ง้าง

ngáang

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ဟက်ဖွင့်ခြင်း၊ အတင်းဖွင့်ခြင်း

အားပြု၍ သို့မဟုတ် ဟက်၍ တစ်ခုခုကို အတင်းဖွင့်ခြင်း သို့မဟုတ် ခွာချခြင်း။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ช้อนchɔ́ɔnช้อนchɔ́ɔn1ဇွန်း2ဇွန်းစာအတွက် ရေတွက်ပုံစံစကားလုံး3ခပ်သည်၊ ကော်ယူသည်ง้างngáangง้างngáang1ဟက်ဖွင့်ခြင်း၊ အတင်းဖွင့်ခြင်း2မောင်းတင်ခြင်း၊ အနောက်သို့ဆွဲခြင်း3ရိုက်ရန် လက်ရွယ်ခြင်းฝากระป๋องfǎa-grà-bpɔ̌ɔngฝากระป๋องfǎa-grà-bpɔ̌ɔngဘူးဖုံးสีsǐiสีsǐi1အရောင်2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်
သူက ဆေးသုတ်ဘူးအဖုံးကို ကလော်ဖွင့်ဖို့ ဇွန်းကို အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ประตูรถbprà-dtuu-rótมันmanบุบbùpจนjonเปิดbpə̀ətไม่mâiออกɔ̀ɔkต้องdtɔ̂ngใช้cháiง้างngáangอย่างเดียวyàang-diiaoเลยləəi
ကားတံခါးက ချိုင့်ဝင်သွားလို့ ဖွင့်မရတော့ဘူး၊ ကလော်ပြီးမှပဲ ဖွင့်ရတော့မယ်။
โจรjohnใช้cháiง้างngáangหน้าต่างnâa dtàangบานbaanเล็กๆlék lékเพื่อpêuuaเข้ามาkâo maaในบ้านnai bâan
သူခိုးသည် အိမ်ထဲသို့ဝင်ရန် ပြတင်းပေါက်အသေးလေးတစ်ခုကို ကလော်ဖွင့်ခဲ့သည်။
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiต้องdtɔ̂ngใช้cháiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnพิเศษpí-sèetมาmaaง้างngáangซากรถsâak-rótเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiคนเจ็บkon-jèpออกมาɔ̀ɔk-maa
ကယ်ဆယ်ရေးသမားများသည် ဒဏ်ရာရသူကို အပြင်သို့ထုတ်နိုင်ရန် ကားအပျက်အစီးများကို အထူးကိရိယာများသုံး၍ ကလော်ဖွင့်ခဲ့ရသည်။
2ကြိယာB2

မောင်းတင်ခြင်း၊ အနောက်သို့ဆွဲခြင်း

သေနတ်မောင်းတင်ခြင်း၊ လေးကြိုးဆွဲခြင်း သို့မဟုတ် လေးခွဆွဲခြင်းကဲ့သို့ လက်နက် သို့မဟုတ် ကိရိယာကို အသုံးပြုရန် အဆင်သင့်ဖြစ်စေရန် အနောက်သို့ ဆွဲတင်ခြင်း။

ဥပမာများ

เด็กชายdèk-chaaiเด็กชายdèk-chaai1ယောကျ်ားလေး2သင်္ချာပစ္စည်း - ယောက်3မောင် (ယောကျ်ားလေးများအတွက် တရားဝင်အမည်နာမ)ง้างngáangง้างngáang1ဟက်ဖွင့်ခြင်း၊ အတင်းဖွင့်ခြင်း2မောင်းတင်ခြင်း၊ အနောက်သို့ဆွဲခြင်း3ရိုက်ရန် လက်ရွယ်ခြင်းหนังสติ๊กnǎng-sà-dtíkหนังสติ๊กnǎng-sà-dtík1လေးခွ2သားရေကွင်း (အရပ်သုံး)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)เล็งlengเล็งleng1ချိန်ရွယ်သည်2ရည်ရွယ်သည်၊ ရည်မှန်းထားသည်3စူးစိုက်ကြည့်သည်ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi(တစ်နေရာရာသို့) သွားသည်กระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔng1သံဘူး2ဘူး (ရေတွက်ရန်စကားလုံး)บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်รั้วrúuaรั้วrúua1ခြံစည်းရိုး2လက်ရန်း၊ အတားအဆီး
ကောင်လေးသည် လေးဂွကို နောက်သို့ဆွဲပြီး ခြံစည်းရိုးပေါ်ရှိ သံဗူးကို ချိန်လိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
นายพรานnaai-praanง้างngáangคันธนูkan-tá-nuuค้างไว้káang-wáiรอrɔɔให้hâiเป้าหมายbpâo-mǎaiเข้ามาkâo-maaในnaiระยะrá-yáยิงying
မုဆိုးသည် ပစ်မှတ်ကို အကွာအဝေးအတွင်း ရောက်လာသည်အထိ လေးကို ဆွဲထားလျက် စောင့်နေခဲ့သည်။
เขาkǎoง้างngáangนกnókปืนbpʉʉnอย่างyàangใจเย็นjai-yenก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเหนี่ยวไกnìiao-gai
သူသည် ခလုတ်မဆွဲမီ သေနတ်၏ မောင်းတံကို တည်ငြိမ်စွာ တင်လိုက်သည်။
นักกีฬายิงธนูnák-gii-laa-ying-tá-nuuง้างngáangคันศรkan-sɔ̌ɔnจนjonสุดsùtแขนkɛ̌ɛnรวบรวมสมาธิrûuap-ruuam-sà-maa-tíทั้งหมดtáng-mòtไปที่bpai-tîiเป้าหมายbpâo-mǎai
လေးပစ်သမားသည် အာရုံစူးစိုက်မှုအားလုံးကို ပစ်မှတ်ပေါ်တွင်ထားပြီး လေးကို လက်တစ်ကမ်းအကွာအထိ အဆုံးအထိ ဆွဲလိုက်သည်။
3ကြိယာB2

ရိုက်ရန် လက်ရွယ်ခြင်း

ရိုက်ရန်အတွက် လက် သို့မဟုတ် လက်မောင်းကို မြှောက်တင်၍ အဆင်သင့်ပြင်ထားခြင်း။

ဥပမာများ

พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเถียงสู้tǐiang-sûuเถียงสู้tǐiang-sûuပြန်လည်ငြင်းခုံသည်ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားง้างngáangง้างngáang1ဟက်ဖွင့်ခြင်း၊ အတင်းဖွင့်ခြင်း2မောင်းတင်ခြင်း၊ အနောက်သို့ဆွဲခြင်း3ရိုက်ရန် လက်ရွယ်ခြင်းมือmʉʉมือmʉʉ1လက်2ကျွမ်းကျင်မှု၊ အဆင့်အတန်း3လောင်းကစားအချို့တွင် ကစားသမားများကို ရေတွက်သည့် မျိုးပြစကားလုံး4ပြုလုပ်သူ၊ လက်မည်း5အလှည့်၊ ပွဲ (ဖဲကစားခြင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ตบdtòpตบdtòp1လက်ဝါးဖြင့် ရိုက်သည်2ပုတ်သည် / ဖြန်းခနဲရိုက်သည်3(ဘော်လီဘော) ပုတ်ချသည်หน้าnâaหน้าnâa1မျက်နှာ2အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်6ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလ7အစားအစာပေါ် တင်ထားသော အဆာฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်
သူက အငြင်းအခုန်မှာ မနိုင်တော့တဲ့အခါ ကျွန်မမျက်နှာကို ရိုက်ဖို့ လက်ရွယ်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
อย่าyàaมาmaaง้างngáangหมัดmàtใส่sàiฉันchǎnนะnáฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpความรุนแรงkwaam-run-rɛɛng
ကျွန်တော့်ကို လက်သီးနဲ့ လာမရွယ်နဲ့။ ကျွန်တော် အကြမ်းဖက်တာကို မကြိုက်ဘူး။
ในnaiหนังแอ็คชั่นnǎng-ɛ̀k-chânพระเอกprá-èekมักจะmák-jàง้างngáangหมัดmàtขึ้นkʉ̂nสูงsǔungก่อนจะgɔ̀ɔn-jàชกchókผู้ร้ายpûu-ráaiให้hâiสลบsà-lòpไปbpai
အက်ရှင်ကားတွေထဲမှာ မင်းသားဟာ လူဆိုးကို မေ့လဲသွားအောင် မထိုးခင် လက်သီးကို အမြင့်ကို အရင်ရွယ်လေ့ရှိတယ်။
ภาพpâapที่tîiเขาkǎoบันดาลโทสะban-daan-too-sàแล้วlɛ́ɛoง้างngáangมือขึ้นmʉʉ-kʉ̂nมาmaaนั้นnánยังคงyang-kongติดตาdtìt-dtaaเธอtəəอยู่yùuจนถึงjon-tʉ̌ngทุกวันนี้túk-wan-níi
သူ ဒေါသတကြီးနဲ့ လက်ရွယ်လိုက်တဲ့ ပုံရိပ်ဟာ ဒီနေ့အထိ သူမရဲ့ စိတ်ထဲမှာ စွဲထင်နေဆဲပါပဲ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

ngáang

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

3ရိုက်ရန် လက်ရွယ်ခြင်း

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ง่าngâaง่าngâaရွယ်ခြင်း

ရွယ်ခြင်း