พาราสี
paa-raa-sǐiMaksud
1Kata KerjaB2
memikat hati seseorang
Berusaha memikat hati seseorang secara romantik melalui godaan, kata-kata pujian atau sikap mengambil berat; sering digunakan dalam ungkapan เกี้ยวพาราสีเกี้ยวพาราสีgîiao-paa-raa-sǐi1memikat hati; menawan hati2mengurat; memikat; membuat pendekatan romantik.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมักจะmák-jàมักจะmák-jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)ชมchomชมchom1memuji2mengagumi; menikmati (pemandangan)3menonton; menyaksikan (rancangan/siaran)4melawat dan melihat; meninjauเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmsnek; manisan; pencuci mulutมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniฝากfàakฝากfàak1mendepositkan [wang]2meninggalkan/mengamanahkan [sesuatu] kepada [seseorang]3mengirim melalui [seseorang]; menyampaikan pesanเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanเกี้ยวพาราสีgîiao-paa-raa-sǐiเกี้ยวพาราสีgîiao-paa-raa-sǐi1memikat hati; menawan hati2mengurat; memikat; membuat pendekatan romantikเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekal
Dia sering memujinya dan membawakan makanan ringan untuknya, seolah-olah sedang cuba memikatnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนที่dtɔɔn-tîiพ่อpɔ̂ɔเกี้ยวพาราสีgîiao-paa-raa-sǐiแม่mɛ̂ɛพ่อpɔ̂ɔเขียนkǐianจดหมายjòt-mǎaiหาhǎaแม่mɛ̂ɛทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
Semasa Ayah sedang memikat Ibu, dia menulis surat kepadanya setiap minggu.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàเกี้ยวพาราสีgîiao-paa-raa-sǐiเธอtəəมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangมองmɔɔngเขาkǎoเป็นเพียงbpen-piiangเพื่อนpʉ̂ʉan
Walaupun dia sudah beberapa bulan cuba memikat wanita itu, wanita itu masih menganggapnya hanya sebagai kawan.
เธอtəəไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaเขาkǎoแค่kɛ̂ɛพูดจาpûut-jaaสุภาพsù-pâapตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtìหรือrʉ̌ʉกำลังgam-langเกี้ยวพาราสีgîiao-paa-raa-sǐiเพราะprɔ́เขาkǎoดูduuเอาใจใส่ao-jai-sàiเธอtəəมากกว่าmâak-gwàaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Dia tidak pasti sama ada lelaki itu hanya bersikap sopan seperti biasa atau sedang menggodanya, kerana lelaki itu nampaknya memberikan lebih banyak perhatian kepadanya berbanding kepada orang lain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
paa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พาราpaa-raaพาราpaa-raa1parasetamol; asetaminofen2getah para; pokok getah; susu getah asliparasetamol; asetaminofenBahagian 1
+
พาราสีpaa-raa-sǐiพาราสีpaa-raa-sǐimemikat hati seseorangmemikat hati seseorangPerkataan