แห่งโลก(hàeng lôhk)
Maksud
1Kata NamaB2
di dunia
Frasa rasmi yang bermaksud 'di dunia', digunakan selepas kata nama untuk menunjukkan skop sedunia atau perbandingan (cth. nombor satu di dunia).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo1menetapkan matlamat; menetapkan sasaran; menetapkan objektif2menyasarkan [sso/ssu]; memfokuskan kepada [sso/ssu]ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2berfikir; menganggap; menilai3memarahi; mencela; mengkritik4bahawa (penanda klausa)จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1sama ada (corak tetap)2akan jadi; akan menjadiนักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-nítpemain tenisอันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèung1nombor satu; terbaik; terkemuka2nombor satu; tempat pertamaแห่งโลกhàeng lôhkแห่งโลกhàeng lôhkdi duniaให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâipenekanan selepas kata kerja: pasti; walau apa pun
Dia menyasarkan untuk menjadi pemain tenis nombor satu di dunia.
3 contoh lagiPapar kurang
บุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanแห่งโลกhàeng lôhkหลายคนlăai konเคยkoeiมาเยือนmaa yeuuanประเทศไทยbprà-têet tai
Ramai tokoh penting dunia telah melawat Thailand.
น้ำตกnám dtòkไนแอการาnai-aae-gaa-râaเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiสิ่งมหัศจรรย์sìng má-hàt-sà-janทางธรรมชาติtaang tam-má-châatแห่งโลกhàeng lôhkที่têeผู้คนpôo konอยากyàakไปbpaiเห็นด้วยhĕn dûuaiตาdtaaตัวเองdtuua eng
Air Terjun Niagara adalah salah satu keajaiban semula jadi dunia yang ingin dilihat oleh orang ramai dengan mata kepala mereka sendiri.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatเป็นbpenวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanสำคัญsăm-kanแห่งโลกhàeng lôhkที่têeทุกtúkประเทศbprà-tâetต้องdtôngร่วมมือกันrûuam meuu ganแก้ไขgâe kăi
Perubahan iklim adalah krisis dunia utama yang semua negara mesti bekerjasama untuk menyelesaikannya.
Pecahan Perkataan
+
แห่งโลกhàeng lôhkแห่งโลกhàeng lôhkdi dunia