ห้าวหาญ
hâao-hǎanMaksud
1Kata SifatB2
berani; gagah; nekad
Berani dan sangat gagah; menunjukkan keberanian dan kenekadan, kadang-kadang dengan cara yang berisiko atau melulu.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นผู้นำbpen-pûu-namเป็นผู้นำbpen-pûu-nammemimpin; menjadi pemimpinที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalห้าวหาญhâao-hǎanห้าวหาญhâao-hǎan1berani; gagah; nekad2dengan berani; dengan gagah; dengan nekadและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1sedia; bersedia2berserta; bersama-sama dengan3dilengkapi; dibekalkan dengan4bersama-sama; serentakจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngmelindungi; mempertahankanลูกทีมlûuk-tiimลูกทีมlûuk-tiimahli pasukanเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Dia adalah seorang pemimpin yang berani yang sentiasa bersedia untuk melindungi ahli pasukannya.
3 contoh lagiPapar kurang
ทหารtá-hǎanคนkonนั้นnánเป็นbpenคนkonห้าวหาญhâao-hǎanไม่เคยmâi-kəəiกลัวgluuaอันตรายan-dtà-raaiในnaiสนามรบsà-nǎam-róp
Askar itu seorang yang berani, tidak pernah takut akan bahaya di medan perang.
วีรกรรมwee-rá-gamอันanห้าวหาญhâao hăanของkŏngบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtถูกtòokบันทึกไว้ban-túek wáiในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatเพื่อpêuuaเป็นbpenแบบอย่างbàep yàangให้hâiคนรุ่นหลังkon rûn lăng
Perbuatan nenek moyang kita yang berani dan gagah telah dicatatkan dalam sejarah untuk dijadikan teladan bagi generasi akan datang.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiห้าวหาญhâao-hǎanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiการgaanลุยluiเข้าไปkâo-bpaiช่วยchûuaiตัวประกันdtuua-bprà-ganเพียงลำพังpiiang-lam-pangได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngจากjàakทุกคนtúk-kon
Keputusan beraninya untuk masuk bersendirian bagi menyelamatkan tebusan telah dipuji oleh semua orang.
2Kata KeteranganB2
dengan berani; dengan gagah; dengan nekad
Dengan cara yang berani dan gagah; menunjukkan keberanian dan kenekadan, kadang-kadang secara melulu.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu1bergaduh; berjuang2bersaing; bertandingอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraห้าวหาญhâao-hǎanห้าวหาญhâao-hǎan1berani; gagah; nekad2dengan berani; dengan gagah; dengan nekadเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngmelindungi; mempertahankanประเทศชาติbprà-têet-châatประเทศชาติbprà-têet-châatnegara; negara bangsa
Dia berjuang dengan berani untuk melindungi negara.
3 contoh lagiPapar kurang
นักดับเพลิงnák-dàp-pləəngบุกbùkเข้าไปในkâo-bpai-naiอาคารaa-kaanที่tîiกำลังไฟgam-lang-faiไหม้mâiอย่างyàangห้าวหาญhâao-hǎan
Ahli bomba itu memasuki bangunan yang sedang terbakar dengan berani.
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungเขาkǎoก็gɔ̂ก้าวgâaoออกไปɔ̀ɔk-bpaiเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpอุปสรรคù-bpà-sàkอย่างyàangห้าวหาญhâao-hǎan
Walaupun dia tahu risikonya tinggi, dia melangkah keluar untuk menghadapi rintangan itu dengan berani.
เธอtəəแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnคัดค้านkát-káanผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatอย่างyàangห้าวหาญhâao-hǎanโดยdooiไม่เกรงกลัวmâi-greeng-gluuaผลpǒnที่จะtîi-jàตามมาdtaam-maa
Dia menyuarakan bantahannya terhadap pihak berkuasa dengan berani, tanpa rasa takut akan akibatnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
hâao
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ห้าวhâaoห้าวhâao1berani melulu; angkuh; berlagak berani2dalam; garau (suara)berani melulu; angkuh; berlagak beraniBahagian 1
+
หาญhǎanหาญhǎan1berani; cekal (formal/sastera)2berani melakukan sesuatu; memberanikan diri (formal/sastera)berani; cekal (formal/sastera)Bahagian 2
ห้าวหาญhâao-hǎanห้าวหาญhâao-hǎanberani; gagah; nekadberani; gagah; nekadPerkataan