เลื้อย
lʉ́ʉaiMaksud
1Kata KerjaA2
merangkak; menjalar; melata
Bergerak rapat dengan tanah tanpa kaki atau dengan badan terseret, seperti ular atau haiwan tertentu; juga digunakan untuk orang yang bergerak perlahan-lahan di sepanjang permukaan.
Contoh
งูngooงูngooularเลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1merangkak; menjalar; melata2memanjat/menjalar (tumbuhan)ช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatๆ-ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanบนดินbon dinบนดินbon din1di darat; di atas tanah2sah; rasmi; terbuka (bukan bawah tanah)
Ular itu menjalar perlahan-lahan di atas tanah.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaฝนตกfǒn-dtòkงูเห่าnguu-hàoตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngเลื้อยlʉ́ʉaiออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakพงหญ้าpong-yâa
Apabila hujan turun, seekor ular tedung menjalar keluar dari rumput.
เด็กชายdèk-chaaiเจ็บjèpเข่าkàoเลยləəiต้องdtɔ̂ngเลื้อยlʉ́ʉaiไปหาbpai-hǎaแม่mɛ̂ɛบนbonพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan
Budak lelaki itu cedera di lutut, jadi dia terpaksa merangkak kepada ibunya di atas lantai.
นักดำน้ำnák dam námต้องdtôngเลื้อยléuuayผ่านpàanช่องหินchông hĭnแคบkâepๆ-ใต้น้ำdtâi náamเพื่อpêuuaไปยังbpai yangโพรงprohngถัดไปtàt bpai
Penyelam itu terpaksa menyusup melalui laluan batu yang sempit di bawah air untuk sampai ke gua seterusnya.
2Kata KerjaB1
memanjat/menjalar (tumbuhan)
Bagi tumbuhan untuk tumbuh di sepanjang tanah atau di atas permukaan dengan merebak, melilit, atau berpaut.
Contoh
ต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan2permulaan; awal3asal; sumber; punca utama4batang; pangkal; tapak5penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang6awal; utama (sebagai awalan)ตำลึงdtam-lʉngตำลึงdtam-lʉng1pepasan (sayuran)2tamlueng (unit berat Thai)เลื้อยlʉ́ʉaiเลื้อยlʉ́ʉai1merangkak; menjalar; melata2memanjat/menjalar (tumbuhan)ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikut [sesuatu]2pergi ambil [sso]; menjemputรั้วบ้านrúua-bâanรั้วบ้านrúua-bâanpagar rumah; pagar/tembok sempadan perumahanหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkhujan turun; hujan
Batang menjalar pokok pepasan merebak di sepanjang pagar selepas hujan.
3 contoh lagiPapar kurang
เถาtǎoองุ่นà-ngùnเลื้อยพันlʉ́ʉai-panซุ้มไม้súm-máaiทำtamให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoเย็นสบายyen-sà-baaiหน้าบ้านnâa-bâan
Batang menjalar anggur melilit pada junjung kayu, mewujudkan teduhan yang sejuk di hadapan rumah.
พอpɔɔมีmiiเชือกchʉ̂ʉakให้hâiยึดyʉ́tเถาtǎoฟักทองfák-tɔɔngก็gɔ̂เลื้อยlʉ́ʉaiขึ้นkʉ̂nแคร่krɛ̂ɛไม้máaiแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàกระจายgrà-jaaiบนbonพื้นpʉ́ʉn
Sebaik sahaja terdapat tali untuk berpaut, batang menjalar labu itu merayap naik ke para kayu dan bukannya merebak di atas tanah.
ดอกdòkวิสwítทีteeเeรีreeยyเลื้อยléuuayไปตามbpai dtaamผนังอิฐpà-năng ìtโดยdoiเกาะgòrเหนียวแน่นnĭiao nâenกับgàpโครงkrohngลวดlûuatจนjonกลายเป็นglaai bpenม่านmâanสีม่วงsĕe mûuangทั้งtángผืนpĕun
Wisteria memanjat di sepanjang dinding bata dengan berpaut erat pada bingkai dawai, menjadi tirai ungu yang menyelubungi seluruh dinding.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lʉ́ʉai
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |