดผ่านpát-pàanใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâanยกสูงyók-sǔungทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konนั่งพักnâng-pákสบายsà-baai
မွန်းလွဲပိုင်းတွင် အိမ်အောက်ခြေအဖွင့်မှတစ်ဆင့် အေးမြသောလေပြေများ တိုက်ခတ်လာသဖြင့် လူတိုင်း အနားယူရန် သက်သောင့်သက်သာရှိစေသည်။
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkน้ำnáamไหลผ่านlǎi-pàanใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâanแต่dtɛ̀ɛพื้นpʉ́ʉnยังyangไม่mâiท่วมtûuamขึ้นมาkʉ̂n-maaถึงtʉ̌ngตัวบ้านdtuua-bâan
မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းမှုကြောင့် အိမ်အောက်ခြေမှ ရေများ စီးဆင်းသွားသော်လည်း အိမ်ထဲအထိ ရေမလျှံခဲ့ပေ။
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiใต้ถุนdtâai-tǔnสูงโปร่งsǔung-bpròongเพื่อpʉ̂ʉaระบายอากาศrá-baai-aa-gàatและlɛ́รับมือráp-mʉʉกับgàpน้ำหลากnáam-làakตามdtaamแบบbɛ̀ɛpบ้านไทยbâan-taiโบราณboo-raan
ဗိသုကာပညာရှင်သည် ရိုးရာထိုင်းအိမ်ပုံစံအတိုင်း လေဝင်လေထွက်ကောင်းစေရန်နှင့် ရေကြီးမှုကို ခံနိုင်ရည်ရှိစေရန် အိမ်အောက်ခြေကို မြင့်မြင့်နှင့် လေဝင်လေထွက်ကောင်းအောင် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
dtâai
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ใต้dtâaiใต้dtâai1အောက် / အောက်ဘက်2တောင်အရပ်3တောင်ပိုင်းဒေသ / တောင်ပိုင်း4တောင်ပိုင်း၊ တောင်ဘက်ဆိုင်ရာ5...အောက်တွင်၊ လက်အောက်ခံဖြစ်သောအောက် / အောက်ဘက်အပိုင်း 1
+
ใต้ถุนdtâai-tǔnใต้ถุนdtâai-tǔnအိမ်အောက်ထပ် နေရာလွတ်၊ ခြေတံရှည်အောက်ခြေအိမ်အောက်ထပ် နေရာလွတ်၊ ခြေတံရှည်အောက်ခြေစကားလုံး