เลื้อย(léuuay)
Maksud
1Kata KerjaA2
merangkak; menjalar; melata
Bergerak rapat dengan tanah tanpa kaki atau dengan badan terseret, seperti ular atau haiwan tertentu; juga digunakan untuk orang yang bergerak perlahan-lahan di sepanjang permukaan.
Contoh
งูngooงูngooularเลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1memanjat/menjalar (tumbuhan)2bergerak sangat perlahan (kiasan)3merangkak; menjalar; melataช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatๆ-ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)บนดินbon dinบนดินbon din1di darat; di atas tanah2sah; rasmi; terbuka (bukan bawah tanah)
Ular itu menjalar perlahan-lahan di atas tanah.
2Kata KerjaB1
memanjat/menjalar (tumbuhan)
Bagi tumbuhan untuk tumbuh di sepanjang tanah atau di atas permukaan dengan merebak, melilit, atau berpaut.
Contoh
ต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan (tinggi/berkayu)2asal; sumber; punca utama3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5batang; pangkal; tapak6penjodoh bilangan: pokok; tumbuhan; tiangตำลึงdtam-leungตำลึงdtam-leung1pepasan (sayuran)2tamlueng (unit berat Thai)เลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1memanjat/menjalar (tumbuhan)2bergerak sangat perlahan (kiasan)3merangkak; menjalar; melataไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikut [sesuatu]2pergi ambil [sso]; menjemputรั้วบ้านrúua bâanรั้วบ้านrúua bâanpagar rumah; pagar/tembok sempadan perumahanหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujan
Batang menjalar pokok pepasan merebak di sepanjang pagar selepas hujan.
3Kata KerjaB2
bergerak sangat perlahan (kiasan)
Bergerak atau maju dengan sangat perlahan atau secara halus, seolah-olah merangkak (cth., barisan atau masa yang bergerak ke hadapan secara perlahan).
Contoh
คิวหน้าkiw nâaคิวหน้าkiw nâa1giliran seterusnya; kali seterusnya2giliran seterusnya; akan datangธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (institusi kewangan)2bank (untuk sesuatu yang khusus)เลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1memanjat/menjalar (tumbuhan)2bergerak sangat perlahan (kiasan)3merangkak; menjalar; melataไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháadengan perlahan; tanpa tergesa-gesaจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukบ่นbònบ่นbòn1berleter2rungutan; leteran3mengadu; merungutกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkan
Barisan di hadapan bank itu bergerak sangat perlahan sehingga orang ramai mula merungut.