พังพาน
pang-paanMaksud
1Kata NamaB2
tudung ular tedung
Tudung ular tedung yang mengembang; juga digunakan dalam simpulan bahasa แผ่พังพาน 'mengembangkan tudungnya'.
Contoh
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)งูเห่าnguu-hàoงูเห่าnguu-hào1ular tedung2pembelot (politik Thai, tidak formal)ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaiterkejut; terperanjatมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)แผ่pɛ̀ɛแผ่pɛ̀ɛ1[untuk] membentang; meluaskan2[untuk] memancarkan; mengeluarkan3[untuk] menyebarkan; menyebarluaskan4memancarkan kasih sayang; melimpahkan pahalaพังพานpang-paanพังพานpang-paan1tudung ular tedung2tudung Naga (seni/seni bina)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ส่งเสียงsòng-sǐiangส่งเสียงsòng-sǐiangmengeluarkan bunyi; membuat bising; melaungขู่kùuขู่kùu1mengancam; menakut-nakutkan2[bagi haiwan] menggeram; mendesis; mengancam
Apabila seekor ular tedung terkejut, ia akan mengembangkan senduknya dan mengeluarkan bunyi desisan.
3 contoh lagiPapar kurang
พังพานpang-paanของkɔ̌ɔngงูจงอางnguu-jong-aangมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiและlɛ́น่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamมากmâak
Senduk ular tedung selar adalah sangat besar dan menggerunkan.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnภาพระยะใกล้pâap-rá-yá-glâiของkɔ̌ɔngพังพานpang-paanงูเห่าnguu-hàoที่tîiมีmiiลวดลายlûuat-laaiคล้ายkláaiแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaa
Dokumentari tersebut menunjukkan pandangan dekat tudung ular tedung, yang mempunyai corak menyerupai cermin mata.
การgaanแผ่pɛ̀ɛพังพานpang-paanเป็นbpenกลไกgon-gaiป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaของkɔ̌ɔngงูเห่าnguu-hàoเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiตัวเองdtuua-eengดูduuใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂nและlɛ́ข่มขู่kòm-kùuศัตรูsàt-dtruu
Mengembangkan tudung adalah mekanisme pertahanan ular tedung untuk menjadikan dirinya kelihatan lebih besar dan menakutkan musuh.
2Kata NamaB2
tudung Naga (seni/seni bina)
Tudung atau kanopi berbentuk kipas pada figura Naga dalam seni dan seni bina kuil Thai, sering ditunjukkan sebagai berbilang kepala yang membentuk kanopi pelindung.
Contoh
ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâopintu masuk; laluan masukวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpânpatung; arcaพญานาคpá-yaa-nâakพญานาคpá-yaa-nâaknaga; makhluk mitos ularเจ็ดjètเจ็ดjèttujuh (nombor)เศียรsǐianเศียรsǐian1kepala (tokoh suci/patung)2kepala (sapaan hormat/rasmi)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพังพานpang-paanพังพานpang-paan1tudung ular tedung2tudung Naga (seni/seni bina)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamcantik; indah
Di pintu masuk kuil, terdapat patung Naga berkepala tujuh dengan tudung yang cantik.
3 contoh lagiPapar kurang
พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupปางนาคปรกbpaang-nâak-bpròkจะมีjà-miiพังพานpang-paanของkɔ̌ɔngพญานาคpá-yaa-nâakแผ่pɛ̀ɛคลุมklumอยู่yùuด้านหลังdâan-lǎng
Imej Buddha 'Naga Prok' mempunyai tudung Naga yang mengembang di belakangnya sebagai kanopi.
พังพานpang-paanของkɔ̌ɔngพญานาคpá-yaa-nâakที่tîiสะพานsà-paanนี้níiถูกtùukประดับbprà-dàpด้วยdûuaiกระจกสีgrà-jòk-sǐiที่tîiส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt
Tudung Naga pada jambatan ini dihiasi dengan kaca berwarna yang berkilauan di bawah cahaya matahari.
ตามdtaamตำนานdtam-naanพังพานpang-paanของkɔ̌ɔngพญาpá-yaaมุจลินท์mú-jà-linได้dâaiแผ่pɛ̀ɛปกป้องbpòk-bpɔ̂ngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoจากjàakพายุฝนpaa-yú-fǒnเป็นเวลาbpen-wee-laaเจ็ดjètวันwan
Menurut legenda, tudung raja Naga Mucalinda mengembang untuk melindungi Buddha daripada ribut hujan selama tujuh hari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
pang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พังpangพังpang1rosak; tidak berfungsi2rosak; runtuh; hancur3musnah; kacau-bilau (rancangan/keadaan)4merobohkan; memusnahkan sesuaturosak; tidak berfungsiBahagian 1
+
พังพานpang-paanพังพานpang-paantudung ular tedungtudung ular tedungPerkataan