ภุช(pút)
Maksud
1Kata NamaC2
lengan
lengan, terutamanya dalam sastera, puisi, atau penggunaan rasmi
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taikesusasteraan Thaiกวีgà-weeกวีgà-weepenyairมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungmenerangkan; menggambarkan [sesuatu] secara terperinciความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1kecantikan; daya tarikan2keindahan estetik; keanggunan3penjagaan/industri kecantikanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนางnaangนางnaang1wanita; puan (formal/sastera; gelaran hormat)2Puan (gelaran sebelum nama)3wirawati; pelakon utama wanita4bidadari; apsara; dewi5wanita bangsawan; permaisuri/selir (diraja/klasik)กินรีgin-ná-reeกินรีgin-ná-reeKinnari (makhluk mitos)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiภุชpútภุชpút1lengan2ular3belalai gajahที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเรียวriaoเรียวriaolangsing; kurus runcing; menirusงามngaamงามngaam1cantik; elok2anggun; elegan; sopan3[adv] dengan cantik; dengan elokกลมกลึงglom-gleungกลมกลึงglom-gleungmembulat dengan cantik; berbentuk elok
Dalam sastera Thai, penyair sering menggambarkan kecantikan seorang Kinnaree sebagai mempunyai lengan yang ramping dan bulat menawan.
2Kata NamaC2
ular
ular (biasanya digunakan dalam konteks sastera, puisi, atau rasmi)
Contoh
ภาพแกะสลักpâap gàe sà-làkภาพแกะสลักpâap gàe sà-làkukiran; pahatanบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)หน้าบันnâa banหน้าบันnâa bantibar layar; pedimen tibar layar (seni bina Thai)ปราสาทหินbpraa-sàat hĭnปราสาทหินbpraa-sàat hĭnkuil batu; tempat suci gaya Khmerมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganภุชpútภุชpút1lengan2ular3belalai gajahที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesแผ่pàeแผ่pàe1[untuk] membentang; meluaskan2[untuk] memancarkan; mengeluarkan3[untuk] menyebarkan; menyebarluaskan4[untuk] memberi sumbangan; memanjangkan niat baikพังพานpang paanพังพานpang paan1tudung ular tedung2tudung Naga (seni/seni bina)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)น่าเกรงขามnâa greng kăamน่าเกรงขามnâa greng kăammenggerunkan; menakjubkan; membangkitkan rasa kagum
Imej ukiran pada pedimen tempat suci batu itu memaparkan seekor ular yang sedang mengembangkan tudungnya dengan gaya yang menggerunkan.
3Kata NamaC2
belalai gajah
belalai gajah, terutamanya dalam sastera, puisi, atau penggunaan rasmi
Contoh
ช้างมงคลcháang mong konช้างมงคลcháang mong kongajah bertuah; gajah suciเชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat2tali gelanggang (tinju)3penjodoh bilangan untuk tali4tali; tali teguhนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ชูchooชูchoo1mengangkat; menjulang2mempamerkan; menunjuk-nunjuk3mempromosikan; menonjolkan; mengetengahkan4menyokong; mendukung; mengesahkanภุชpútภุชpút1lengan2ular3belalai gajahขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3maju; tinggi (abstrak)4ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggiพร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1bersama dengan; berserta2pada masa yang sama; sambil; serentakเปล่งเสียงbplèng sĭiangเปล่งเสียงbplèng sĭiangbersuara; mengeluarkan bunyiร้องróngร้องróng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanกึกก้องgèuk gôngกึกก้องgèuk gôngbergema; bergemuruhเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganถวายความเคารพtà-wăai kwaam kao-rópถวายความเคารพtà-wăai kwaam kao-rópmemberi penghormatan rasmi
Gajah yang bertuah itu mengangkat belalainya tinggi-tinggi sambil mengeluarkan bunyi yang bergema untuk memberi penghormatan.