ช้างมงคล(cháang mong kon)
Maksud
1Kata NamaC1
gajah bertuah; gajah suci
gajah yang bertuah atau suci, selalunya mempunyai ciri fizikal tertentu yang dianggap membawa tuah dan secara tradisinya dikaitkan dengan kerabat diraja
Contoh
คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thai; warganegara Thaiเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...การได้gaan dâiการได้gaan dâi1pemerolehan; mendapatkan2peluang/keistimewaan untuk melakukan [sesuatu]พบเห็นpóp hĕnพบเห็นpóp hĕnmelihat; terjumpa; memerhatiช้างมงคลcháang mong konช้างมงคลcháang mong kongajah bertuah; gajah suciจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)นำnamนำnam1memimpin; membimbing2membawa; memimpin3menerima guna; mengaplikasi; menggunakanความโชคดีkwaam chôhk deeความโชคดีkwaam chôhk deenasib baik; tuahมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkan
Orang Thai percaya bahawa melihat gajah bertuah akan membawa tuah.
Pecahan Perkataan
ช้างcháangช้างcháanggajahBahagian 1
+
ช้างมงคลcháang mong konช้างมงคลcháang mong kongajah bertuah; gajah suci