มิให้
mí-hâiMaksud
1Kata HubungB2
supaya tidak; untuk mencegah [seseorang] daripada [melakukan sesuatu]
frasa formal yang bermaksud 'supaya tidak' atau 'sebagai langkah mencegah', yang menunjukkan tujuan negatif.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)พูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiเสียงเบาsǐiang-baoเสียงเบาsǐiang-baoperlahan; lembut (berkaitan bunyi/suara)มิให้mí-hâiมิให้mí-hâi1supaya tidak; untuk mencegah [seseorang] daripada [melakukan sesuatu]2tidak membenarkan; melarang [seseorang] melakukan [sesuatu]ลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanหลับlàpหลับlàp1tidur; tertidur2sedang tidur (statif)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalตื่นขึ้นมาdtʉ̀ʉn-kʉ̂n-maaตื่นขึ้นมาdtʉ̀ʉn-kʉ̂n-maabangun tidur
Dia bercakap dengan perlahan supaya tidak mengejutkan anaknya yang sedang tidur.
3 contoh lagiPapar kurang
Anda mesti menutup penutupnya dengan rapat bagi mengelakkan semut daripada masuk ke dalam balang gula.
รัฐบาลrát-tà-baanออกɔ̀ɔkมาตรmâatการควบคุมgaan-kûuap-kumราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaมิให้mí-hâiประชาชนbprà-chaa-chonได้รับdâi-rápความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
Kerajaan mengeluarkan langkah-langkah untuk mengawal harga produk bagi mengelakkan orang awam daripada menderita.
เราraoต้องdtɔ̂ngเก็บรักษาgèp-rák-sǎaเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanเหล่านี้lào-níiไว้wáiในnaiที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiมิmíให้เกิดhâi-gə̀ətการสูญหายgaan-sǔun-hǎaiหรือrʉ̌ʉถูกทำลายtùuk-tam-laai
Kita mesti menyimpan dokumen-dokumen penting ini di tempat yang selamat bagi mengelakkannya daripada hilang atau musnah.
2Kata KerjaB2
tidak membenarkan; melarang [seseorang] melakukan [sesuatu]
kata kerja formal yang bermaksud 'tidak membenarkan' atau 'tidak mengizinkan'; digunakan untuk menyatakan bahawa [seseorang] tidak dibenarkan untuk melakukan [sesuatu].
Contoh
กฎgòtกฎgòt1peraturan2hukum (sains/alam); prinsipของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganหอพักhɔ̌ɔ-pákหอพักhɔ̌ɔ-pák1asrama; dewan kediaman2asrama swasta; rumah sewaมิให้mí-hâiมิให้mí-hâi1supaya tidak; untuk mencegah [seseorang] daripada [melakukan sesuatu]2tidak membenarkan; melarang [seseorang] melakukan [sesuatu]นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎapelajar universiti/kolej; mahasiswaส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangmembuat bunyi bising; berbuat bisingหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturสี่ทุ่มsìi-tûmสี่ทุ่มsìi-tûm110 malam2pada 10 malam
Peraturan asrama tidak membenarkan pelajar membuat bising selepas jam 10 malam.
3 contoh lagiPapar kurang
ประเพณีโบราณbprà-pee-nii-boo-raanมิให้mí-hâiผู้หญิงpûu-yǐngเข้าร่วมพิธีkâo-rûuam-pí-tiiกรรมgamบางอย่างbaang-yàang
Tradisi kuno tidak membenarkan wanita menyertai upacara tertentu.
กฎหมายระหว่างประเทศgòt-măai rá-wàang bprà-tâytมิให้mí hâiประเทศbprà-tâetใดๆdai daiทดลองtót-longอาวุธนิวเคลียร์aa-wút niu-kliaในnaiชั้นบรรยากาศchán ban-yaa-gàat
Undang-undang antarabangsa tidak membenarkan mana-mana negara menguji senjata nuklear di atmosfera.
คำkamสั่งของsàng kŏngผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaระบุrá-bùชัดเจนchát-jenว่าwâaมิให้mí hâiทหารtá-hăanนายnaaiใดdaiทำtamอันตรายan-dtà-raaiต่อdtòพลเรือนpon reuuanโดยเด็ดขาดdoi dèt kàat
Arahan komander menyatakan dengan jelas supaya tidak membenarkan mana-mana askar mencederakan orang awam dalam apa jua keadaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
mí
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)memberi; menyediakanBahagian 2
มิให้mí-hâiมิให้mí-hâisupaya tidak; untuk mencegah [seseorang] daripada [melakukan sesuatu]supaya tidak; untuk mencegah [seseorang] daripada [melakukan sesuatu]Perkataan