มิให้(mí hâi)
Maksud
1Kata HubungB2
supaya tidak; untuk mencegah [seseorang] daripada [melakukan sesuatu]
frasa formal yang bermaksud 'supaya tidak' atau 'sebagai langkah mencegah', yang menunjukkan tujuan negatif.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiเสียงเบาsĭiang baoเสียงเบาsĭiang baoperlahan; lembut (berkaitan bunyi/suara)มิให้mí hâiมิให้mí hâi1supaya tidak; untuk mencegah [seseorang] daripada [melakukan sesuatu]2tidak membenarkan; melarang [seseorang] melakukan [sesuatu]ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesหลับlàpหลับlàp1tidur; tertidur2sedang tidur (statif)3kebas; semut-semut (anggota badan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalตื่นขึ้นมาdtèun kêun maaตื่นขึ้นมาdtèun kêun maabangun tidur
Dia bercakap dengan perlahan supaya tidak mengejutkan anaknya yang sedang tidur.
2Kata KerjaB2
tidak membenarkan; melarang [seseorang] melakukan [sesuatu]
kata kerja formal yang bermaksud 'tidak membenarkan' atau 'tidak mengizinkan'; digunakan untuk menyatakan bahawa [seseorang] tidak dibenarkan untuk melakukan [sesuatu].
Contoh
กฎgòtกฎgòt1peraturan2hukum (sains/alam); prinsipของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganหอพักhŏr pákหอพักhŏr pák1asrama; dewan kediaman2asrama swasta; rumah sewaมิให้mí hâiมิให้mí hâi1supaya tidak; untuk mencegah [seseorang] daripada [melakukan sesuatu]2tidak membenarkan; melarang [seseorang] melakukan [sesuatu]นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săapelajar universiti/kolej; mahasiswaส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang dangmembuat bunyi bising; berbuat bisingหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangสี่ทุ่มsèe tûmสี่ทุ่มsèe tûm110 malam2pada 10 malam
Peraturan asrama tidak membenarkan pelajar membuat bising selepas jam 10 malam.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi3supaya tidak; untuk mengelakkan
- tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang
- tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi
- supaya tidak; untuk mengelakkan
เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâisupaya tidak; untuk mengelakkan
supaya tidak; untuk mengelakkan
Pecahan Perkataan
+
มิให้mí hâiมิให้mí hâisupaya tidak; untuk mencegah [seseorang] daripada [melakukan sesuatu]