ชั้นสูง
chán sŏong
Maksud
1Kata NamaB1
tahap tinggi; lanjutan; bertaraf tinggi
Pada tahap lanjutan atau mempunyai kualiti, status, atau kerumitan yang unggul (cth. kemahiran tahap tinggi, laras bahasa tinggi).
Contoh
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesเรียนคณิตศาสตร์riian ká-nít-dtà-sàatเรียนคณิตศาสตร์riian ká-nít-dtà-sàatbelajar matematikชั้นสูงchán sŏongชั้นสูงchán sŏong1kelas atasan; bangsawan2tahap tinggi; lanjutan; bertaraf tinggi3golongan atasan; golongan elit
Abang saya sedang mempelajari matematik lanjutan.
2Kata NamaB2
kelas atasan; bangsawan
Mempunyai status sosial yang tinggi atau tergolong dalam golongan elit atau bangsawan.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ชั้นสูงchán sŏongชั้นสูงchán sŏong1kelas atasan; bangsawan2tahap tinggi; lanjutan; bertaraf tinggi3golongan atasan; golongan elitและláeและláedan (kata hubung)ได้รับการศึกษาdâi ráp gaan sèuk-săaได้รับการศึกษาdâi ráp gaan sèuk-săaberpendidikan; menerima pendidikanที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diingini
Dia berasal daripada keluarga kelas atasan dan menerima pendidikan yang baik.
3Kata NamaC1
golongan atasan; golongan elit
Orang yang mempunyai status sosial yang tinggi atau golongan bangsawan; golongan aristokrat.
Contoh
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònpada masa lalu; dahulunyaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเพียงpiiangเพียงpiiang1hanya; cuma; sekadar2cukup; memadai (sastera/rasmi)3seperti; sebanyak; hanya jika/apabila4hanya; cuma (mendahului kata nama/frasa)ชนชั้นสูงchon chán sŏongชนชั้นสูงchon chán sŏong1kelas atasan; golongan bangsawan; elit2kelas atasan; seperti bangsawan; elitเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sahaja; tidak lebih daripada2sebanyak itu; setakat itu3itu sahaja; titik (akhir ayat)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàatmempunyai peluang (untuk); mempunyai kesempatan (untuk)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)เรียนหนังสือriian năng-sĕuuเรียนหนังสือriian năng-sĕuu1belajar; menyiapkan kerja sekolah2hadir ke sekolah; menerima pendidikan
Pada masa lalu, hanya golongan atasan yang mempunyai peluang untuk mendapat pendidikan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ระดับสูงrá-dàp sŏongระดับสูงrá-dàp sŏong1aras tinggi; lanjutan2kanan; berpangkat tinggi3tahap tinggi; peringkat atas
- aras tinggi; lanjutan
- kanan; berpangkat tinggi
- tahap tinggi; peringkat atas
สูงศักดิ์sŏong sàkสูงศักดิ์sŏong sàkbangsawan; keturunan tinggi; berpangkat tinggi
bangsawan; keturunan tinggi; berpangkat tinggi
ขั้นสูงkân sŏongขั้นสูงkân sŏong1lanjutan; peringkat tinggi; senior2tahap lanjutan; peringkat lebih tinggi
- lanjutan; peringkat tinggi; senior
- tahap lanjutan; peringkat lebih tinggi
ไฮโซhai-sohไฮโซhai-soh1orang golongan atasan; sosialit2mewah; bergaya golongan atasan
- orang golongan atasan; sosialit
- mewah; bergaya golongan atasan
ระดับหรูrá-dàp rŏoระดับหรูrá-dàp rŏomewah; kelas atasan
mewah; kelas atasan
Pecahan Perkataan
+
ชั้นสูงchán sŏongชั้นสูงchán sŏongtahap tinggi; lanjutan; bertaraf tinggi