กระดูกสันหลัง
grà-dòok sǎn lǎng
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ကျောရိုးဆစ်၊ ကျောရိုး
ကျောအလယ်ရှိ ကျောရိုးဆစ်များမှဖွဲ့စည်းထားသော အရိုးတိုင်။ ကျောရိုး
ဥပမာများ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiအဘွား၊ သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသမီးนั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)นานๆnaan naanนานๆnaan naanရှားရှားပါးပါး၊ အချိန်ကြာမှတစ်ခါแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ปวดbpùuatปวดbpùuatကိုက်ခဲသည်၊ နာကျင်သည်กระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎng1ကျောရိုးဆစ်၊ ကျောရိုး2အဓိကအမာခံ၊ ကျောရိုး3သတ္တိ၊ မဆုတ်မနစ်သောစိတ်ဓာတ်
အဘွားက အကြာကြီးထိုင်ရင် သူ့ကျောရိုးက နာတတ်တယ်။
2နာမ်B2
အဓိကအမာခံ၊ ကျောရိုး
အရာတစ်ခုကို ဆက်လက်လည်ပတ်နိုင်စေရန် ပံ့ပိုးပေးသော အရေးအကြီးဆုံးအရာ သို့မဟုတ် အဓိကအစိတ်အပိုင်း (ဥပမာ - တိုင်းပြည်၏ ကျောရိုးဖြစ်သော တောင်သူလယ်သမားများ)
ဥပမာများ
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaလယ်သမားคือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)กระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎng1ကျောရိုးဆစ်၊ ကျောရိုး2အဓိကအမာခံ၊ ကျောရိုး3သတ္တိ၊ မဆုတ်မနစ်သောစိတ်ဓာတ်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းชาติchâatชาติchâat1နိုင်ငံ၊ တိုင်းပြည်2နိုင်ငံသားဖြစ်မှု3ဘဝ၊ သက်တမ်း (ဗုဒ္ဓဘာသာ)4မွေးဖွားခြင်း၊ မျိုးရိုး (စာပေသုံး)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoသူတို့ (လူ)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1ထုတ်လုပ်သည်2ထုတ်လုပ်ရန်၊ ထွက်ရှိစေရန်อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1ငါတို့ကိုပေးပါ၊ ငါ့ကိုပေးပါ2ငါတို့အတွက်၊ ငါ့အတွက်3ငါတို့ကိုခွင့်ပြုပါ၊ ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံး
တောင်သူလယ်သမားများသည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက် အစားအစာကို ထုတ်လုပ်ပေးသောကြောင့် နိုင်ငံတော်၏ ကျောရိုးဖြစ်သည်။
3နာမ်C1
သတ္တိ၊ မဆုတ်မနစ်သောစိတ်ဓာတ်
ခိုင်မာမှု သို့မဟုတ် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ သတ္တိ။ သူရဲဘောကြောင်မှုမရှိသော အရည်အသွေး
ဥပမာများ
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonတောင်သူလယ်သမား၊ စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ကိုင်သူเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanနှင့် တူညီသည်၊ နှင့် နှိုင်းယှဉ်နိုင်သည်กระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎng1ကျောရိုးဆစ်၊ ကျောရိုး2အဓိကအမာခံ၊ ကျောရိုး3သတ္တိ၊ မဆုတ်မနစ်သောစိတ်ဓာတ်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းชาติchâatชาติchâat1နိုင်ငံ၊ တိုင်းပြည်2နိုင်ငံသားဖြစ်မှု3ဘဝ၊ သက်တမ်း (ဗုဒ္ဓဘာသာ)4မွေးဖွားခြင်း၊ မျိုးရိုး (စာပေသုံး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1ထုတ်လုပ်သည်2ထုတ်လုပ်ရန်၊ ထွက်ရှိစေရန်อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1ပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ ကြီးပြင်းစေသည်2မွေးမြူသည်၊ မွေးမြူရေးလုပ်သည်3ထောက်ပံ့သည်၊ လုပ်ကျွေးသည်4ဧည့်ခံကျွေးမွေးသည်၊ ငွေရှင်းပေးသည်5အစာကျွေးသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ทั้งประเทศtáng bprà-tâytทั้งประเทศtáng bprà-tâytတစ်နိုင်ငံလုံး
တောင်သူလယ်သမားများသည် တစ်နိုင်ငံလုံးကို ကျွေးမွေးရန် အစားအစာ ထုတ်လုပ်ပေးသော နိုင်ငံတော်၏ ကျောရိုးနှင့် တူသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เสาหลักsăo làkเสาหลักsăo làk1အဓိကတိုင် / ခေါင်းတိုင်2အဓိကမဏ္ဍိုင် / ကျောရိုး3မိသားစု၏ ဦးစီးခေါင်းဆောင် / မိသားစု၏ ထောက်တိုင်
- အဓိကတိုင် / ခေါင်းတိုင်
- အဓိကမဏ္ဍိုင် / ကျောရိုး
- မိသားစု၏ ဦးစီးခေါင်းဆောင် / မိသားစု၏ ထောက်တိုင်
กำลังหลักgam-lang làkกำลังหลักgam-lang làkအဓိကအင်အား
အဓိကအင်အား
เสาเอกsăo èkเสาเอกsăo èk1ပင်မတိုင် (ထိုင်းအိမ်)2အဓိကအားထားရသူ၊ အုတ်မြစ် (ဥပစာစကား)
- ပင်မတိုင် (ထိုင်းအိမ်)
- အဓိကအားထားရသူ၊ အုတ်မြစ် (ဥပစာစကား)
แกนหลักgaen làkแกนหลักgaen làk1အဓိကအမာခံ၊ ကျောရိုး၊ အဓိကမဏ္ဍိုင်2အဓိက ဝင်ရိုး (နည်းပညာ)
- အဓိကအမာခံ၊ ကျောရိုး၊ အဓိကမဏ္ဍိုင်
- အဓိက ဝင်ရိုး (နည်းပညာ)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
กระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngကျောရိုးဆစ်၊ ကျောရိုး