เล
lay
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး သို့မဟုတ် နောက်ပြောင်သောပုံစံဖြင့် စနောက်သည် သို့မဟုတ် ကျီစယ်သည်
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးเลlayเลlay1နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်2ပေါ့ပေါ့ဆဆနေသည်၊ လျှောက်နောက်သည်3ဟန်ဆောင်သည်4ပရောပရည်လုပ်သည်၊ လူငယ်သဘာဝ နောက်ပြောင်သည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်แรงraengแรงraeng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)เขาอายkăo aaiเขาอายkăo aaiရှက်သည်၊ အရှက်ရသည်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်
မင်းသူငယ်ချင်းကို အရမ်းကြီး နောက်မနေနဲ့ဦး၊ သူ ရှက်နေရှာတယ်။
2ကြိယာB2
ပေါ့ပေါ့ဆဆနေသည်၊ လျှောက်နောက်သည်
မလေးနက်ဘဲ ပေါ့ပေါ့ဆဆ သို့မဟုတ် နောက်ပြောင်သောပုံစံဖြင့် ပြုမူသည်
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1ဆရာ / ကထိက / ပါမောက္ခ2ဆရာ (လေးစားမှုပြ အသုံးအနှုန်း)3ဆရာကြီး / ပညာရှင်เผลอplĕrเผลอplĕr1သတိလွတ်သော၊ ပေါ့ဆသော2မရည်ရွယ်ဘဲလုပ်မိသည်3မတော်တဆ၊ သတိမထားမိဘဲนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားบางคนbaang konบางคนbaang konလူအချို့၊ သီးခြားလူအချို့เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍เลlayเลlay1နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်2ပေါ့ပေါ့ဆဆနေသည်၊ လျှောက်နောက်သည်3ဟန်ဆောင်သည်4ပရောပရည်လုပ်သည်၊ လူငယ်သဘာဝ နောက်ပြောင်သည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်งานกลุ่มngaan glùmงานกลุ่มngaan glùmအုပ်စုလိုက်အလုပ်၊ အုပ်စုလိုက် ပရောဂျက်
ဆရာက တခြားကို အကြည့်လွှဲလိုက်တာနဲ့ တချို့ကျောင်းသားတွေက လျှောက်ဆော့ပြီး အဖွဲ့လိုက်အလုပ်ကို မလုပ်ကြတော့ဘူး။
3ကြိယာB2
ဟန်ဆောင်သည်
တကယ်မဟုတ်ဘဲ ဟုတ်ယောင်ထင်စေရန် ပြုမူသည်၊ ဟန်ဆောင်သည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเลlayเลlay1နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်2ပေါ့ပေါ့ဆဆနေသည်၊ လျှောက်နောက်သည်3ဟန်ဆောင်သည်4ပရောပရည်လုပ်သည်၊ လူငယ်သဘာဝ နောက်ပြောင်သည်ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1တတ်ကျွမ်းသည်၊ လုပ်ဆောင်တတ်သည်2ဟန်ဆောင်သည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เจ็บjèpเจ็บjèp1နာကျင်သော2နာကျင်သည်။3စိတ်နာကျင်ရသည်။4ဒဏ်ရာရသည်။แม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ล้มlómล้มlóm1လဲကျသည် / ပြုတ်ကျသည်2ခုတ်လှဲသည် / တွန်းလှဲသည် / လဲကျစေသည်3ဖျက်သိမ်းသည် / ပယ်ဖျက်သည်4ကျရှုံးသည် / ပျက်စီးသည်แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1အလွန်ပြင်းထန်သော2[!] ကြမ်းလိုက်တာ။ ပြင်းထန်လွန်းတယ်
သူသည် အရှိန်ပြင်းပြင်း လဲကျသွားသော်လည်း မနာသလို ဟန်ဆောင်ခဲ့သည်။
4ကြိယာC1
ပရောပရည်လုပ်သည်၊ လူငယ်သဘာဝ နောက်ပြောင်သည်
တစ်စုံတစ်ဦးအပေါ် နောက်ပြောင်ကျီစယ်သော သို့မဟုတ် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ရိုမန်တစ်ဆန်သော အပြုအမူမျိုး ပြုမူသည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)เลlayเลlay1နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်2ပေါ့ပေါ့ဆဆနေသည်၊ လျှောက်နောက်သည်3ဟန်ဆောင်သည်4ပရောပရည်လုပ်သည်၊ လူငယ်သဘာဝ နောက်ပြောင်သည်รุ่นพี่rûn pêeรุ่นพี่rûn pêeစီနီယာ၊ စီနီယာကျောင်းသား၊ လုပ်သက်ရင့်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanလုပ်ငန်းခွင် / ရုံးยิ้มyímยิ้มyím1အပြုံး2ပြုံးသည်หวานwăanหวานwăan1ချိုသော (အရသာ)2ချစ်စရာကောင်းသော (အမူအရာ/အသွင်အပြင်)3ရိုမန်းတစ်ဆန်သော၊ အလွန်အမင်းချိုသာသော4သိမ်မွေ့ကြင်နာသော (စရိုက်/အမူအကျင့်)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1တစ်လျှောက်လုံး၊ ဆက်တိုက်၊ အချိန်တစ်ချိန်လုံး2တစ်လျှောက်လုံး (အတိုင်းအတာ/ကြာချိန်)3အမြဲတမ်း၊ အချိန်တိုင်း
သူက အလုပ်က စီနီယာအမျိုးသမီးကို အမြဲတမ်း ချိုချိုသာသာ ပြုံးပြပြီး ပိုးပန်းရတာကို နှစ်သက်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หยอกyòkหยอกyòkနောက်ပြောင်သည်၊ ပရောပရည်လုပ်သည်
နောက်ပြောင်သည်၊ ပရောပရည်လုပ်သည်
แซวsaeoแซวsaeo1နောက်ပြောင်သည်၊ စနောက်သည်၊ ကျီစယ်သည်2စောင်းမြောင်းနောက်ပြောင်သည်၊ ထိခိုက်အောင်စသည်
- နောက်ပြောင်သည်၊ စနောက်သည်၊ ကျီစယ်သည်
- စောင်းမြောင်းနောက်ပြောင်သည်၊ ထိခိုက်အောင်စသည်
หยอดyòtหยอดyòt1အစက်ချသည်2ဆေးခတ်သည်၊ (ဆေး) အစက်ချသည်3(အစားအစာ/ဆော့စ်) အနည်းငယ်ထည့်သည်4အကြွေစေ့ထည့်သည်5ကြည်စယ်ပြောဆိုသည်၊ အရွှန်းဖောက်သည်
- အစက်ချသည်
- ဆေးခတ်သည်၊ (ဆေး) အစက်ချသည်
- (အစားအစာ/ဆော့စ်) အနည်းငယ်ထည့်သည်
- အကြွေစေ့ထည့်သည်
- ကြည်စယ်ပြောဆိုသည်၊ အရွှန်းဖောက်သည်
แกล้งทำglâeng tamแกล้งทำglâeng tamဟန်ဆောင်သည်
ဟန်ဆောင်သည်
ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1တတ်ကျွမ်းသည်၊ လုပ်ဆောင်တတ်သည်2ဟန်ဆောင်သည်
- တတ်ကျွမ်းသည်၊ လုပ်ဆောင်တတ်သည်
- ဟန်ဆောင်သည်