รื้อ
rʉ́ʉအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဖြုတ်ချသည် / ဖျက်သိမ်းသည်
အဆောက်အအုံ၊ တပ်ဆင်ထားသည့်အရာ (သို့) အရာဝတ္ထုတစ်ခုကို ဖြုတ်ချသည် (သို့) ဖျက်သိမ်းသည်။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်รื้อrʉ́ʉรื้อrʉ́ʉ1ဖြုတ်ချသည် / ဖျက်သိမ်းသည်2သိမ်းထားသော ပစ္စည်းများကို ထုတ်ယူသည်3မွှေနှောက်ရှာဖွေသည် / အိတ်ဖြေသည်4အဟောင်းကို ပြန်ဖော်သည် / ပြန်လည်အသက်သွင်းသည်บ้านเก่าbâan-gàoบ้านเก่าbâan-gào1အိမ်ဟောင်း2ယခင်နေအိမ်၊ နေအိမ်ဟောင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1နောက်အပတ်2နောက်အပတ် (အချိန်ပြစကား)
အလုပ်သမားတွေက အိမ်ဟောင်းကို နောက်အပတ်မှာ ဖျက်ကြလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เทศบาลtêet-sà-baanประกาศbprà-gàatรื้อrʉ́ʉสะพานไม้sà-paan-máaiที่tîiชำรุดcham-rútเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
ရပ်ကွက်ဘေးကင်းရေးအတွက် ပျက်စီးနေတဲ့ သစ်သားတံတားကို ဖျက်သိမ်းမယ်လို့ စည်ပင်က ကြေညာခဲ့ပါတယ်။
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiรื้อrʉ́ʉร้านráanเดิมdəəmแล้วlɛ́ɛoสร้างsâangโครงใหม่kroong-màiให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngกว่าgwàaเดิมdəəm
သူက ဆိုင်ဟောင်းကို ဖျက်ပြီး ပိုခိုင်ခံ့တဲ့ အဆောက်အအုံအသစ် ဆောက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoจะjàรื้อrʉ́ʉอาคารaa-kaanทีละtii-láชั้นchánตามdtaamแผนpɛ̌ɛnควบคุมkûuap-kumฝุ่นfùnและlɛ́เสียงรบกวนsǐiang-róp-guuan
ကန်ထရိုက်တာက ဖုန်နဲ့ ဆူညံသံ ထိန်းချုပ်ရေး အစီအစဉ်အတိုင်း အဆောက်အအုံကို တစ်ထပ်ချင်းစီ ဖျက်သိမ်းသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
2ကြိယာB2
သိမ်းထားသော ပစ္စည်းများကို ထုတ်ယူသည်
ဗီရိုတစ်လုံးကို ရှင်းထုတ်သကဲ့သို့ သိမ်းဆည်းထားသော သို့မဟုတ် ထုပ်ပိုးထားသော ပစ္စည်းများကို နေရာမှ ထုတ်ယူပြီး မူလအစီအစဉ် ပျက်သွားစေခြင်း။
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်รื้อrʉ́ʉรื้อrʉ́ʉ1ဖြုတ်ချသည် / ဖျက်သိမ်းသည်2သိမ်းထားသော ပစ္စည်းများကို ထုတ်ယူသည်3မွှေနှောက်ရှာဖွေသည် / အိတ်ဖြေသည်4အဟောင်းကို ပြန်ဖော်သည် / ပြန်လည်အသက်သွင်းသည်ตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yenရေခဲသေတ္တာออกให้ɔ̀ɔk-hâiออกให้ɔ̀ɔk-hâi1ကိုယ်စားပေးချေပေးသည်၊ ကျခံပေးသည်2စာရွက်စာတမ်းကို တရားဝင်ထုတ်ပေးသည်หมดmòtหมดmòt1ကုန်သော၊ မကျန်တော့သော2ကုန်သွားသည်3လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ၊ အကုန်လုံး4စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်းเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatသန့်ရှင်းရေးလုပ်သည်၊ သန့်ရှင်းအောင်လုပ်သည်
ရေခဲသေတ္တာကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့ အထဲက အရာအားလုံးကို ထုတ်ခိုင်းတယ်လို့ အမေက ပြောတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàรื้อrʉ́ʉลิ้นชักlín-chákทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaคัดkátของkɔ̌ɔngที่tîiไม่mâiใช้cháiแล้วlɛ́ɛo
မသုံးတော့တဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ခွဲထုတ်ဖို့အတွက် မနက်ဖြန်မှာ အံဆွဲအားလုံးကို ကျွန်တော်တို့ ရှင်းလင်းပါမယ်။
พนักงานpá-nák-ngaanรื้อrʉ́ʉชั้นวางchán-waangทั้งtángร้านráanออกɔ̀ɔkชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaเคลียร์kliiaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสำหรับsǎm-ràpติดตั้งdtìt-dtângระบบไฟrá-bòp-faiใหม่mài
မီးစနစ်အသစ် တပ်ဆင်ရန် နေရာဖော်ဆောင်ရန်အတွက် ဝန်ထမ်းများသည် ဆိုင်ရှိ စင်အားလုံးကို ယာယီ ဖယ်ရှားခဲ့ကြသည်။
เพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamสถานที่sà-tǎan-tîiจัดงานjàt-ngaanเราraoต้องdtɔ̂ngรื้อrʉ́ʉของkɔ̌ɔngในnaiโกดังgoo-dangออกɔ̀ɔkทั้งหมดtáng-mòtก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iจัดวางjàt-waangใหม่màiตามdtaamผังpǎng
ပွဲကျင်းပမည့်နေရာကို ပြင်ဆင်ရန်အတွက် ဂိုဒေါင်အတွင်းရှိ အရာအားလုံးကို ဦးစွာ ရှင်းထုတ်ရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ထို့နောက် ပုံစံအတိုင်း ပြန်လည်စီစဉ်ရမည်။
3ကြိယာB2
မွှေနှောက်ရှာဖွေသည် / အိတ်ဖြေသည်
ရှုပ်ပွသွားသည်အထိ အရာဝတ္ထုများကို နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ် ရှာဖွေသည် (သို့) သေတ္တာ သို့မဟုတ် အိတ်များထဲမှ ပစ္စည်းများကို ထုတ်ယူသည်။
ဥပမာများ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်รื้อrʉ́ʉรื้อrʉ́ʉ1ဖြုတ်ချသည် / ဖျက်သိမ်းသည်2သိမ်းထားသော ပစ္စည်းများကို ထုတ်ယူသည်3မွှေနှောက်ရှာဖွေသည် / အိတ်ဖြေသည်4အဟောင်းကို ပြန်ဖော်သည် / ပြန်လည်အသက်သွင်းသည်กระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangခရီးဆောင်အိတ်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3သစ်ရွက်၊ စက္ကူပစ္စည်း၊ အိတ်၊ ခွက်နှင့် အခြားအရာအချို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး4လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်หาhǎaหาhǎa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ဟင်။ ဘာပြောတာလဲ။ (အရပ်သုံး)4ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်5ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်6သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်7လိုက်လံဆက်သွယ်သည်၊ အဆက်အသွယ်လုပ်သည်กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1သော့2သော့ခလောက်၊ သော့ခတ်ကိရိယာ3အဓိကသော့ချက်4အဖြေမှန်များ5ကလက်ဖ် ဂီတသင်္ကေတ6ဂွ၊ မူလီကျပ်သည့် ကိရိယာสัมภาระsǎm-paa-ráสัมภาระsǎm-paa-rá1ခရီးဆောင်အိတ်၊ ခရီးဆောင်ပစ္စည်း2အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများ ၊ ကိရိယာများกระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1ပြန့်ကျဲသည်၊ လူစုခွဲသည်2ပျံ့နှံ့သည်၊ ဖြန့်ဝေခံရသည်3ထုတ်လွှင့်သည်၊ (သတင်းအချက်အလက်) ဖြန့်ဝေသည်4ပြန့်ကျဲနေသော၊ ဖြန့်ခွဲထားသောเต็มdtemเต็มdtem1အပြည့်ဖြစ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော2ပြီးပြည့်စုံသော၊ အပြည့် (ပမာဏ)3ပြည့်သည်4အပြည့်အဝ၊ လုံးဝพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3အဆင်မပါသော၊ ပြောင်သော4အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)5နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
မနေ့က သော့ရှာဖို့ ခရီးဆောင်အိတ် တစ်ခုလုံးကို မွှေနှောက်လိုက်တာ၊ ပစ္စည်းတွေ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ပွစာတက်သွားတာပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngโรงแรมroong-rɛɛmเราraoก็gɔ̂รื้อrʉ́ʉของkɔ̌ɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakกระเป๋าgrà-bpǎoจัดjàtเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaใส่sàiตู้dtûuให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
ဟိုတယ်ကို ရောက်တဲ့အခါ ကျွန်တော်တို့ ပစ္စည်းတွေကို ထုတ်ပြီး အဝတ်အစားတွေကို ဗီရိုထဲမှာ သေသေသပ်သပ် ထည့်ထားလိုက်ပါတယ်။
ฉันchǎnรื้อrʉ́ʉตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaจนjonยุ่งเหยิงyûng-yə̌əngเพราะprɔ́ตามหาdtaam-hǎaบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonที่tîiหายไปhǎai-bpaiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂เจอjəəในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoเล็กlék
ပျောက်နေတဲ့ မှတ်ပုံတင်ကို ရှာရင်းနဲ့ ဗီရိုထဲမှာ မွှေနှောက်လိုက်တာ ရှုပ်ပွသွားပေမဲ့ နောက်ဆုံးတော့ အိတ်အသေးလေးထဲမှာ ပြန်တွေ့ခဲ့ပါတယ်။
หลังจากlǎng-jàakย้ายบ้านyáai-bâanเราraoต้องdtɔ̂ngรื้อrʉ́ʉกล่องglɔ̀ngทีละtii-láใบbaiเพื่อpʉ̂ʉaเช็คchékว่าwâaของชำร่วยkɔ̌ɔng-cham-rûuaiไม่ได้mâi-dâaiหายhǎaiระหว่างทางrá-wàang-taangทำให้tam-hâiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênรกrókไปหมดbpai-mòt
အိမ်ပြောင်းပြီးတဲ့နောက် လက်ဆောင်ပစ္စည်းတွေ လမ်းမှာ ပျောက်မသွားကြောင်း စစ်ဆေးဖို့ သေတ္တာတွေကို တစ်လုံးချင်းစီ ဖွင့်ကြည့်ခဲ့ရလို့ ဧည့်ခန်းတစ်ခုလုံး ရှုပ်ပွသွားခဲ့ပါတယ်။
4ကြိယာB2
အဟောင်းကို ပြန်ဖော်သည် / ပြန်လည်အသက်သွင်းသည်
အတိတ်က အမှတ်တရ၊ ပြဿနာ၊ သို့မဟုတ် အမှုကိစ္စစသည့် အရာများကို ပြန်လည်အသက်သွင်းရန် သို့မဟုတ် မီးမောင်းထိုးပြရန်အတွက် ပြန်လည်ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသည်။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ရေတွက်ပုဒ်՝ คน၊ ရိုသေသုံး ท่านขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်รื้อrʉ́ʉรื้อrʉ́ʉ1ဖြုတ်ချသည် / ဖျက်သိမ်းသည်2သိမ်းထားသော ပစ္စည်းများကို ထုတ်ယူသည်3မွှေနှောက်ရှာဖွေသည် / အိတ်ဖြေသည်4အဟောင်းကို ပြန်ဖော်သည် / ပြန်လည်အသက်သွင်းသည်ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1အဓိကအချက်၊ ပြဿနာ2ခေါင်းစဉ်၊ အကြောင်းအရာ3ဥပဒေအချက်၊ အငြင်းပွားဖွယ်ကိစ္စရပ်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ဖြစ်လာသည်5ပေါ်ပေါက်လာသည်คุยkuiคุยkui1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်3ကြွားဝါသည်၊ ဝါကြွားသည်4အချစ်ရေးအရ စကားပြောသည်၊ ဖြစ်နိုင်ဖွယ်ချစ်သူနှင့် ရင်းနှီးအောင်လုပ်သည်อีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-krángနောက်တစ်ကြိမ်၊ တစ်ဖန်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianကျောင်းသားยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့สับสนsàp-sǒnสับสนsàp-sǒn1ရှုပ်ထွေးသော၊ ကမောက်ကမဖြစ်သော2တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ရောထွေးမှားယွင်းသည်
ကျောင်းသားတွေ ဇဝေဇဝါ ဖြစ်နေသေးတာကြောင့် ဆရာက ဒီအကြောင်းအရာကို ပြန်ပြီး ဆွေးနွေးချင်နေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
လူတိုင်းကို စိတ်မကောင်းဖြစ်စေတဲ့ ကိစ္စဟောင်းတွေကို သူ ပြန်မဖော်ချင်တော့ပါဘူး။
คดีká-diiที่tîiปิดbpìtไปแล้วbpai-lɛ́ɛoถูกtùukอัยการai-yá-gaanรื้อrʉ́ʉขึ้นมาkʉ̂n-maaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpใหม่màiหลังlǎngพบpópหลักฐานlàk-tǎanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
သက်သေအသစ်တွေ တွေ့ရှိပြီးနောက် ပိတ်ထားတဲ့အမှုကို အစိုးရရှေ့နေက ပြန်လည်စစ်ဆေးဖို့အတွက် ပြန်ဖွင့်ခဲ့ပါတယ်။
อย่าyàaรื้อrʉ́ʉความทรงจำkwaam-song-jamเจ็บปวดjèp-bpùuatขึ้นมาkʉ̂n-maaอีกเลยìik-ləəiถ้าtâaเราraoอยากyàakเดินหน้าdəən-nâaต่อdtɔ̀ɔ
ကျွန်တော်တို့ ရှေ့ဆက်သွားချင်တယ်ဆိုရင် နာကျင်စရာကောင်းတဲ့ အတိတ်တွေကို ပြန်မဖော်ပါနဲ့တော့။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
rʉ́ʉ
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |