ล้ำค่า

lám kâa

Maksud

1Kata NamaB2

tidak ternilai; sangat berharga

sangat berharga atau bernilai, sama ada dari segi kewangan mahupun nilai emosi, budaya, atau moral; tidak ternilai

Contoh

แหวนwăenแหวนwăen1cincin (barang kemas jari)2gegelang toroid/anulus (teknikal)3penjodoh bilangan: cincinวงwongวงwong1kugiran; kumpulan muzik2kumpulan; kalangan (orang)3penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)4bulatan; cincin5lingkaran; zon; tingkat6litar; gelungนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)ไม่แพงmâi paengไม่แพงmâi paengtidak mahal; murahแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănhadiah; pemberianที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotล้ำค่าlám kâaล้ำค่าlám kâatidak ternilai; sangat berhargaจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek sebelah bapa; ibu kepada bapa (hormat/kata sapaan)
Cincin ini mungkin tidak mahal, tetapi ia adalah hadiah yang berharga daripada nenek saya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ล้ำlámล้ำlám1advanced; cutting-edge; outstanding2[to] go beyond; [to] overstepBahagian 1
+
ค่าkâaค่าkâa1cost; fee; charge2polite/friendly address particle3honorific title (archaic)4value; numerical valueBahagian 2
ล้ำค่าlám kâaล้ำค่าlám kâatidak ternilai; sangat berharga