ถวายความเคารพ(tà-wăai kwaam kao-róp)
Maksud
1Kata KerjaC1
memberi penghormatan rasmi
menunjukkan rasa hormat secara rasmi, lazimnya terhadap kerabat diraja, sami kanan, atau objek suci, melalui isyarat yang bersesuaian (seperti tabik, wai, tunduk, sujud) dalam konteks upacara
Contoh
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)2rakyat (kolektif)3penjodoh bilangan: คนยืนตรงyeun dtrongยืนตรงyeun dtrong1berdiri lurus; berdiri tegak2berdiri sedia (kawad/arahan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganถวายความเคารพtà-wăai kwaam kao-rópถวายความเคารพtà-wăai kwaam kao-rópmemberi penghormatan rasmiเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)เพลงสรรเสริญพระบารมีplayng săn-sĕrn prá baa-rá-meeเพลงสรรเสริญพระบารมีplayng săn-sĕrn prá baa-rá-meeLagu Diraja Thailandบรรเลงban-layngบรรเลงban-layngmemainkan (muzik); mempersembahkan (instrumental)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; muncul
Orang ramai berdiri tegak untuk menunjukkan rasa hormat yang formal apabila lagu diraja dimainkan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ถวายความเคารพtà-wăai kwaam kao-rópถวายความเคารพtà-wăai kwaam kao-rópmemberi penghormatan rasmi