ความเข้มขลัง(kwaam kêm klăng)
Maksud
1Kata NamaC1
kuasa keramat; kuasa magis
kuasa yang kuat dan mengagumkan yang dipercayai berasal daripada objek suci, ritual, atau magis
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; menaruh kepercayaan3mempercayai (agama/ideologi)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ความเข้มขลังkwaam kêm klăngความเข้มขลังkwaam kêm klăng1kuasa keramat; kuasa magis2aura yang kuat; kehadiran yang berwibawaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเครื่องรางkrêuuang raangเครื่องรางkrêuuang raang1tangkal; azimat2azimat pelindung (mistik)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1kepingan/barang ini2kepingan [kata nama] iniว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenป้องกันภัยbpông-gan paiป้องกันภัยbpông-gan paimelindungi daripada bahaya; mencegah bahayaได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Penduduk kampung percaya pada kuasa sakti azimat ini, menganggap ia boleh melindungi mereka daripada bahaya.
2Kata NamaC1
aura yang kuat; kehadiran yang berwibawa
kualiti yang mendalam, serius, dan berkuasa yang memberi kesan yang kuat kepada orang ramai (cth., dalam persembahan, ucapan, atau upacara)
Contoh
การแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnpersembahan Khonตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)น่าดูnâa dooน่าดูnâa doo1berbaloi untuk dilihat; mengagumkan2sangat (penguat)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความเข้มขลังkwaam kêm klăngความเข้มขลังkwaam kêm klăng1kuasa keramat; kuasa magis2aura yang kuat; kehadiran yang berwibawaและláeและláedan (kata hubung)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1cantik; indah2indah; elegan (gaya/reka bentuk)
Episod persembahan Khon ini sangat berbaloi untuk ditonton kerana ia mempunyai kualiti yang hebat dan indah.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ความเข้มขลังkwaam kêm klăngความเข้มขลังkwaam kêm klăngkuasa keramat; kuasa magis