กระดอน
grà-don
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပြန်ကန်ထွက်သည်၊ ခုန်ထွက်သည်
မျက်နှာပြင်တစ်ခုနှင့် ရိုက်မိပြီးနောက် ပြန်ကန်ထွက်လာသည်၊ ထိခိုက်မိရာမှ အပေါ်သို့ သို့မဟုတ် အဝေးသို့ ရုတ်တရက် ပြန်ကန်ထွက်သည်။
ဥပမာများ
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonဘောလုံး (အားကစား/ကစားပွဲအတွက်)ตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4သတ်မှတ်ခံရသည်၊ မဲကျသည်5ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်6ကျသင့်သည်၊ ကျသည်7လန့်သည်၊ ထိတ်လန့်သည်พื้นpéunพื้นpéun1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)4နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)กระดอนgrà-donกระดอนgrà-don1ပြန်ကန်ထွက်သည်၊ ခုန်ထွက်သည်2ကျုံ့ဆန့်နိုင်စွမ်းရှိသော၊ အရုန်းအကန်ကောင်းသော3ကားထွက်နေသည် (အထူးသဖြင့် နားရွက်စသည်)၊ သိသိသာသာ ထွက်နေသည်ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
ဘောလုံးသည် မြေပြင်ကို ရိုက်ခတ်ပြီးနောက် ချက်ချင်း ပြန်ကန်တက်သွားသည်။
2နာမဝိသေသနB1
ကျုံ့ဆန့်နိုင်စွမ်းရှိသော၊ အရုန်းအကန်ကောင်းသော
ပြန်ကန်ထွက်သည့် သဘောသဘာဝရှိသော။ (များသောအားဖြင့် ဘောလုံး သို့မဟုတ် မွေ့ရာကဲ့သို့သော အရာများ၏ လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် သဘာဝများ)
ဥပမာများ
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonဘောလုံး (အားကစား/ကစားပွဲအတွက်)ยางyaangยางyaang1ရာဘာ (သို့) ကော်ဖတ်2တာယာ3ရာဘာစေး; သစ်စေး4သားရေကွင်း; ခဲဖျက်5သစ်စေး; အစေး6ရာဘာပင်ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)กระดอนดีgrà-don deeกระดอนดีgrà-don dee1ကောင်းစွာကန်ထွက်သော၊ ရုန်းကန်မှုအားကောင်းသော2တုံ့ပြန်မှုကောင်းသော (စက်ပစ္စည်းယန္တရား)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဒီရော်ဘာဘောလုံးလေးက တော်တော်လေး ခုန်နိုင်စွမ်းရှိတယ်။
3ကြိယာB2
ကားထွက်နေသည် (အထူးသဖြင့် နားရွက်စသည်)၊ သိသိသာသာ ထွက်နေသည်
အထူးသဖြင့် နားရွက်ကဲ့သို့သော ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းများသည် အပြင်သို့သိသိသာသာ ပြူးထွက်နေသည် သို့မဟုတ် ငေါထွက်နေသည်။ (အရပ်သုံး)
ဥပမာများ
หูhŏoหูhŏo1နား2အကြားအာရုံ၊ အသံကြားနိုင်စွမ်း3လက်ကိုင်၊ လက်ကိုင်ကွင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1ညီ၊ မောင်2လိင်တံ (ပရိယာယ်)กระดอนgrà-donกระดอนgrà-don1ပြန်ကန်ထွက်သည်၊ ခုန်ထွက်သည်2ကျုံ့ဆန့်နိုင်စွမ်းရှိသော၊ အရုန်းအကန်ကောင်းသော3ကားထွက်နေသည် (အထူးသဖြင့် နားရွက်စသည်)၊ သိသိသာသာ ထွက်နေသည်ออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်ชัดchátชัดchát1ရှင်းလင်းသော၊ တိကျသော2ရှင်းလင်းစွာ3ရှင်းလင်းသော၊ ပြတ်သားသော (အမြင်/အကြား)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)หมวกmùuakหมวกmùuak1ဦးထုပ်2ဆိုင်ကယ်ဦးထုပ် / အကာအကွယ်ဦးထုပ်3ဦးထုပ်ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး (လုံး)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်
ကျွန်တော့်ညီလေးရဲ့ နားရွက်တွေက တော်တော်လေး ကားထွက်နေတာကြောင့် ဦးထုပ်ဆောင်းထားရင်တောင် မြင်နေရတုန်းပါပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เด้งdêngเด้งdêng1ပြန်ကန်ထွက်သည်2အိစက်ကျုံ့ဆန့်နိုင်သော3ရုတ်တရက် ပေါ်လာသည်4ရာထူးမှ ရွှေ့ပြောင်းခံရသည် (အရပ်သုံး)5အလုပ်မှထုတ်ပစ်သည် (အလွတ်သဘော)
- ပြန်ကန်ထွက်သည်
- အိစက်ကျုံ့ဆန့်နိုင်သော
- ရုတ်တရက် ပေါ်လာသည်
- ရာထူးမှ ရွှေ့ပြောင်းခံရသည် (အရပ်သုံး)
- အလုပ်မှထုတ်ပစ်သည် (အလွတ်သဘော)
กางgaangกางgaang1ဖြန့်သည်၊ ဖွင့်သည်2ထိုးသည်၊ ဖြန့်တပ်သည် (တဲ၊ ထီး)
- ဖြန့်သည်၊ ဖွင့်သည်
- ထိုးသည်၊ ဖြန့်တပ်သည် (တဲ၊ ထီး)
ชิ่งchîngชิ่งchîng1ရုတ်တရက်ထွက်ပြေးသည်၊ ရှောင်လွှဲသည်2ပြန်ကန်ထွက်သည်၊ ယိမ်းထွက်သည်
- ရုတ်တရက်ထွက်ပြေးသည်၊ ရှောင်လွှဲသည်
- ပြန်ကန်ထွက်သည်၊ ယိမ်းထွက်သည်
ดีดdèetดีดdèet1(ကြိုးတပ်တူရိယာကို) တီးခတ်သည်၊ ကြိုးခတ်သည်2လက်ချောင်းဖြင့် တောက်သည်၊ လက်ဖျောက်တီးသည်3ရုတ်တရက်ပြန်ကန်သည်၊ ပြန်ရုန်းသည်4အမြန်ပင့်တင်သည်
- (ကြိုးတပ်တူရိယာကို) တီးခတ်သည်၊ ကြိုးခတ်သည်
- လက်ချောင်းဖြင့် တောက်သည်၊ လက်ဖျောက်တီးသည်
- ရုတ်တရက်ပြန်ကန်သည်၊ ပြန်ရုန်းသည်
- အမြန်ပင့်တင်သည်
กระดกgrà-dòkกระดกgrà-dòk1အထက်သို့ ပင့်တင်သည်၊ မတင်သည်2အထက်သို့ ထောင်တက်သွားသည်၊ ကန်ထွက်လာသည်3မော့သောက်သည်၊ တစ်မော့တည်းသောက်ချသည်4ခေါင်းမော့သည်၊ ခေါင်းပင့်သည်
- အထက်သို့ ပင့်တင်သည်၊ မတင်သည်
- အထက်သို့ ထောင်တက်သွားသည်၊ ကန်ထွက်လာသည်
- မော့သောက်သည်၊ တစ်မော့တည်းသောက်ချသည်
- ခေါင်းမော့သည်၊ ခေါင်းပင့်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กระดอนgrà-donกระดอนgrà-donပြန်ကန်ထွက်သည်၊ ခုန်ထွက်သည်