หมายปอง(măai bpong)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengidamkan (seseorang) secara romantis; terpikat pada (seseorang)
menginginkan seseorang dengan cara yang romantis; bertujuan untuk memenangi cinta mereka
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแอบàepแอบàep1melakukan sesuatu secara rahsia; sembunyi-sembunyi2suka dalam diam; menaruh hati secara rahsia3secara rahsia; diam-diamหมายปองmăai bpongหมายปองmăai bpong1mengidamkan (seseorang) secara romantis; terpikat pada (seseorang)2mengidamkan (sesuatu); menyasarkan (sesuatu)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrakan sekerja; teman sekerjaคนสวยkon sŭuaiคนสวยkon sŭuaiorang yang cantik; si cantik (terutamanya wanita)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewsudah lama dahulu
Dia telah lama mengagumi rakan sekerjanya yang cantik itu secara diam-diam.
2Kata KerjaB2
mengidamkan (sesuatu); menyasarkan (sesuatu)
sangat menginginkan untuk mendapatkan atau mencapai sesuatu, seperti objek, peranan, atau kedudukan
Contoh
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatlet; ahli sukan; pemainทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3asing; luar4masing-masing5sebagai ganti; sebagai penggantiก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaหมายปองmăai bpongหมายปองmăai bpong1mengidamkan (seseorang) secara romantis; terpikat pada (seseorang)2mengidamkan (sesuatu); menyasarkan (sesuatu)เหรียญทองrĭian tongเหรียญทองrĭian tongpingat emas; pingat tempat pertamaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1pertandingan; perlawanan; perlumbaan; kejohanan2persaingan; tekanan persainganครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan ini
Setiap atlet menyasarkan pingat emas dalam pertandingan ini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หมายมาดmăai mâatหมายมาดmăai mâatmenyasarkan [sesuatu]; menetapkan sasaran pada [sesuatu]
menyasarkan [sesuatu]; menetapkan sasaran pada [sesuatu]
หมายตาmăai dtaaหมายตาmăai dtaa1memerhatikan [sso]/[sst]; menaruh minat pada [sso]/[sst]2menyukai [sso]; berminat secara romantik terhadap [sso]
- memerhatikan [sso]/[sst]; menaruh minat pada [sso]/[sst]
- menyukai [sso]; berminat secara romantik terhadap [sso]
ต้องใจdtâwng jaiต้องใจdtâwng jai1menyenangkan; menggembirakan; menepati cita rasa2menyenangkan; menepati cita rasa
- menyenangkan; menggembirakan; menepati cita rasa
- menyenangkan; menepati cita rasa
มุ่งหวังmûng wăngมุ่งหวังmûng wăng1menyasarkan; bercita-cita; berharap2mengharapkan; mencari (hasil)
- menyasarkan; bercita-cita; berharap
- mengharapkan; mencari (hasil)
ปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1hasrat; keinginan (formal)2menginginkan; mendambakan; mengharapkan
- hasrat; keinginan (formal)
- menginginkan; mendambakan; mengharapkan
Pecahan Perkataan
+
หมายปองmăai bpongหมายปองmăai bpongmengidamkan (seseorang) secara romantis; terpikat pada (seseorang)