หาม(hăam)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengusung; memikul (dengan gandar)
mengangkat atau membawa seseorang atau sesuatu pada bahu menggunakan gandar atau usungan, biasanya oleh dua orang atau lebih
Contoh
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têepegawai; petugas; kakitanganช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuหามhăamหามhăam1mengusung; memikul (dengan gandar)2berusaha mengumpulkan; mencari sumber (bahasa harian)3usungan; tandu (kata nama)คนเจ็บkon jèpคนเจ็บkon jèporang yang cedera; mangsa kemalanganส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospital
Pegawai-pegawai tersebut membantu mengusung orang yang cedera ke hospital.
2Kata KerjaB2
berusaha mengumpulkan; mencari sumber (bahasa harian)
mencari dan mendapatkan sesuatu dengan usaha keras atau mendesak, selalunya wang atau sumber
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiหามรุ่งหามค่ำhăam rûng hăam kâmหามรุ่งหามค่ำhăam rûng hăam kâmsiang dan malam; tanpa hentiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหามhăamหามhăam1mengusung; memikul (dengan gandar)2berusaha mengumpulkan; mencari sumber (bahasa harian)3usungan; tandu (kata nama)เงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)มาใช้maa cháiมาใช้maa cháidatang (dan) menggunakan [sesuatu]หนี้nêeหนี้nêehutang; liabiliti
Dia terpaksa bekerja siang dan malam untuk mengumpul wang bagi melunaskan hutang-hutangnya.
3Kata NamaB2
usungan; tandu (kata nama)
rangka pembawa yang digunakan untuk mengangkut seseorang; usungan atau tandu
Contoh
หน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiหน่วยกู้ภัยnùuai gôo pai1unit penyelamat; pasukan penyelamat2perkhidmatan/organisasi penyelamatนำnamนำnam1memimpin; membimbing2membawa; memimpin3menerima guna; mengaplikasi; menggunakanเปลหามbplay hăamเปลหามbplay hăampengusungมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniรับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menaiki (pengangkutan)7menerima tetamu; menyambut8menahan; menanggungผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpผู้บาดเจ็บpôo bàat jèporang yang cedera; mangsa yang cedera (secara kolektif)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)ซากอาคารsâak aa-kaanซากอาคารsâak aa-kaanRuntuhan bangunan
Unit penyelamat membawa pengusung untuk mengangkut mangsa yang cedera keluar dari runtuhan bangunan tersebut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เปลbplayเปลbplay1buaian gantung; buaian bayi2kosong; tanpa isi; sekadar (sastera)3melucutkan pakaian; menanggalkan pakaian4penjodoh bilangan: buaian gantung/buaian bayi
- buaian gantung; buaian bayi
- kosong; tanpa isi; sekadar (sastera)
- melucutkan pakaian; menanggalkan pakaian
- penjodoh bilangan: buaian gantung/buaian bayi
แคร่krâeแคร่krâe1tandu; usungan2papan seret; dulang seret3perangkap ikan (serantau/teknikal)4pangkin buluh/kayu; pelantar buluh/kayu
- tandu; usungan
- papan seret; dulang seret
- perangkap ikan (serantau/teknikal)
- pangkin buluh/kayu; pelantar buluh/kayu
ระดมrá-domระดมrá-dom1mengerahkan; mengumpulkan2mengumpul (dana)3menghujani; mengasak
- mengerahkan; mengumpulkan
- mengumpul (dana)
- menghujani; mengasak
รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1mengumpul; menghimpun2menyusun; menghimpunkan3menggembleng; mengerahkan
- mengumpul; menghimpun
- menyusun; menghimpunkan
- menggembleng; mengerahkan