สำแดง(săm-daeng)
Maksud
1Kata KerjaB2
menunjukkan; mempamerkan; menzahirkan; meluahkan
Menunjukkan, mempamerkan, menjadikan jelas, atau meluahkan; menyebabkan sesuatu kelihatan dengan ketara.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสำแดงsăm-daengสำแดงsăm-daeng1menunjukkan (simptom/tingkah laku)2menunjukkan; mempamerkan; menzahirkan; meluahkan3mengisytiharkan (secara rasmi)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1perasaan; emosi2sensasi; deria rasa3intuisi; gerak hati4sentimen; sikapด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehการgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraกอดgòtกอดgòt1memeluk; merangkul2pelukan; rangkulanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanแน่นnâenแน่นnâen1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3sembelit; kembung perut; dada sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)
Dia menunjukkan perasaannya dengan memeluk rakannya dengan erat.
2Kata KerjaB2
mengisytiharkan (secara rasmi)
Menyatakan atau mengisytiharkan secara rasmi, terutamanya kepada pihak berkuasa atau dalam dokumen rasmi.
Contoh
ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpenumpangทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatสำแดงsăm-daengสำแดงsăm-daeng1menunjukkan (simptom/tingkah laku)2menunjukkan; mempamerkan; menzahirkan; meluahkan3mengisytiharkan (secara rasmi)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotนำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâo1mengimport (barangan)2mengimport (data/modul)3mengemukakan kepada mesyuarat/agenda4diimportแก่gàeแก่gàe1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terkesan)3masak; matang (makanan/minuman) [biasanya terlalu masak]4untuk; berkaitan dengan5gelap (warna); pekat (minuman)เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têepegawai; petugas; kakitanganศุลกากรsŭn-lá-gaa-gonศุลกากรsŭn-lá-gaa-gon1duti kastam; tarif2prosedur kastam3(jabatan/pihak berkuasa) kastamที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotด่านตรวจdàan dtrùuatด่านตรวจdàan dtrùuatpusat pemeriksaan; sekatan jalan raya
Semua penumpang mesti mengisytiharkan barangan yang dibawa masuk kepada pegawai kastam di pusat pemeriksaan.
3Kata KerjaC1
menunjukkan (simptom/tingkah laku)
Menunjukkan atau memaparkan simptom, tanda, atau tingkah laku tertentu (laras bahasa rasmi).
Contoh
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipesakit; orang sakitสำแดงsăm-daengสำแดงsăm-daeng1menunjukkan (simptom/tingkah laku)2menunjukkan; mempamerkan; menzahirkan; meluahkan3mengisytiharkan (secara rasmi)อาการไอaa-gaan aiอาการไอaa-gaan aibatuk; simptom batukและláeและláedan (kata hubung)ไข้kâiไข้kâidemamตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagiวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)
Pesakit telah menunjukkan gejala batuk dan demam sejak pagi ini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkan
- menunjukkan; mempamerkan
- membuat persembahan; berlakon
- menyatakan; meluahkan
- mengemukakan; mempamerkan
แสดงอาการsà-daeng aa-gaanแสดงอาการsà-daeng aa-gaan1menunjukkan gejala [penyakit]2menunjukkan tanda-tanda [sesuatu]
- menunjukkan gejala [penyakit]
- menunjukkan tanda-tanda [sesuatu]
เผยแสดงpŏei sà-daengเผยแสดงpŏei sà-daeng1mendedahkan; memberitahu; memanifestasikan2menghuraikan; mengisytiharkan ajaran atau kebenaran
- mendedahkan; memberitahu; memanifestasikan
- menghuraikan; mengisytiharkan ajaran atau kebenaran
ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)
- mengumumkan; mengisytiharkan
- pengumuman; notis
- proklamasi; dekri
- memproklamasikan; mewartakan (form.)
แสดงออกsà-daeng òkแสดงออกsà-daeng òk1meluahkan; menunjukkan (secara luaran)2menjelmakan; mencerminkan
- meluahkan; menunjukkan (secara luaran)
- menjelmakan; mencerminkan