บาดาล(baa-daan)

Maksud

1Kata NamaC1

dunia bawah tanah; alam bawah (sastera)

alam mitos atau puisi di bawah bumi; dunia bawah tanah, sering dikaitkan dengan perairan bawah tanah

Contoh

กวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naaกวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naa1pemerihalan puitis; gambaran puitis2bersifat pemerihalan puitisถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanลงสู่long sòoลงสู่long sòo1turun ke; pergi ke bawah2mengalir masuk ke3mendarat di4disalurkan/dibawa ke (kiasan)บาดาลbaa-daanบาดาลbaa-daan1dunia bawah tanah; alam bawah (sastera)2bawah tanah (sastera)3air bawah tanah (sastera)ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganน้ำเย็นnáam yenน้ำเย็นnáam yenair sejuk; air dinginไหลรินlăi rinไหลรินlăi rinmengalir perlahan-lahan (bagi cecair)ใต้dtâiใต้dtâi1bawah; di bawah2wilayah selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah (kata keterangan)5di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan)ภูผาpoo păaภูผาpoo păagunung; massif berbatu
Penyair itu menggambarkan perjalanan turun ke dunia bawah tanah di mana air sejuk mengalir di bawah gunung-ganang.
2Kata SifatC1

bawah tanah (sastera)

terletak jauh di bawah tanah; bawah tanah, dalam gaya bahasa tinggi atau puisi

Contoh

เมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastera/kuno)2wilayah; kerajaan (bersejarah)3bandar; bandar raya; kawasan bandarนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ขุดkùtขุดkùt1menggali; mengorek2mencari gali; membongkar3melombong; mengekstrak4[untuk] mencungkil; membongkar (maklumat)อุโมงค์ù-mohngอุโมงค์ù-mohng1terowong2terowong pokok; arbor berbentuk terowongบาดาลbaa-daanบาดาลbaa-daan1dunia bawah tanah; alam bawah (sastera)2bawah tanah (sastera)3air bawah tanah (sastera)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganวางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)ท่อส่งน้ำtôr sòng námท่อส่งน้ำtôr sòng námpaip air; saluran airตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeeตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeesepanjang tahun; setahun suntuk
Bandar ini menggali terowong bawah tanah untuk memasang paip air sepanjang tahun.
3Kata NamaC1

air bawah tanah (sastera)

air di bawah permukaan bumi; air bawah tanah, dalam penggunaan sastera

Contoh

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)บ่อbòrบ่อbòr1lubang; galian2perigi (air); telaga3kolam4penjodoh bilangan: perigi/kolam/lubangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotขุดkùtขุดkùt1menggali; mengorek2mencari gali; membongkar3melombong; mengekstrak4[untuk] mencungkil; membongkar (maklumat)ลึกléukลึกléuk1lanjut; lewat (waktu/tempoh) [adv.]2rendah (nada); garau (suara)3mendalam; sangat kuat4dalamลงไปถึงlong bpai tĕungลงไปถึงlong bpai tĕungturun ke [suatu tempat/tahap]; mencapai/memanjang turun ke [suatu titik]บาดาลbaa-daanบาดาลbaa-daan1dunia bawah tanah; alam bawah (sastera)2bawah tanah (sastera)3air bawah tanah (sastera)
Kampung ini menggunakan air dari perigi yang digali jauh ke dalam sehingga ke air bawah tanah.

Perkataan Berkaitan