ตัดออก

dtàt-ɔ̀ɔk

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ဖြတ်ထုတ်ခြင်း

စက္ကူ၊ အဝတ်အထည် သို့မဟုတ် ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းကဲ့သို့သော ရုပ်ဝတ္ထုတစ်ခုခုမှ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကို ဖြတ်တောက်ဖယ်ရှားခြင်း

ဥပမာများ

ฉันchǎn ตัดdtàt คูปองส่วนลดkuu-bpɔɔng-sùuan-lót ออกจากɔ̀ɔk-jàak หนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pim

ကျွန်မ သတင်းစာထဲကနေ လျှော့စျေးကူပွန်ကို ဖြတ်ယူလိုက်တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉa ต้องdtɔ̂ng ตัดdtàt ผ้าpâa ส่วนเกินsùuan-gəən ออกɔ̀ɔk เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ชุดchút พอดีตัวpɔɔ-dii-dtuua

ဝတ်စုံကို အံကိုက်ဖြစ်စေဖို့အတွက် အပ်ချုပ်ဆရာက ပိုနေတဲ့ အစအနတွေကို ဖြတ်ထုတ်ပစ်ရမယ်။

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ต้องdtɔ̂ng ผ่าตัดpàa-dtàt เพื่อpʉ̂ʉa ตัดdtàt เนื้องอกnʉ́ʉa-ngɔ̂ɔk ออกɔ̀ɔk

အကျိတ်ကို ဖြတ်ထုတ်ဖို့ ခွဲစိတ်မှုလိုအပ်တယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။

สถาปนิกsà-tǎa-bpà-ník ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ตัดdtàt ผนังpà-nǎng บางส่วนbaang-sùuan ออกɔ̀ɔk เพื่อpʉ̂ʉa ทำให้tam-hâi พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ดูโล่งduu-lôong และlɛ́กว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n

နေရာလွတ်က ပိုပြီး ပွင့်လင်းကျယ်ဝန်းသွားအောင် နံရံတချို့ကို ဖြတ်ထုတ်ပစ်ဖို့ ဗိသုကာပညာရှင်က ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

2ကြိယာB1

ဖြတ်တောက်ဖယ်ရှားခြင်း

စာသား၊ ပုံရိပ်၊ အသံ သို့မဟုတ် ဗီဒီယိုတို့မှ မလိုအပ်သော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုခုကို ပါဝင်ခြင်းမရှိစေရန် ဖယ်ရှားခြင်း သို့မဟုတ် တည်းဖြတ်ခြင်း

ဥပမာများ

รูปrûup นี้níi ไม่สวยmâi-sǔuai ช่วยchûuai ตัดออกไปdtàt-ɔ̀ɔk-bpai หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi

ဒီပုံက မလှဘူး၊ အဲဒါကို ဖြတ်ထုတ်ပေးလို့ ရမလား။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

บรรณาธิการban-naa-tí-gaan แนะนำให้nɛ́-nam-hâi ตัดdtàt ย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâa สุดท้ายsùt-táai ออกɔ̀ɔk เพราะprɔ́มันman ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i เกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàp เนื้อหาหลักnʉ́ʉa-hǎa-làk

နောက်ဆုံးစာပိုဒ်က အဓိကအကြောင်းအရာနဲ့ သိပ်မသက်ဆိုင်တဲ့အတွက် ဖြတ်ထုတ်ပစ်ဖို့ အယ်ဒီတာက အကြံပြုခဲ့တယ်။

ฉากchàak ที่tîi มีmii ความรุนแรงkwaam-run-rɛɛng เกินไปgəən-bpai ถูกtùuk ตัดdtàt ออกจากɔ̀ɔk-jàak หนังnǎng เวอร์ชันwəə-chân ที่tîi ฉายchǎai ทางtaang ทีวีtii-wii

တီဗီမှာပြသတဲ့ ရုပ်ရှင်ဗားရှင်းမှာ အလွန်အမင်း အကြမ်းဖက်တဲ့ အခန်းတွေကို ဖြတ်ထုတ်ထားပါတယ်။

ผู้กำกับpûu-gam-gàp ต้องdtɔ̂ng ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai อย่างยากลำบากyàang-yâak-lam-bàak ว่าwâa จะjà ตัดdtàt ฉากchàak ไหนnǎi ออกɔ̀ɔk เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi หนังnǎng มีmii ความยาวkwaam-yaao ที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm

ရုပ်ရှင်ကို သင့်တော်တဲ့ အရှည်ရရှိဖို့ ဘယ်အခန်းတွေကို ဖြတ်ထုတ်ရမလဲဆိုတာ ဒါရိုက်တာက ခက်ခက်ခဲခဲ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ရတယ်။

3ကြိယာB1

ဖယ်ထုတ်ခြင်း

စာရင်း၊ အုပ်စု၊ အဖွဲ့ သို့မဟုတ် အစီအစဉ်တစ်ခုမှ လူ သို့မဟုတ် အရာတစ်ခုကို ချန်လှပ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် ပြိုင်ပွဲကဲ့သို့သော အခြေအနေမျိုးတွင် ဖယ်ထုတ်ခြင်း

ဥပမာများ

มีmii คนkon สมัครsà-màk เยอะเกินไปyə́-gəən-bpai เราrao ต้องdtɔ̂ng ตัดdtàt บางคนbaang-kon ออกɔ̀ɔk

လျှောက်ထားသူတွေ အရမ်းများနေတယ်။ ကျွန်တော်တို့ တချို့ကို ဖယ်ထုတ်ရမယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု

นักกีฬาnák-gii-laa สองsɔ̌ɔng คนkon สุดท้ายsùt-táai ที่tîi ทำเวลาtam-wee-laa ได้dâai ช้าcháa ที่สุดtîi-sùt จะjà ถูกtùuk ตัดdtàt ออกจากɔ̀ɔk-jàak การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn

အချိန်အနှေးဆုံး နောက်ဆုံးအားကစားသမား နှစ်ယောက်ဟာ ပြိုင်ပွဲကနေ ဖယ်ထုတ်ခြင်း ခံရလိမ့်မယ်။

เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak งบประมาณngóp-bprà-maan มีmii จำกัดjam-gàt เราrao จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ตัดdtàt บางรายbaang-raai การที่gaan-tîi ไม่จำเป็นmâi-jam-bpen ออกจากɔ̀ɔk-jàak แผนงานpɛ̌ɛn-ngaan

ဘတ်ဂျက် အကန့်အသတ်ရှိတာကြောင့် အစီအစဉ်ထဲက မလိုအပ်တဲ့ အချက်အလက်တချို့ကို ကျွန်တော်တို့ ဖြတ်ထုတ်ရမယ်။

หลังจากlǎng-jàak พิจารณาpí-jaa-rá-naa คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàt แล้วlɛ́ɛo คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ได้dâai ตัดdtàt ผู้สมัครpûu-sà-màk ที่tîi ไม่mâi ผ่านเกณฑ์pàan-geen เบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtôn ออกไปɔ̀ɔk-bpai หลายคนlǎai-kon

အရည်အချင်းတွေကို စဉ်းစားသုံးသပ်ပြီးနောက် ကော်မတီက အခြေခံသတ်မှတ်ချက်နဲ့ မကိုက်ညီတဲ့ လျှောက်ထားသူ အများအပြားကို ဖယ်ထုတ်ခဲ့ပါတယ်။

หลังจากที่lǎng-jàak-tîi ทะเลาะกันtá-lɔ́-gan ครั้งใหญ่kráng-yài เธอtəə ก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ตัดdtàt เขาkǎo ออกจากɔ̀ɔk-jàak ชีวิตchii-wít

သူတို့ အကြီးအကျယ် ရန်ဖြစ်ပြီးနောက်မှာ သူမက သူ့ကို သူမရဲ့ဘဝထဲကနေ အပြီးအပိုင် ဖယ်ထုတ်ပစ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

เขาkǎo เปลี่ยนbplìian เบอร์โทรbəə-too และlɛ́บล็อกblɔ́k โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia ทั้งหมดtáng-mòt เพื่อpʉ̂ʉa ตัดdtàt เพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gào คนkon นั้นnán ออกไปɔ̀ɔk-bpai อย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàat

သူက အဲဒီသူငယ်ချင်းဟောင်းကို အပြီးအပိုင် ဖြတ်တောက်ဖို့အတွက် ဖုန်းနံပါတ်ပြောင်းပြီး ဆိုရှယ်မီဒီယာအားလုံးကို ဘလော့ခ်လုပ်လိုက်တယ်။

การตัดgaan-dtàt ใครบางคนkrai-baang-kon ออกจากɔ̀ɔk-jàak ชีวิตchii-wít อาจàat เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang เจ็บปวดjèp-bpùuat แต่dtɛ̀ɛ บางครั้งbaang-kráng ก็gɔ̂จำเป็นjam-bpen เพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâap จิตjìt ของเราkɔ̌ɔng-rao เองeeng

တစ်စုံတစ်ဦးကို ကိုယ့်ဘဝထဲကနေ ဖြတ်ထုတ်လိုက်ရတာ နာကျင်ရနိုင်ပေမဲ့ တစ်ခါတလေမှာ ကိုယ့်ရဲ့ စိတ်ကျန်းမာရေးအတွက် လိုအပ်ပါတယ်။

มันman เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang น่าเศร้าnâa-sâo ที่tîi เขาkǎo เลือกlʉ̂ʉak ที่จะtîi-jà ตัดdtàt ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng ออกจากɔ̀ɔk-jàak ชีวิตchii-wít ไปเลยbpai-ləəi

သူက သူ့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်မိသားစုကို ဘဝထဲကနေ အပြီးအပိုင် ဖြတ်တောက်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တာဟာ ဝမ်းနည်းစရာပါပဲ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

dtàt

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ตัดdtàtဖြတ်တောက်သည်အပိုင်း 1

ออกɔ̀ɔkအပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်အပိုင်း 2

ตัดออกdtàt-ɔ̀ɔkဖြတ်ထုတ်ခြင်းစကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ဖြတ်ထုတ်ခြင်း

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

ตัดส่วนdtàt-sùuan

အစိတ်အပိုင်းကို ဖြတ်ထုတ်သည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

เฉือนออกchʉ̌ʉan-ɔ̀ɔk

လှီးထုတ်သည်၊ ဖြတ်ထုတ်သည်

Emphasizes slicing a piece away, rather than cutting it out by any method.

2ဖြတ်တောက်ဖယ်ရှားခြင်း

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ลบlóp

ဖျက်သည်၊ ပယ်ဖျက်သည်

Emphasizes erasing or deleting content rather than editing out a segment.

3ဖယ်ထုတ်ခြင်း

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

ยกออกyók-ɔ̀ɔk

(စာရင်းမှ) ဖယ်ရှားသည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

คัดออกkát-ɔ̀ɔk

ဖယ်ရှားသည်၊ ပယ်ထုတ်သည်

Usually implies elimination through selection, screening, or competition.

ละเว้นlá-wén

ချန်လှပ်ထားသည် / ဖယ်လှပ်ထားသည်

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

ตัดออก

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

အနိမ့်သံ အသံ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ဖြတ်ထုတ်ခြင်း

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

2ဖြတ်တောက်ဖယ်ရှားခြင်း

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

3ဖယ်ထုတ်ခြင်း

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

ဆင်တူသော စကားလုံးများ