แห่งโลก(hàeng lôhk)
Maksud
1Kata NamaB2
di dunia
Frasa rasmi yang bermaksud 'di dunia', digunakan selepas kata nama untuk menunjukkan skop sedunia atau perbandingan (cth. nombor satu di dunia).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo1menetapkan matlamat; menetapkan sasaran; menetapkan objektif2menyasarkan [sso/ssu]; memfokuskan kepada [sso/ssu]ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1akan jadi; akan menjadi2sama ada (corak tetap)นักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-nítpemain tenisอันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèung1nombor satu; tempat pertama2nombor satu; teratas; terkemukaแห่งโลกhàeng lôhkแห่งโลกhàeng lôhkdi duniaให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1penekanan selepas kata kerja: pasti; walau apa pun2penekanan imperatif: pastikan untuk; mesti
Dia menyasarkan untuk menjadi pemain tenis nombor satu di dunia.
Pecahan Perkataan
+
แห่งโลกhàeng lôhkแห่งโลกhàeng lôhkdi dunia