กุม
gumMaksud
1Kata KerjaB1
menggenggam; memegang; mencengkam
menggenggam dan memegang dengan tangan; mencengkam
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)กุมมือgum-mʉʉกุมมือgum-mʉʉmemegang tangan [seseorang]ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3terlalu penuh; kembung; sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempohข้ามถนนkâam-tà-nǒnข้ามถนนkâam-tà-nǒnmelintas jalan
Dia menggenggam tangan saya dengan erat semasa melintas jalan.
3 contoh lagiPapar kurang
ชายชราchaai-chá-raaกุมgumราวบันไดraao-ban-daiไว้wáiแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungตัวdtuuaลงlongจากjàakชั้นสองchán-sɔ̌ɔng
Lelaki warga emas itu mencengkam susur tangga dengan kuat untuk menyokong dirinya turun dari tingkat dua.
Dia mencengkam stereng dengan erat apabila kereta itu tergelincir di atas jalan yang basah.
นักปีนเขาnák bpeen-kăoกุมgumหินhĭnก้อนgônเล็กๆlék lékด้วยdûuayปลายนิ้วbplaai níuแล้วláeoเหวี่ยงwìiangตัวdtuuaไปbpaiคว้าkwáaขอบkòpผาpăaอีกèekฝั่งfàng
Pendaki itu mencengkam pemegang kecil dengan hujung jarinya dan menghayun untuk memaut tepi tebing di sebelah sana.
2Kata KerjaB2
mengawal; menguasai; memegang (kuasa)
mempunyai kawalan atau pengaruh penentu ke atas [sesuatu/seseorang], lazimnya kuasa, kedudukan, atau maklumat
Contoh
พรรคpákพรรคpák1parti politik2puak; kumpulan (tersusun)เก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zamanกุมgumกุมgum1menggenggam; memegang; mencengkam2mengawal; menguasai; memegang (kuasa)อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1kuasa; autoriti2bidang kuasa; kuasa undang-undang3pengaruh4paksaan; kekuatanการเมืองgaan-mʉʉangการเมืองgaan-mʉʉang1politik; hal ehwal politik2permainan politik; percaturan kuasaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1tempatan; serantau2kawasan tempatan; lokalitiมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายlǎaiหลายlǎaibanyak; beberapaปีbpiiปีbpii1tahun2unit bilangan: tahun
Parti lama itu telah memegang kuasa politik di kawasan tersebut selama bertahun-tahun.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้จัดการฝ่ายpûu-jàt-gaan-fàaiการเงินgaan-ngənกุมgumข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanที่tîiมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔการตัดสินใจลงทุนgaan-dtàt-sǐn-jai-long-tun
Pengurus kewangan itu memegang maklumat penting yang mempengaruhi keputusan pelaburan.
สื่อsʉ̀ʉใหญ่yàiไม่กี่mâi-gìiรายraaiกุมgumกระแสข่าวgrà-sɛ̌ɛ-kàaoจึงjʉngกำหนดgam-nòtวาระwaa-ráสังคมsǎng-komได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Beberapa saluran media utama mengawal aliran berita, sekali gus menetapkan agenda awam secara ketara.
เขาkǎoกุมgumตำแหน่งdtam-nɛ̀ngยุทธศาสตร์yút-tá-sàatในnaiองค์กรong-gɔɔnทำให้tam-hâiชี้นำchíi-namทิศtítทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtได้dâaiเหนือnʉ̌ʉaคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Beliau memegang jawatan strategik dalam organisasi tersebut, membolehkannya menerajui perniagaan mendahului pesaing.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gum
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |